1
00:00:12,412 --> 00:00:15,449
[publicul aplaudă, aplaudă]

2
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
În direct de la Netflix este un festival de glume,
bun venit la <i>O idee cu adevărat proastă.</i>

3
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
Este friptura lui Kevin Hart.

4
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
Și Philly este cu siguranță în casă.

5
00:00:28,695 --> 00:00:33,667
Vă rugăm să primiți cel mai rotund lucru
pe anvelope, Shane Gillis.

6
00:00:34,668 --> 00:00:38,372
-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[predare instrumentală a jocului „War”]

7
00:00:57,758 --> 00:00:59,826
[muzica se încheie]

8
00:01:00,594 --> 00:01:03,964
Bun venit la The Roast of Kevin Hart,
locuiește în Los Angeles,

9
00:01:04,031 --> 00:01:06,767
-unde suntem... Da.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

10
00:01:10,637 --> 00:01:12,806
{\an8}Unde suntem aici
pentru a sărbători un tip care ne plăcea

11
00:01:12,873 --> 00:01:15,742
- într-un oraș care a fost cândva important.
-[audiența râzând]

12
00:01:16,443 --> 00:01:17,744
[Shane] Kevin va ieși într-un minut.

13
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Sunt sigur că este
shadowboxing în culise,

14
00:01:20,013 --> 00:01:22,683
sau făcând o rugăciune de grup
sau orice naiba ar face.

15
00:01:23,450 --> 00:01:25,786
Sunt extrem de tau
gazda albă, Shane Gillis.

16
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
-[chicotește] Da.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

17
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Gazde albe, da. [chicoti]
Aplauze mari, bine.

18
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Aș, uh... Doar mi-aș dori
să-i mulțumesc lui Netflix că m-a ales

19
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
pentru a găzdui această sărbătoare
de excelență Neagră.

20
00:01:40,133 --> 00:01:41,969
[publicul râde]

21
00:01:43,770 --> 00:01:45,072
[chicoti]

22
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Uite, nu spun că există
o mulțime de oameni de culoare aici în seara asta,

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
dar în culise
m-a întrebat un asistent de producție

24
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
ce culoare a baut vreau
în dressingul meu.

25
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
-[audiența râzând]
-[Shane] A ales violet.

26
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
O să dau tonul,
dar să ne ajute cu ritmul,

27
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
Vă rugăm să primiți bun venit celui al lui Philadelphia,
legendarul,

28
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
Câștigător al premiului Grammy, The Roots.

29
00:02:06,360 --> 00:02:07,928
[publicul aplaudă, aplaudă]

30
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Bine ați venit, tuturor,
la Friptura lui Kevin Hart.

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,270
[publicul aplaudă, aplaudă]

32
00:02:17,337 --> 00:02:20,073
["Da!" redare introducere]

33
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
[Usher] <i>♪ Da ♪</i>

34
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
<i>-♪ Da ♪</i>
-[râde]

35
00:02:25,679 --> 00:02:27,981
Kev, suntem pe cale să-ți prăjim fundul.

36
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
<i>♪ Da, da, L.A. ♪</i>

37
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
<i>♪ Lumea ♪</i>

38
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
-[Se joacă „Caught Up”]
<i>-♪ Sunt genul de frate ♪</i>

39
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
<i>♪ Cine poate face asta în felul meu ♪</i>

40
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
<i>♪ Îmi iau pâinea de ani de zile</i>
<i>În cariera mea ♪</i>

41
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
<i>♪ Și fiecare iubit, toți ♪</i>

42
00:02:44,865 --> 00:02:50,804
<i>♪ În și afară din viața mea, am lovit, iubire</i>
<i>Și lăsat în lacrimi fără grijă ♪</i>

43
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
<i>-♪ Până când am cunoscut această fată... ♪</i>
<i>-♪ Am întâlnit această fată... ♪</i>

44
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Ce mai faci?

45
00:02:55,142 --> 00:02:57,811
<i>-♪ Cine a dat peste cap ♪</i>
<i>-♪ Mese în jurul ♪</i>

46
00:02:57,878 --> 00:03:00,080
<i>♪ Ea m-a prins prin surprindere și eu ♪</i>

47
00:03:00,180 --> 00:03:03,150
<i>♪ Nu m-am gândit niciodată</i>
<i>Eu aș fi cel care se defectează ♪</i>

48
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
[Usher] Ce faci, iubito?

49
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
<i>♪ Da, da ♪</i>

50
00:03:06,019 --> 00:03:10,057
<i>-♪ Nu pot să-mi dau seama, sunt atât de ♪</i>
<i>-♪ Prins ♪</i>

51
00:03:10,257 --> 00:03:12,592
<i>-♪ M-a făcut să simt asta ♪</i>
<i>-♪ Prins ♪</i>

52
00:03:12,659 --> 00:03:16,663
<i>♪ Nu știu ce este</i>
<i>Dar se pare că m-a sucit ♪</i>

53
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
<i>-♪ Sunt atât de ♪</i>
<i>-♪ Prins ♪</i>

54
00:03:18,899 --> 00:03:20,967
<i>-♪ M-a făcut să simt asta ♪</i>
<i>-♪ Prins ♪</i>

55
00:03:21,101 --> 00:03:24,705
<i>♪ Îmi pierd controlul, fata asta trebuie să... ♪</i>

56
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
<i>♪ Da ♪</i>

57
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
-[Usher chicoti]
-♪ <i>O</i> ♪

58
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Să-i urăm bun venit... Să-i urăm bun venit lui Kevin Hart.

59
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.

60
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
[chicotește] Da! Ce ti-as spune?

61
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
-[melodia se încheie]
-[Kevin] Da!

62
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Da!

63
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
-Da! Da!
-[Usher] Nu înțeleg.

64
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
-De ce?
-[Se redă introducerea „Burn”]

65
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Vezi, mă arde să mă țin de asta.

66
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Știu că asta e ceva ce trebuie să fac,

67
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
dar nu stiu
de ce ai ales să faci asta.

68
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Ce ai de gând să faci?

69
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Vezi tu, prietenii tăi stau în picioare
cu tine la maxim.

70
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
-Ce?
-[Usher] Dar în seara asta,

71
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
O să am nevoie să ai un loc,
Pentru că vom vorbi despre ce e mai rău.

72
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
- Vei merge cu asta? Bine.
-[Usher] Așa e, Kevin.

73
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
-E timpul să-l lași să ardă.
-Hai, hai.

74
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
<i>♪ Îmi va arde să spun asta</i>
<i>Dar vine din inima mea ♪</i>

75
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
<i>♪ Am spus că m-am uitat la ultima ta ridicare</i>
<i>Și nicio parte amuzantă ♪</i>

76
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
<i>♪ Am sperat cu adevărat că o vei rezolva</i>
<i>Dar sufletul părăsise avionul ♪</i>

77
00:04:22,796 --> 00:04:26,733
<i>♪ Indiferent de scenariu</i>
<i>Fiecare rol pe care îl asumi, se simte la fel ♪</i>

78
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
-Ce dracu faci?
<i>-♪ Spune-mi de ce ♪</i>

79
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
<i>♪ Ar trebui să rămân în această mare prietenie?</i>
<i>Pentru că nu râdem, Kevin ♪</i>

80
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
<i>♪ Se întâmplă mereu, Kevin ♪</i>

81
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
<i>♪ În plus, Netflix nu este întotdeauna</i>
<i>O să iau prostiile alea pe cauțiune ♪</i>

82
00:04:39,146 --> 00:04:42,282
<i>♪ Cred că ar trebui să ♪</i>

83
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
<i>♪ Mă uit la Kevin</i>
<i>Nu este la fel pentru nimeni ♪</i>

84
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
-Ce dracu faci?
-♪ <i>Când merg la reclamă ♪</i>

85
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
<i>♪ A trebuit să fac o friptură</i>
<i>Pentru că glumele lor nu scapă ♪</i>

86
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
<i>♪ Cum făceau înainte</i>
<i>Uită-te la ce îți fac banii ♪</i>

87
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
-Da!
-♪ <i>Lasă-l să ardă, las-o să ardă ♪</i>

88
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
<i>♪ În adâncul sufletului știi că ai gătit</i>
<i>Și suntem pe cale să te prăjim ♪</i>

89
00:05:02,936 --> 00:05:05,906
<i>♪ Începeți cu pantalonii ei pentru copii</i>
<i>Și pantofi pentru bebeluși ♪</i>

90
00:05:05,972 --> 00:05:09,609
<i>♪ Da, știi că suflă</i>
<i>Când filmele tale o fac și ♪</i>

91
00:05:09,676 --> 00:05:12,479
<i>-♪ Lasă-l să ardă ♪</i>
<i>-♪ Lasă-l să ardă ♪</i>

92
00:05:12,612 --> 00:05:13,947
<i>♪ Frânează-l ♪</i>

93
00:05:15,248 --> 00:05:17,851
[Usher vocalizează]

94
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
-[Kevin] Ești fiu de cățea.
<i>-♪ Loser ♪</i>

95
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
<i>♪ Simți că arde ♪</i>

96
00:05:22,923 --> 00:05:26,793
[vocalizarea]

97
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
-[Kevin] Bine. În regulă. Bine.
-[chicoti]

98
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Ai niște mingi
pe tine, Usher.

99
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
[Usher] Hei,
acesta este doar începutul, dawg.

100
00:05:37,270 --> 00:05:38,505
-Ai niște mingi pe tine, omule.
-Da.

101
00:05:38,572 --> 00:05:40,507
Am spus, vino aici
și dă drumul ăsta pentru mine.

102
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Hai să ne distrăm.

103
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Ieși aici
și fă un cântec pe care nu l-am auzit niciodată.

104
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Poți să te draci pentru tot ce îmi pasă.

105
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Haide, omule. Asta este.

106
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Hai să o facem mare o dată. Haide, Kev.

107
00:05:51,318 --> 00:05:53,486
Ce dracu ai să faci cu alea?

108
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Ce dracu' tu
pe cale de a face cu aia?

109
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Adică, știi, este...

110
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Usher, dacă nu le primești cireșe,
la naiba.

111
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Ia-le dracului de cireșe
afară din fața mea, omule.

112
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Ia-ți fundul de pe scenă, omule.

113
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
-Nu, coboara de pe scena.
-Hei,hei,ascultă.

114
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Felicitări. Noroc.
O să ai nevoie, amice.

115
00:06:11,872 --> 00:06:14,708
[publicul aplaudă, aplaudă]

116
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Da, da, știi ce, Usher?
La naiba. Ce zici de asta?

117
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
La naiba, Usher.

118
00:06:22,716 --> 00:06:25,852
Poți lua orice prietenie am avut-o
și aruncați-l la gunoi.

119
00:06:26,386 --> 00:06:28,655
Asigurați-vă cu toții
Mergeți să-l vedeți pe tipul meu în turneu.

120
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Face un tur al stadionului.
Du-te și ia-ți biletele naibii.

121
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
-[audiența aplaudă, aplaudă]
- Ăsta e fratele meu.

122
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
Ce se întâmplă, Los Angeles? Faceți
ceva al naibii de zgomot în cățea asta în seara asta.

123
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[Kevin] Oh-ho.

124
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Vreau să vă urez bun venit la friptură
despre el, despre acel negru, eu.

125
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Așa e, Kevin Hart.

126
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Suntem pe cale să avem
o vreme bună în seara asta, băieți.

127
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
Și știi ce îmi place să fac?
Îmi place să dau al naibii tonul.

128
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Îmi place să mă asigur că oamenii

129
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
în interiorul camerei sunt posedați
cu energia

130
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
de care avem nevoie
ca să ne putem distra.

131
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Așa că o să te întreb din nou,

132
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
sunteți gata să aveți
un timp bun în seara asta?

133
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
-[audiența aplaudă, aplaudă]
-Da. Da.

134
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Îți voi spune chiar acum,

135
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
asta va fi mult mai bine
decât prăjirea Tom Brady.

136
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Mult mai bine.

137
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Mult mai bine.

138
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
Motivul pentru care este
pentru că nu sunt o cățea.

139
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
-[audiența râzând]
-Tom este o cățea.

140
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom a stat acolo tot timpul
cu chipul nenorocit de alb.

141
00:07:29,249 --> 00:07:32,052
[imitându-l pe Tom Brady]

142
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
A mers pe posturi de radio după aceea.

143
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
[imitându-l pe Tom Brady] „De ce au spus ei
asta despre mine? nu pot sa cred..."

144
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Taci naibii, Tom!

145
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Era o cățea.
Roots, Tom a fost o cățea?

146
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
-[Rădăcinile] Da.
-[Kevin] Da, al naibii de dreptate era.

147
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Era o cățea dracului. [chicoti]

148
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Nu sunt o cățea!
Tu aduci orice ai,

149
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Mi-ar putea da doi dracu. Du-te
si spune ce vrei sa spui. Spune-o.

150
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
nu-mi pasă
la sfârşitul zilei.

151
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Sunt Kevin, nenorocit de Hart.

152
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Eu sunt bărbatul din cățea asta.
Da! Da!

153
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Știți cu toții despre ce vorbesc?

154
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Așa e, Los Angeles.

155
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
-Doamne, ai taci dracu'?
-[audiența râzând]

156
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
-Macar ai parasit forumul?
-[audiența râzând]

157
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
Sau doar ai fost aici țipând
în acel microfon în ultimii doi ani

158
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
aștepți ca tati să vină acasă?

159
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Ei bine, spre deosebire de tatăl tău adevărat,
De fapt, am apărut.

160
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Oh, fiu de cățea.
fiu de cățea.

161
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
-Și ți-am adus un tricou.
-[Kevin] Oh, fiule... Dă-mi...

162
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
-Dă-mi nenorocitul de tricoul ăla.
-Asta e dimensiunea nou-născutului.

163
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
-Da, nenorocit de tricou.
- Ți se potrivește?

164
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
-Dă-mi nenorocitul de tricou.
- Bine, stai jos.

165
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
-Hobbit dracului.
-[audiența râzând]

166
00:08:52,298 --> 00:08:55,568
{\an8}Bine, nu va dura mult,
Pentru că, după cum știți, sunt un om ocupat.

167
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
{\an8}Dar am câteva cuvinte pentru tine

168
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
înainte să mă întorc
la treburile mele din Las Vegas.

169
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Oh, stai.

170
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Vorbesc despre afaceri din Las Vegas.
A fost oprit?

171
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Nu ar trebui să vorbesc
despre treburile din Vegas?

172
00:09:11,651 --> 00:09:13,186
Cred că am încălcat o altă regulă.

173
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
La naiba, am vorbit despre asta.

174
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Deci ce a fost
că țipai la frații mei?

175
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
[imită Kevin] „E timpul să ne simțim confortabil
fiind inconfortabil.”

176
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Tu pe acel podium.

177
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Acestea au fost cuvintele tale, Kevin.

178
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
Cine se zvârcoli înăuntru
scaunul ăla mic acum, cățea?

179
00:09:29,969 --> 00:09:31,504
[publicul râde]

180
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Pune o pernă dedesubt,
te-ar face să pari mai înalt.

181
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
Și, Kevin, ce naiba ai făcut
la friptura mea?

182
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Serios, am jucat în NFL
timp de 23 de sezoane,

183
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
dar nu am văzut niciodată
oricine aruncă mingea așa.

184
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Cum a mers friptura de CAPRA
de la mine la tine? [chicoti]

185
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
-Am câștigat șapte Super Bowl-uri.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

186
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
-Kevin a jucat în două filme <i>Ride Along</i>.
-[audiența râzând]

187
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
-Am câștigat cinci premii Super Bowl MVP.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

188
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, ești al treilea
cea mai faimoasă persoană din <i>Jumanji.</i>

189
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
-[audiența râzând]
-[Tom] A fost un film bun, totuși.

190
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
Și uită-te la această estradă jalnică.

191
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Presupun că nu ar fi
un proiect Kevin Hart

192
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
dacă n-ar fi fost o continuare de rahat.

193
00:10:33,833 --> 00:10:35,568
[publicul râde]

194
00:10:36,870 --> 00:10:39,672
-[palavrie indistinta]
-[chicoti]

195
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
O ai pe Sheryl Underwood.

196
00:10:45,578 --> 00:10:47,714
[publicul aplaudă, aplaudă]

197
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Big Jay Oakerson.

198
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.

199
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
- Cine dracu sunt oamenii ăștia?
-[audiența râzând]

200
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
Și cum au ajuns aici?
Am crezut că au închis Spirit Airlines.

201
00:11:01,294 --> 00:11:04,764
[publicul râde]

202
00:11:09,469 --> 00:11:12,605
[râzând] Asta e bine, asta e bine.

203
00:11:12,672 --> 00:11:16,509
Și ce s-a întâmplat cu Nikki Glaser?
Arată ca un rahat.

204
00:11:17,210 --> 00:11:22,115
-Oh, rău, îmi pare rău, Chelsea.
-[audiența râzând]

205
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
- Draymond Green este aici.
-[audiența aplaudă]

206
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
[Tom] Da.

207
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond e aici.

208
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Pentru acum.

209
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Probabil va fi dat afară
în următoarele zece minute.

210
00:11:42,035 --> 00:11:44,304
Știi că nu suntem
la prăjirea lui Steve Kerr, nu?

211
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
Și se pare că de fapt avem
niște fani adevărați ai Eagles aici.

212
00:11:50,376 --> 00:11:52,912
-[audiența aplaudă, aplaudă]
-Da.

213
00:11:52,979 --> 00:11:55,281
Nu ca Kevin, care apare doar

214
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
la marile jocuri
când Vulturii joacă bine.

215
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Știi, Kev, de fapt avem un nume
pentru acei oameni.

216
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
-Se numesc fani ai Cowboys.
-[audiența râzând]

217
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
Și când mă întâlnesc cu fanii Eagles,

218
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
ei vor mereu
aduceți în discuție Philly Special.

219
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Le place să vorbească
despre Philly Special.

220
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Da, nu.

221
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
Și le spun: „Hei, numele lui
este Shane Gillis, ai ceva respect.”

222
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Ești specială.

223
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, ai făcut multe fotografii
la familia mea în timpul fripturii mele.

224
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Dar sunt prea elegant
să te duci după frumoasa ta soție.

225
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
Sau sunt eu?

226
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
-Ce e, fata?
-[audiența râzând]

227
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
-Ooh.
- Ai grijă la pasul tău, Tom!

228
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Mai bine te oprești!
Mai bine ai tăia-o.

229
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Știu că în trecut, oameni buni...
ai fost acuzat că ești homofob,

230
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
și chiar sper că nu este adevărat
pentru că ești cam

231
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
pentru a obține fundul ăla micuț
ale tale alese în seara asta.

232
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
Și abia aștept să urmăresc asta.

233
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
Rambursarea e o cățea
la fel și tu Kevin Hart.

234
00:13:01,281 --> 00:13:04,851
- Hai să mergem.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

235
00:13:06,252 --> 00:13:07,654
[„Rock Boys (Și câștigătorul este…) se joacă]

236
00:13:07,720 --> 00:13:10,223
<i>♪ Și câștigătorul este... HOV, omul meu ♪</i>

237
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
<i>-♪ Discurs! ♪</i>
<i>-</i>[crainicul 1] <i>Bine ați venit pe scenă!</i>

238
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
[crainicul 2]<i> În acest colț...</i>

239
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
[crainicul 1, voce distorsionată]
<i>Kevin, Kevin, Kevin Hart.</i>

240
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
[crainicul 2] <i>Evenimentul principal.</i>

241
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
<i>Kevin Hart împotriva...</i>

242
00:13:21,567 --> 00:13:23,202
<i>♪ Băieții Roc în clădire în seara asta ♪</i>

243
00:13:23,436 --> 00:13:25,838
<i>♪ Oh, ce sentiment, simt viața ♪</i>

244
00:13:25,905 --> 00:13:27,774
<i>♪ Nici măcar nu</i>
<i>Trebuie să-ți scot hârtia ♪</i>

245
00:13:27,840 --> 00:13:30,576
<i>♪ Noi, băieții de droguri ai anului</i>
<i>Băutura este pe casă ♪</i>

246
00:13:31,010 --> 00:13:33,179
<i>♪ Suntem în casă, hou… hou… ♪</i>

247
00:13:33,246 --> 00:13:35,915
<i>-♪ Noi în casă, hou… hou… ♪</i>
<i>-♪ Hei! ♪</i>

248
00:13:37,083 --> 00:13:39,085
<i>♪ Dulce ♪</i>

249
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
<i>♪ Lasă-o să plece! ♪</i>

250
00:13:47,293 --> 00:13:49,495
<i>♪ Aduceți coarnele înapoi, da ♪</i>

251
00:13:50,196 --> 00:13:51,431
<i>♪ Aceasta este muzica super-eroului negru ♪</i>

252
00:13:51,497 --> 00:13:52,999
<i>-♪ Chiar aici, iubito ♪</i>
-[suna clopotel]

253
00:13:54,534 --> 00:13:55,902
{\an8}[Jay-Z râzând]

254
00:13:55,968 --> 00:13:57,970
{\an8}-<i>♪ Vai! ♪</i>
-[melodia se încheie]

255
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
{\an8}-Ei bine, a fost al naibii de enervant.
-[audiența râzând]

256
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
{\an8}Doamne, mulți oameni aroganți aici. Uh…

257
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
{\an8}Acum, Kevin, dacă te gândești
acestea vor fi doar o grămadă de glume

258
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
{\an8}despre că ești scund
si enervant, e adevarat.

259
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
{\an8}Vom face asta.
Dar vom vorbi și despre

260
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
{\an8}cum ești un comediant de rahat,
un nenorocit de vedete,

261
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
{\an8}și un tată absent.

262
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Suntem cu toții aici pentru a-l onora pe Kevin Hart.

263
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
{\an8}Și ce modalitate mai bună
a face asta decât a lua un salariu

264
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
{\an8}în timp ce se preface că se distrează.

265
00:14:33,473 --> 00:14:35,441
{\an8}[audiența care râde]

266
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
{\an8}Ești o curvă, Kevin.

267
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
{\an8}Vorbind de curve,
Hei, Chelsea. [râde]

268
00:14:43,015 --> 00:14:44,150
Da.

269
00:14:44,217 --> 00:14:46,619
[publicul aplaudă, aplaudă]

270
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
{\an8}Avem pe Chelsea Handler,
al doilea nume Penis.

271
00:14:52,325 --> 00:14:53,926
[publicul râde]

272
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
{\an8}Manipulatorul penisului.

273
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
{\an8}Asta se va descurca.
În regulă, băieți.

274
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
{\an8}A fost cea mai bună a mea. [râde]

275
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
{\an8}Dacă faceți upgrade la contul dvs
de la standard la premium,

276
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
{\an8}Chelsea se transformă într-un comedian masculin.

277
00:15:08,574 --> 00:15:11,944
{\an8}[audiența care râde]

278
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
[Shane] Oh, asta va fi groaznic.

279
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Dacă a fost ofensator, sunt dracu.
În regulă.

280
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
{\an8}[chicote] Prietene
Big Jay Oakerson este aici.

281
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
{\an8}Renunță la asta pentru Jay.

282
00:15:20,920 --> 00:15:22,655
[publicul aplaudă, aplaudă]

283
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
{\an8}Jay este singurul tip din dosarele Epstein
pentru pizza adevărată.

284
00:15:26,893 --> 00:15:29,896
{\an8}[audiența care râde]

285
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
{\an8}Nu știu dacă îl poți vedea,
dar își pictează unghiile,

286
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
{\an8}care, știți,
e cam ciudat, nu?

287
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
{\an8}Este ca un comediant emo goth în vârstă de 50 de ani.

288
00:15:38,037 --> 00:15:41,073
{\an8}[imită pe Big Jay Oakerson] „Băieți
gata pentru munca în mulțime? Da!" [râde]

289
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
{\an8}Oricum, Big Jay primește
o manichiura noua in fiecare saptamana

290
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
{\an8}pentru că suc de păsărică aparent grasă
dizolvă oja.

291
00:15:48,448 --> 00:15:50,550
{\an8}[audiența care râde]

292
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
{\an8}Ce vrei să spui, „Isus?”
Oh, asta o să meargă atât de rău.

293
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
{\an8}Asta... știu ce se va întâmpla.
Știu cât de rău este asta.

294
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
{\an8}Bine, la naiba.
Prietenul meu Tony Hinchcliffe este aici.

295
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
{\an8}Renunță la asta pentru Tony.

296
00:16:03,663 --> 00:16:06,732
[publicul aplaudă, aplaudă]

297
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
{\an8}Tony Hinchcliffe arată ca
el arde lucruri în sufrageria lui

298
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
{\an8}și așteaptă pompierii
să vină să-l salveze.

299
00:16:14,006 --> 00:16:16,676
{\an8}[audiența care râde]

300
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
{\an8}Când l-au întrebat pe Tony
dacă ar fi vrut să-l prăjească pe Kevin Hart,

301
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
{\an8}a fost atât de entuziasmat,
a scuipat tot sperma din gură.

302
00:16:21,414 --> 00:16:23,583
{\an8}[audiența care râde]

303
00:16:25,551 --> 00:16:26,652
[chicoti]

304
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
[Shane] La naiba, da, Kev, mulțumesc.

305
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
{\an8}Tony Hinchcliffe este singurul tip
asta merge la mitingurile lui Trump

306
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
{\an8}doar ca să poată dansa
oamenilor din sat.

307
00:16:37,563 --> 00:16:39,131
{\an8}[audiența care râde]

308
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
{\an8}Tony, am fost
la apartamentul lui Tony din Austin.

309
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
{\an8}El are... El are literalmente tronuri.

310
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
{\an8}De fapt, el stă în...
Tony are un tron cu vedere la Austin.

311
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
{\an8}Austin este un tânăr de 19 ani
care locuiește peste drum

312
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
{\an8}și se antrenează fără cămașă. [râde]

313
00:16:57,783 --> 00:16:59,085
[publicul râde]

314
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
{\an8}Sheryl Underwood este aici.
Renunță la asta pentru Sheryl.

315
00:17:05,091 --> 00:17:08,060
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

316
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
{\an8}Al lui Sheryl, uh,
Sheryl este o republicană de-o viață,

317
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
{\an8}și, uh, ea chiar se gândește
despre intrarea în politică.

318
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
{\an8}Alerează pentru un loc

319
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
{\an8}în Casa Mamei Mari
a Reprezentanților.

320
00:17:18,437 --> 00:17:20,907
{\an8}[audiența care râde]

321
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
{\an8}Soțul lui Sheryl s-a sinucis.

322
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
{\an8}Aparent, negrul crapă
dacă este căsătorit cu Sheryl

323
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
{\an8}și sare de pe un acoperiș. [râde]

324
00:17:29,882 --> 00:17:33,286
{\an8}[audiența care râde]

325
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
{\an8}O fac pentru balcon,
O fac pentru punțile superioare.

326
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
{\an8}La naiba cu toți acești oameni aici jos.

327
00:17:38,357 --> 00:17:40,626
[publicul aplaudă, aplaudă]

328
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
{\an8}De ce ai pune pisici bogate aici?
Uită-te la aceste animale de aici, da.

329
00:17:46,666 --> 00:17:49,535
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

330
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
La naiba bine.

331
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
{\an8}Regina Hall este aici. Cred că ea... Da.

332
00:17:57,143 --> 00:17:59,912
{\an8}Oriunde dracu ar fi.
Hei. Hei, Regina, ce mai faci?

333
00:17:59,979 --> 00:18:03,649
{\an8}Soțul ei se descurcă bine,
așa că doar o să trecem de la asta.

334
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
{\an8}Na'im Lynn este aici,
este unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Kevin,

335
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
{\an8}deschizători și scriitori, renunțați la el.

336
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
{\an8}Na'im este un scriitor foarte bun,
el și Kevin au lucrat împreună

337
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
{\an8}pe <i>Roast of Tom Brady,</i>

338
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
{\an8}unde Na'im a venit cu astfel de clasice
cum ar fi, „A fost o nebunie”.

339
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
{\an8}-[audiența râzând]
-[chicotește] Și, "Oh, la naiba, nu."

340
00:18:26,072 --> 00:18:28,441
{\an8}Și preferatul tuturor,
— La naiba, s-a dus acolo?

341
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
Tipul e un geniu al naibii.

342
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson e aici,
renunță la asta pentru Pete.

343
00:18:34,680 --> 00:18:38,284
[publicul aplaudă, aplaudă]

344
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
{\an8}Pete Davidson, alias Wigger Dracula.

345
00:18:42,288 --> 00:18:43,990
{\an8}[audiența care râde]

346
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
{\an8}[imită Pete Davidson]
„Vreau să mă prost de comedie”. [râde]

347
00:18:46,525 --> 00:18:48,427
{\an8}[audiența care râde]

348
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
{\an8}Doar distracție, distracție puțin, omule.

349
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
{\an8}Pete a primit recent totul
din tatuajele lui au fost eliminate,

350
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
{\an8}deci acum trebuie să vorbești cu el
să aflu că e un idiot complet.

351
00:18:56,636 --> 00:18:59,071
{\an8}-[râde]
-[audiența râzând]

352
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
{\an8}[râde] Asta e tot ce am, omule.

353
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
{\an8}Draymond Green este aici,
renunță la asta pentru Draymond.

354
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
[publicul batjocorind, aplaudând]

355
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
{\an8}Da, bolnav. Da, la dracu' cu el. Boo! [râde]

356
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
{\an8}Cu un nume ca Draymond Green,
avea doar câteva opțiuni în viață.

357
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
{\an8}Atlet profesionist, proxenet într-un documentar,
sau rață bogată din desene animate.

358
00:19:25,931 --> 00:19:28,334
{\an8}[audiența care râde]

359
00:19:28,401 --> 00:19:30,269
[Shane chicoti]

360
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
{\an8}El joacă... [râde]

361
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
{\an8}El joacă pentru Golden State Warriors.

362
00:19:34,674 --> 00:19:38,778
{\an8}[audiența batjocorind, aplauzând]

363
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
{\an8}Golden State Warriors
sună ca o poreclă

364
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
{\an8}au avut pentru oameni
care a murit de SIDA în anii 1980.

365
00:19:46,786 --> 00:19:48,821
{\an8}[audiența care râde]

366
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
{\an8}Sigla Golden State Warriors
este un pod.

367
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
{\an8}Nu arăta asta
soţului lui Sheryl. [râde]

368
00:19:56,328 --> 00:19:57,730
{\an8}[audiența care râde]

369
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
{\an8}Serios, ține puntea la distanță
de la soțul lui Sheryl.

370
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
{\an8}Am sunat-o ieri, taci.

371
00:20:07,740 --> 00:20:11,310
{\an8}Eram într-adevăr... M-am simțit groaznic din cauza asta.
A trebuit să o sun. În regulă.

372
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
{\an8}Era înnebunită după asta.

373
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
{\an8}Ea a spus: „O să te faci de râs
a soțului meu care a căzut de pe un pod?"

374
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
{\an8}Am spus: „Da”. [râde]

375
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
{\an8}Și vorbind despre bărbați de culoare care au făcut cândva
un impact cu ani în urmă, Kevin Hart. [râde]

376
00:20:23,889 --> 00:20:26,459
{\an8}[audiența care râde]

377
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Iată un fapt amuzant despre Kevin.
Kevin are un salt vertical de 44 de inci.

378
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
Și știu asta pentru că
poate să-și sărute soția pe buze.

379
00:20:34,900 --> 00:20:36,335
[publicul râde]

380
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
{\an8}A avea 5'1 este nasol,

381
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
{\an8}dar măcar îi poți spune
în afară de toţi ceilalţi Negri.

382
00:20:42,308 --> 00:20:45,010
{\an8}[audiența care râde]

383
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
{\an8}Da, mi-au spus să fiu rasist. [râde]

384
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
{\an8}De ce o să-mi bat joc?

385
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
{\an8}„Oh, ai o pula uriașă
și tu ești miliardar?" Da.

386
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
{\an8}Când îl vezi pe Kevin sta următorul
tuturor prietenilor lui negri de dimensiuni normale,

387
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
{\an8}seamănă cu perioada
la sfârșitul unei propoziții.

388
00:21:01,560 --> 00:21:04,463
{\an8}[audiența care râde]

389
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Da, da, Kevin, mulțumesc.

390
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
{\an8}-[Kevin] Da!
- Aici...

391
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
{\an8}Pentru a înțelege cu adevărat originile lui Kevin,
trebuie să te întorci la început.

392
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
{\an8}Strămoșii lui Kevin au venit în America
într-o corabie de sclavi într-o sticlă.

393
00:21:20,813 --> 00:21:22,314
[publicul râde]

394
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
- [Kevin] Da.
-[Shane] Da.

395
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
{\an8}-[Kevin] Da.
-Da.

396
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
{\an8}Sticlă.

397
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
{\an8}A crescut în Philadelphia,
unde lucra mama lui

398
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
{\an8}la Universitatea din Pennsylvania,

399
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
{\an8}și tatăl lui era unul
a stafidelor din California.

400
00:21:38,130 --> 00:21:41,233
{\an8}[audiența care râde]

401
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Glumesc doar.
Nu a crescut pe nimeni.

402
00:21:44,003 --> 00:21:46,639
-[audiența râzând]
-[râde]

403
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
{\an8}Din păcate, este adevărat.

404
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
{\an8}Tatăl lui Kevin nu a fost acolo pentru el
pentru că era dependent de cocaină,

405
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
{\an8}care este mult mai respectabil
decât să nu fii acolo pentru copiii tăi

406
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
{\an8}pentru că filmezi nenorocitul de <i>Jumanji 3.</i>

407
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
-[audiența râzând]
-[Shane] E jalnic.

408
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
{\an8}Multe... [râde]

409
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
{\an8}O mulțime de oameni
spune că filmele lui Kevin sunt formulate.

410
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
{\an8}Da, formulă pentru copii.

411
00:22:17,236 --> 00:22:19,672
{\an8}[audiența care râde]

412
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
{\an8}[râde] A fost cel mai bun.

413
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
{\an8}Asta a fost... Am fost ca,
"Yo, formula pentru bebeluși."

414
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
{\an8}Și de fiecare dată când pui
unul dintre filmele lui Kevin,

415
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
{\an8}îți spui:
— Văd unde stă asta.

416
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
{\an8}Acum, nu a fost întotdeauna un star de cinema.
A avut câteva eșecuri.

417
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Kevin a primit DUI.

418
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
{\an8}[râde] Nu-i așa că e amuzant?

419
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
{\an8}Doar un mic DUI,
picioarele lui abia ajungând la pedale.

420
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
{\an8}Este un DUI drăguț.

421
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
{\an8}A fost de fapt, sincer,
a fost un accident destul de grav.

422
00:22:50,669 --> 00:22:53,305
{\an8}Și-a înfășurat micromașina
în jurul unei păpădie.

423
00:22:54,340 --> 00:22:57,509
[publicul râde]

424
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
{\an8}Oricum, lucrurile s-au înrăutățit pentru Kevin
doar câțiva ani mai târziu, când a fost concediat

425
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
{\an8}de la premiile Oscar pentru homofobie.

426
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
{\an8}Au găsit un tweet vechi al lui
unde a spus dacă fiul său este gay,

427
00:23:07,653 --> 00:23:09,722
{\an8}ar sparge o casă de păpuși deasupra capului.

428
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
{\an8}Știu, e o nebunie.

429
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
{\an8}Obișnuia să fie amuzant.
Ce zici de asta? [râde]

430
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
A fost chiar amuzant.
Asta a fost cu atâta timp în urmă.

431
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
{\an8}După aceea, după ce a fost concediat
pentru că sunt homofob,

432
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
{\an8}a plecat ca un tur de scuze

433
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
{\an8}unde trebuia să meargă
și fă interviuri și rahat.

434
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
{\an8}Și într-unul dintre interviuri, el a spus:
„Sunt îndrăgostit de bărbatul care devin”.

435
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
{\an8}Gay. [râde] Al naibii de homo, omule.

436
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
O să sparg o casă de păpuși
peste capul lui după nenorocitul ăla de rahat.

437
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
{\an8}Bănuiesc că unul dintre motive
nimeni nu-și poate permite o casă în America

438
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
{\an8}zile astea este cauza
Kevin continuă să le rupă

439
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
{\an8}peste capul nenorocit al fiului său.

440
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
{\an8}Acum câteva luni, Kevin a cântat
la Festivalul de Comedie de la Riyadh

441
00:23:56,468 --> 00:23:58,170
{\an8}sponsorizat de guvernul saudit.

442
00:24:00,072 --> 00:24:03,509
{\an8}[audiența batjocorind, râzând]

443
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
De fapt, ei mi-au oferit
o tonă de bani să o fac, dar am spus nu.

444
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
{\an8}Kevin a spus da.

445
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
{\an8}Motivul pentru care am spus nu a fost pentru a onora

446
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
{\an8}curajoșii ofițeri de poliție
si pompierii

447
00:24:14,386 --> 00:24:16,055
{\an8}care și-au pierdut viața în ziua aceea.

448
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Nu, Pete? [râde]

449
00:24:20,225 --> 00:24:21,560
[publicul râde]

450
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin s-a descurcat foarte bine
în Arabia Saudită,

451
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
dar numai pentru că s-au gândit
era maimuța din <i>Aladdin.</i>

452
00:24:32,604 --> 00:24:35,374
[publicul râde]

453
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
{\an8}Abu, se gândeau la Abu.

454
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
{\an8}Abu.

455
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
{\an8}Abu, care de fapt este o coincidență

456
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
{\an8}ceea ce Kevin aude de fiecare dată
el scoate una dintre ofertele lui de rahat de câine.

457
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
{\an8}Un huidui.

458
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
{\an8}Kevin nu a făcut doar comedie
în Arabia Saudită,

459
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
{\an8}de fapt i-au dat o sabie
și un scut

460
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
{\an8}și l-au pus să lupte cu un scorpion.

461
00:24:57,262 --> 00:25:00,499
{\an8}-[audiența râzând]
-[râde]

462
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
{\an8}Și apoi noaptea puneau unul
din acele căști mici de șoim pe el

463
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
{\an8}ca să se poată duce la culcare.

464
00:25:04,436 --> 00:25:06,305
{\an8}[audiența care râde]

465
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
[Shane] Bine.

466
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
{\an8}Ei bine, uite, cunosc estrada asta
este plin de ticăloși degenerați,

467
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
{\an8}și vor fi aici sus să spună
multe lucruri rasiste și teribile în seara asta.

468
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
{\an8}Dar, da, vă place asta?

469
00:25:18,083 --> 00:25:20,686
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

470
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
{\an8}Dar nu eu. Nu voi face asta.

471
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
{\an8}Am o glumă scurtă de PG

472
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
{\an8}că v-aș dori, băieți
să faci parte, bine?

473
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
{\an8}Kevin este atât de scund.

474
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
{\an8}[audiență] Cât costă?

475
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
{\an8}Kevin este atât de scund încât vor avea
să-l linșeze dintr-un bonsai.

476
00:25:36,735 --> 00:25:39,371
{\an8}[audiența care râde]

477
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
{\an8}Au fost trei săptămâni
de deliberare pe acea glumă.

478
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
{\an8}Am fost... Uite, înțeleg cum
serios, cuvântul linșare este,

479
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
{\an8}dar bonsaiul este atât de amuzant.

480
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
{\an8}Oricum, tu ești nenorocitul de om,
și sunt fericit să fiu aici,

481
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
{\an8}și te iubesc sincer,

482
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
{\an8}și serios,
ești un talent o dată în viață,

483
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
{\an8}și, din păcate, acea viață este a noastră.

484
00:26:09,568 --> 00:26:11,270
{\an8}[audiența care râde]

485
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
{\an8}Hai să începem acest nenorocit de spectacol.

486
00:26:13,238 --> 00:26:15,240
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

487
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
{\an8}Și acum, primul nostru prăjitor al nopții,
Generalul Roastmaster, Jeff Ross.

488
00:26:24,183 --> 00:26:26,552
[publicul aplaudă, aplaudă]

489
00:26:26,618 --> 00:26:30,656
[Temă muzicală „Beverly Hills Cop”]

490
00:26:40,132 --> 00:26:43,435
[publicul aplauda]

491
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
{\an8}Uau!

492
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
{\an8}Ce se întâmplă, fani ai fripturii?

493
00:27:01,220 --> 00:27:04,323
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[muzica se încheie]

494
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Uită-te la acest loc.

495
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
{\an8}Toată lumea este aici în seara asta. Wow, wow, wow.

496
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
{\an8}John Stamos, Usher, te văd,
George Wallace și Peter Dinklage.

497
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
{\an8}Blackface nu este niciodată în regulă.

498
00:27:20,305 --> 00:27:22,241
[publicul râde]

499
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

500
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
{\an8}Suntem prieteni de multă vreme,
dar lumea s-a îndrăgostit prima dată de tine

501
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
{\an8}când Michael Jackson
te-a atârnat peste acel balcon.

502
00:27:33,519 --> 00:27:35,721
{\an8}[audiența care râde]

503
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
{\an8}Diseară, trăiește în toată lumea,
sărbătorim copilul crack care ar putea.

504
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
Preemie cu un visător.

505
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
{\an8}Omul care l-a pus pe spiriduș
în Philadelphia. [râde]

506
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
{\an8}Marele Eddie Smurphy.

507
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
{\an8}Știi, Kev, acele picături de microfon nu sunt
la fel de cool când le scapi

508
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
{\an8}de la două picioare, nu?

509
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
{\an8}Da, în seara asta mă îmbrac
ca idolul tău Eddie Murphy

510
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
{\an8}pentru că nu vine.

511
00:28:12,558 --> 00:28:14,026
{\an8}[audiența care râde]

512
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Idolului tău nu-i pasă
despre tine, Kevin.

513
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
Nu, Eddie, dar am făcut-o
ia Măgar de la<i> Shrek.</i>

514
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Salută-l pe Sheryl Underwood.

515
00:28:24,036 --> 00:28:27,239
[publicul râde]

516
00:28:28,373 --> 00:28:29,441
[saruturi]

517
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
{\an8}Pronumele lui Sheryl sunt hee-haw.

518
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
{\an8}Te iubesc, Sheryl Underwood.

519
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
{\an8}Apropo, Underwood
este și locul în care au găsit

520
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
{\an8}-Tatăl lui Pete Davidson pe 11 septembrie.
-[audiența râzând]

521
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
{\an8}-[inaudible]
-Te iubesc.

522
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
{\an8}Tatăl lui Pete era pompier
care a murit eroic

523
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
{\an8}și cumva Pete
primește toată păsărica pe care o merită tatăl său.

524
00:29:00,973 --> 00:29:03,375
[publicul râde]

525
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
{\an8}În onoarea tatălui său,
Pete dracu doar cu nouă și unsprezece.

526
00:29:07,179 --> 00:29:11,016
{\an8}[audiența care râde]

527
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
-[Jeff] Da-l!
-[Temă muzicală „Beverly Hills Cop”]

528
00:29:14,786 --> 00:29:17,256
[publicul aplaudă, aplaudă]

529
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
{\an8}-[muzica se încheie]
- Îmi place asta! Benzi desenate prăjind benzi desenate.

530
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
{\an8}Nu vezi mulți băieți
care arată ca Shane Gillis în L.A.,

531
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
{\an8}cu excepția cazului în care sunt încătușate
un copil mic mexican.

532
00:29:30,502 --> 00:29:31,903
{\an8}[audiența care râde]

533
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Da, da, ICE!

534
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
{\an8}Cel mai bun jerseu, Chelsea Handler.
Te iubesc atât de mult, Chelsea.

535
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
- Da. Da.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

536
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
{\an8}Mi-a spus Chelsea
a intrat în microdozare,

537
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
{\an8}care este ceea ce numește ea
la naiba cu un tip alb.

538
00:29:55,093 --> 00:29:56,128
{\an8}[audiența care râde]

539
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Felicitări, Chels. Am citit ca tocmai ai cumparat
noua ta casă de la RFK Jr.

540
00:30:04,002 --> 00:30:06,772
{\an8}[cu voce profundă] „Hei, vrei
să-mi văd sacul de ratonuri?"

541
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
{\an8}Și apoi RFK a spus:
„Nu, mulțumesc, Chelsea, am a mea”.

542
00:30:11,843 --> 00:30:14,079
[publicul râde]

543
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
{\an8}Steph Curry nu a putut ajunge în seara asta,

544
00:30:19,718 --> 00:30:22,587
{\an8}dar a purtat
Draymond Green până aici.

545
00:30:23,655 --> 00:30:25,457
[publicul râde]

546
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
{\an8}Te iubesc, amice. nu merg
să-mi bat joc de tine pentru că ești violent.

547
00:30:33,498 --> 00:30:35,634
{\an8}[audiența care râde]

548
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
{\an8}Ați fost expulzat de mai multe ori
decât un DVD Kevin Hart. [chicoti]

549
00:30:39,604 --> 00:30:43,342
[publicul râde]

550
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
{\an8}Tony Hinchcliffe, atât de mândru de tine.

551
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
{\an8}-Tony, te iubesc ca pe un frățior...
-[audiența aplauda]

552
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
{\an8}... dar am avut-o până aici
cu politica ta.

553
00:30:54,052 --> 00:30:56,521
{\an8}[audiența care râde]

554
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
{\an8}Toți sunt aici, iubito. Uită-te la acest loc.
Toată lumea te iubește, Kevin Hart.

555
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
{\an8}-MGK.
-[audiența aplauda]

556
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
La naiba.

557
00:31:09,568 --> 00:31:12,371
Pentru un tip care doar pleacă
să ai nevoie de un purtător într-o zi,

558
00:31:12,437 --> 00:31:16,174
{\an8}-cu siguranță aveți multe din care să alegeți.
-[audiența râzând]

559
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
{\an8}Ce poveste! Ce poveste.

560
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Tatăl tău era un hustler de stradă
și dependent de cocaină crack.

561
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Deci, cred că sunt dependent
pe stâncă aleargă în familie.

562
00:31:25,851 --> 00:31:28,153
[publicul râde]

563
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
-[Jeff] Da-l.
-[Temă muzicală „Beverly Hills Cop”]

564
00:31:31,723 --> 00:31:34,826
[publicul aplaudă, aplaudă]

565
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
{\an8}-[muzica se încheie]
-Kevin, știu că tatăl tău te-a părăsit

566
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
{\an8}și apoi m-am dus să văd unul dintre filmele tale
și apoi am plecat pe tine.

567
00:31:43,702 --> 00:31:45,370
{\an8}[audiența care râde]

568
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
{\an8}Poate petreci prea mult timp
în sala de antrenament.

569
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
{\an8}Este ziua brațelor, este ziua picioarelor.
Când este ziua scenariului?

570
00:31:52,144 --> 00:31:54,379
{\an8}[audiența care râde]

571
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Citiți măcar aceste piese
de rahat înainte să spui da?

572
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Haide, scrie <i>Jumanji.</i>

573
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
La naiba.

574
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
Și sigur... sigur,
Kevin a mers la o petrecere Diddy. Şi ce dacă?

575
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
{\an8}Tocmai l-au închis într-o cameră
și pune<i> Patrula labă </i>pe iPad-ul său.

576
00:32:13,899 --> 00:32:16,401
{\an8}[audiența care râde]

577
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
{\an8}Kevin zboară întotdeauna privat.
Ce risipă de spațiu pentru picioare.

578
00:32:25,777 --> 00:32:29,214
{\an8}[audiența care râde]

579
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Da, Kev, oamenii te batjocoresc pentru că ești scund.
Dar știi cine mai era scund? Prinţ.

580
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Prince avea 5'2'',
doar că nu vorbim prea mult despre asta

581
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
-pentru că Prince a fost grozav.
-[audiența râzând]

582
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
{\an8}Dar tu, Kev, nu ești
doar un animator, ești o marcă.

583
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
{\an8}Ești ca Martha Stewart,

584
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
{\an8}dar fără respect
a comunității negre.

585
00:32:53,939 --> 00:32:55,974
{\an8}[audiența care râde]

586
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
{\an8}Și pot spune asta
pentru că sunt îmbrăcat ca Eddie Murphy.

587
00:32:59,177 --> 00:33:01,379
{\an8}-[audiența râzând]
-Loviți, ah, nu contează.

588
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
{\an8}Joacă ceva dulce.

589
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
{\an8}-[muzică blândă]
-Azi Ziua Mamei.

590
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
{\an8}-Strigați mamelor...
-[audiența aplaudă, aplaudă]

591
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
{\an8}... și nenorociții.

592
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
{\an8}Kev și cu mine amândoi ne-am pierdut mamele prea devreme

593
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
{\an8}și îmi pare rău că al tău nu este aici în seara asta
pentru a vedea toată dragostea din cameră.

594
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Știu cât de importantă a fost ea în viața ta.
Era strictă.

595
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Odată te-ai comportat

596
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
și te-a bătut
cu o pistă Hot Wheels, nu-i așa?

597
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Dar Kevin, fiind Kevin, nu a fost descurajat,
pune piesa la loc,

598
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
a urcat în mașina lui Hot Wheels
și am condus direct la Hollywood.

599
00:33:38,283 --> 00:33:41,119
[publicul râde]

600
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
{\an8}Întotdeauna spui:
„Toată lumea vrea să fie celebră…

601
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
{\an8}-[Kevin] Nimeni nu vrea să facă treaba.
-...dar nimeni nu vrea să facă treaba."

602
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
-Tu faci treaba, ești un motivator.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

603
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
Și nu știi asta, Kevin,
dar m-ai motivat.

604
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
La ultima friptură, ai spus:
de fiecare dată când te uiți la mine,

605
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
- Arăt din ce în ce mai bolnav.
-[audiența râzând]

606
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
Și toată lumea a râs, iar asta a durut.

607
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Dar tu m-ai inspirat
să mă duc să-mi fac prima colonoscopie.

608
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
Și acel screening pentru cancer
a fost mai distractiv

609
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
decât orice screening
m-ai invitat vreodată.

610
00:34:15,453 --> 00:34:17,589
[publicul râde]

611
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Au găsit
o tumoare în stadiul trei în colonul meu.

612
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Dar, din fericire, ca și tine, Kevin,
a încetat să crească.

613
00:34:25,397 --> 00:34:27,632
[publicul râde]

614
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Dacă nu te-ai fi făcut de râs de mine
și m-a salvat de cancerul de colon,

615
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
nu aș fi putut
să vin aici în seara asta

616
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
- și rahat peste tine. [chicoti]
-[audiența râzând]

617
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Multumesc
pentru că mi-ai salvat viața, prietene.

618
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
-Te iubesc.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

619
00:34:45,083 --> 00:34:47,218
[inaudibil]

620
00:34:49,588 --> 00:34:54,893
{\an8}-[publicul aplaudă]
-[muzica se încheie]

621
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
{\an8}Roastmaster General, toată lumea,
renunță la asta pentru Jeff Ross.

622
00:34:57,596 --> 00:35:02,434
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

623
00:35:02,500 --> 00:35:05,870
{\an8}Și ce zici de un aplauze și mai mari
tuturor soldaților Roastmaster

624
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
{\an8}care tocmai a scris toate acele glume pentru el.

625
00:35:07,572 --> 00:35:10,241
{\an8}-[chicotește]
-[audiența râzând]

626
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
{\an8}Despre ce vorbești, Gillis?

627
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
{\an8}Dacă vă întrebați
de ce Jeff este îmbrăcat în Eddie Murphy,

628
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
{\an8}bun, ar trebui să fii.

629
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
{\an8}Nu are niciun sens,
și e cam jenant.

630
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
{\an8}Fața lui Jeff pare că a căzut
a unei nenorocite lămpi de lavă.

631
00:35:24,322 --> 00:35:27,092
{\an8}-[chicotește]
-[audiența râzând]

632
00:35:28,526 --> 00:35:31,096
{\an8}-[Jeff vorbind indistinct]
-[chicoti]

633
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
{\an8}Ar fi putut să-l folosească pentru mine. [chicoti]

634
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
-Despre ce vorbesti, Gillis?
-Asta e bine. Asta e bine.

635
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
{\an8}Jeff este singurul tip
a săruta zidul plângerii și a folosi limba.

636
00:35:41,473 --> 00:35:43,174
{\an8}[audiența care râde]

637
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
{\an8}O mulțime de evrei aici în seara asta. Asta nu e bine.

638
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
{\an8}[chicote] Ei bine, mă refeream la glume,
nu doar în general.

639
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
{\an8}-Ai înțeles. Tot ceea ce. La naiba.
-[audiența râzând]

640
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
{\an8}„Oh, nu noi”. Taci.

641
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
{\an8}[chicote] Următorul nostru prăjitor este Na'im Lynn.

642
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
{\an8}-Da, Na'im.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

643
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
{\an8}Na'im, acesta este un nume prost.
Sună ca zgomotele pe care le face un surd

644
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
{\an8}când rămâne blocat
încercând să-și pună un gât.

645
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
{\an8}-[audiența râzând]
-Na'im. [chicotește] Na'im.

646
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
{\an8}Aș spune că Na'im este ca o familie pentru Kevin,

647
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
{\an8}dar ei chiar cheltuiesc
mult timp împreună.

648
00:36:19,678 --> 00:36:22,580
{\an8}Vă rugăm bun venit tuturor, Na'im Lynn.
Renunță la asta pentru Na'im.

649
00:36:22,647 --> 00:36:27,452
-[muzică optimistă]
-[audiența aplaudă, aplaudă]

650
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
{\an8}-[muzica se încheie]
- Da, da, da.

651
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
{\an8}Bună, tuturor. probabil că sunt
cea mai de nerecunoscut chip de aici.

652
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
{\an8}-Am o emisiune TV, dar vine pe BET.
-[audiența râzând]

653
00:36:45,570 --> 00:36:49,674
{\an8}Lucrez cu Kevin de 25 de ani,
și nenorocitul ăsta a spus

654
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
{\an8}m-a pus în friptura asta
pentru că mi-ar putea ajuta cariera.

655
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
{\an8}Mi-ai fi putut ajuta cariera
punându-mă într-un film acum 15 ani.

656
00:36:55,613 --> 00:36:57,949
{\an8}[audiența care râde]

657
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
Ești pe cale să faci <i>Ride Along 3,</i>
și încă nu am călărit.

658
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
{\an8}-[audiența râzând]
- Uită-te la tine acolo, toți mândri,

659
00:37:05,457 --> 00:37:07,992
{\an8}ca un tată care a apărut în sfârșit
în noaptea de draft.

660
00:37:08,059 --> 00:37:09,360
{\an8}[audiența care râde]

661
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Arogant dracului.
Când Kevin mi-a spus prima dată despre friptură,

662
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
{\an8}a spus: „Tom Brady a făcut 100 de milioane de vizualizări,

663
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
{\an8}deci probabil că o voi face
200 de milioane de vizualizări.”

664
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
{\an8}Gândește-te nenorocitul ăsta
el mai faimos decât Tom Brady.

665
00:37:24,576 --> 00:37:26,010
{\an8}[audiența care râde]

666
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
{\an8}Tom are șapte inele de Super Bowl.
Sunt ca șapte Oscaruri.

667
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
{\an8}-Ai 46 de ani cu un premiu Kids' Choice.
-[audiența râzând]

668
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Nu ai un Oscar,
un Emmy, un Tony sau un Grammy.

669
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
-Singurul Grammy pe care l-ai avut a murit în 1985.
-[audiența râzând]

670
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
{\an8}„O, nu, mamă. Grammy a murit.
Unde vom locui acum?”

671
00:37:56,207 --> 00:37:58,943
[publicul râde]

672
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
Singurul lucru tu și Tom Brady
am în comun,

673
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
{\an8}amândoi vă iubiți cariera
mai mult decât soția ta.

674
00:38:04,449 --> 00:38:07,485
{\an8}[audiența care râde]

675
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
-[Na'im] Îmi pare rău, Eniko.
-[audiența râzând]

676
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
{\an8}Kev, știai?
ești singura a doua persoană de culoare

677
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
{\an8}să fie prăjită în ultimii 30 de ani?

678
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
{\an8}Doar tu ești
și fratele tău, Flavour Flav.

679
00:38:17,529 --> 00:38:19,597
{\an8}[audiența care râde]

680
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Tipul ăsta e un nenorocit de escrocher.

681
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Ce naiba promovezi
fitness și tequila?

682
00:38:24,335 --> 00:38:27,639
[publicul râde]

683
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
{\an8}Mi-ai spus toate aceste nume mari
vor fi aici sus.

684
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
{\an8}Uitați-vă la acest lot
de prostii aici sus, omule.

685
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
{\an8}Ce naiba
face Draymond Green aici?

686
00:38:40,351 --> 00:38:42,287
{\an8}[audiența care râde]

687
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
{\an8}Nume prost.
Ce dracu este un "Draymond?"

688
00:38:45,190 --> 00:38:48,293
[publicul râde]

689
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
{\an8}Mama ta nu știa
cine a fost tatăl tău,

690
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
{\an8}deci ea doar a combinat
două dintre numele băieților.

691
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
{\an8}[audiența care râde]

692
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
{\an8}"Cine tata, fată?"
"Mm-mm. Este fie Andre, fie Lamond."

693
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
{\an8}-[audiența râzând]
-[chicotește] "O să-i spun doar Draymond."

694
00:39:05,476 --> 00:39:09,514
{\an8}[audiența care râde]

695
00:39:09,581 --> 00:39:14,586
[aplaudă, aplaudă]

696
00:39:16,621 --> 00:39:20,024
{\an8}-Numele tău sună ca o culoare urâtă a vopselei.
-[audiența râzând]

697
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
{\an8}Și mă gândeam să fac
bucătărie Draymond Green.

698
00:39:24,696 --> 00:39:28,299
{\an8}[audiența care râde]

699
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
{\an8}Omule, m-am gândit
Stânca ar fi cel puțin aici,

700
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
{\an8}pentru că am ceva de spus despre el.

701
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
{\an8}Dar de fapt, știi,
e bine că nu e aici,

702
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
{\an8}pentru că prefer să vorbesc prostii
la spatele lui. Mă simt mai în siguranță.

703
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
{\an8}-[audiența râzând]
-Big J, tu fii The Rock, bine?

704
00:39:47,218 --> 00:39:50,655
Acesta este cel mai aproape de a fi
în formă, așa că savurați momentul.

705
00:39:51,189 --> 00:39:53,191
{\an8}Rock, m-am săturat de rahatul tău.

706
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
{\an8}La naiba,
jucând mereu tipul alb în filme.

707
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
{\an8}Negru, te rog.

708
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
{\an8}-Nu sunt albi pe nume Dwayne.
-[audiența râzând]

709
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
{\an8}Dacă aplicați pentru un loc de muncă la Target
și îi scrii pe Dwayne Johnson,

710
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
{\an8}-rahatul ăla se duce la gunoi.
-[audiența râzând]

711
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
{\an8}E o glumă DEI,
nenorocitule prost.

712
00:40:12,343 --> 00:40:13,845
{\an8}[audiența care râde]

713
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
{\an8}Lasă-mă să mă relaxez,
Nu vreau să nu fumez cu piatră.

714
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
{\an8}-Asta aproape l-a ucis pe Lamar Odom.
-[audiența râzând]

715
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
{\an8}Jeff Ross este aici
colectarea acestui singur cec pentru anul.

716
00:40:27,358 --> 00:40:29,460
{\an8}-[audiența râzând]
-[Na'im] Da.

717
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
{\an8}Acesta ar putea fi ultima friptură a lui Jeff
dacă nu primește acel rinichi.

718
00:40:32,397 --> 00:40:35,233
[publicul râde]

719
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
{\an8}Jeff, arăți ca singurul copil

720
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
{\an8}pe care l-a vizitat Michael Jackson
în spitalul care locuia.

721
00:40:42,307 --> 00:40:44,375
{\an8}[audiența care râde]

722
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
-Pune-ţi o dorinţă, nenorocitule.
-[audiența râzând]

723
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
{\an8}-Chelsea Handler, da.
-[audiența aplauda]

724
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
{\an8}Hei, Chelsea. Te văd acolo
îmbătrânirea cu viteza albului.

725
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
{\an8}Fă o poză lui Chelsea acum,

726
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
{\an8}Vă garantez că nu o veți recunoaște
până la sfârșitul nopții.

727
00:41:08,833 --> 00:41:11,035
{\an8}[audiența care râde]

728
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Acolo, cu tot machiajul ăsta,
sicriu gata.

729
00:41:16,641 --> 00:41:19,777
-[audiența râzând]
-[Na'im chicoti]

730
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
{\an8}Abia aștept să o facă
un remake al <i>Golden Girls</i>

731
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
{\an8}ca să puteți obține
o treaba dracului din nou, bine?

732
00:41:25,717 --> 00:41:27,385
{\an8}[audiența care râde]

733
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
{\an8}Ai fi ca o Betty White mai puțin nenorocită.

734
00:41:29,554 --> 00:41:31,222
{\an8}[audiența care râde]

735
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
{\an8}Și nu vorbesc de Betty în floare.
Vorbesc cu Betty chiar acum.

736
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
{\an8}-[audiența râzând]
-Da, Betty e moartă.

737
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
{\an8}Avem unul dintre regi
de comedie aici, Sheryl Underwood.

738
00:41:46,471 --> 00:41:49,340
{\an8}[audiența care râde]

739
00:41:51,509 --> 00:41:55,013
{\an8}[chicoteli]

740
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
{\an8}Sheryl, au vorbit
despre realizarea unui biopic despre viața lui Kev.

741
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
{\an8}-Cred că ai fi grozav să te joci cu tatăl lui.
-[audiența râzând]

742
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
{\an8}Pete Davidson aici. Pete este doar
un alt fost membru al distribuției SNL

743
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
{\an8} - asta va supradoza la un moment dat.
-[audiența râzând]

744
00:42:15,199 --> 00:42:18,469
{\an8}-Nu te plac, Pete.
-[audiența râzând]

745
00:42:19,237 --> 00:42:22,407
{\an8}Unde dracu este Dave Chappelle, omule?
M-am gândit, da, m-am gândit...

746
00:42:22,473 --> 00:42:24,442
{\an8}[publicul aplaudă]

747
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
{\an8}... M-am gândit că va fi aici
furând mai mulți bani de la Netflix.

748
00:42:27,478 --> 00:42:28,479
{\an8}[audiența care râde]

749
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
{\an8}Știu că te uiți, Dave.
Am văzut ultima ta specială.

750
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
{\an8}-Unele glume ar fi fost drăguțe.
-[audiența râzând]

751
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
{\an8}Discurs de o oră, 20 de milioane.

752
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
{\an8}El este motivul naibii de abonament
crește la fiecare șase luni.

753
00:42:41,025 --> 00:42:43,027
{\an8}[audiența care râde]

754
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
{\an8}[chicote] Apropo, Dave,
Kev te urăște.

755
00:42:46,030 --> 00:42:49,534
{\an8}[audiența care râde]

756
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
{\an8}Te urăște
mai mult decât comunitatea transgender.

757
00:42:51,936 --> 00:42:55,039
{\an8}[audiența care râde]

758
00:42:55,106 --> 00:42:57,341
{\an8}De fapt, nu știu
de ce te urăsc trans.

759
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
{\an8}-Ești căsătorit cu o femeie filipineză.
-[audiența râzând]

760
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
{\an8}Bine, au spus că trebuie să spun
ceva frumos înainte să plec,

761
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
{\an8}deci iată.

762
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
{\an8}Kev, nu ai fost doar o inspirație
pentru mine,

763
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
{\an8}dar tuturor benzilor desenate
și oamenii de culoare în ansamblu,

764
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
{\an8}pentru că nu te-ai oprit
fiind doar un mare animator.

765
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
{\an8}Ai devenit mogul, om de afaceri,

766
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
{\an8}crearea bogăției generaționale
nu numai pentru familia ta,

767
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
{\an8}-dar alți angajați.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

768
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
{\an8}Când sclavia sa încheiat,
ni s-au promis 40 de acri și un catâr.

769
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
{\an8}Nu ne-am luat cei 40 de acri,
dar ne-am luat catârul.

770
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
{\an8}-Acela ești tu, băiatul meu.
-[audiența râzând]

771
00:43:35,446 --> 00:43:38,883
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[palavrie indistinta]

772
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
{\an8}[Shane]
Continuați-o pentru Na'im, toată lumea.

773
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
{\an8}Da, s-a descurcat grozav.

774
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
{\an8}De asemenea, Na'im, o alegere grozavă acolo
la sfârșit să vorbesc prostii despre Dave.

775
00:43:53,498 --> 00:43:55,666
{\an8}[audiența care râde]

776
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
{\an8}Cu siguranță o să renunțe la asta.

777
00:43:57,668 --> 00:44:00,338
{\an8}-[audiența râzând]
-[ batjocori]

778
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
{\an8}A fost o fotografie interesantă. [chicoti]

779
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
{\an8}-Următorul nostru prăjitor este Chelsea Handler.
-[audiența aplauda]

780
00:44:08,379 --> 00:44:10,214
{\an8}[audiența aplaudă]

781
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
{\an8}Iubește sexul. Nu e interesant?

782
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
{\an8}Ea a vorbit despre asta timp de 30 de ani,
tu dracului. [chicoti]

783
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
{\an8}Chiar și-a lansat propria casetă sexuală.
Sex tape este, de asemenea, ceea ce folosește

784
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
{\an8}pentru a nu se împiedica
propriile ei buze de păsărică.

785
00:44:24,061 --> 00:44:26,464
{\an8}[audiența care râde]

786
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
{\an8}Puteți sări peste acea parte.

787
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
{\an8}Continuați. Daţi-i drumul.
Iată-ne. Chelsea este sionistă.

788
00:44:34,805 --> 00:44:36,474
{\an8}[audiența care râde]

789
00:44:38,476 --> 00:44:40,178
{\an8}Nu spun că asta e bine sau rău.

790
00:44:41,445 --> 00:44:44,182
{\an8}Vorbind de copiii morți,
este o mare fană a avorturilor.

791
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
{\an8}Chelsea a fost răzuit de mai multe ori
decât grătarul de la Benihana.

792
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
{\an8}Vorbind despre aruncarea de creveți mici
în gura unui copil,

793
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
{\an8}Chelsea Handler a mers la cină
la casa lui Jeffrey Epstein în 2010.

794
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
{\an8}-[chicotește]
-[audiența râzând]

795
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
{\an8}Doar una distractivă.
Puteți căuta, sunt articole.

796
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
{\an8}Nu a fost ca o petrecere mare,
erau șapte oameni acolo.

797
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
{\an8}Și era ca prințul Andrew
și Woody Allen erau acolo.

798
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
{\an8}Oricum, doamnelor și domnilor,
Chelsea Handler.

799
00:45:16,881 --> 00:45:21,719
{\an8}-[muzică optimistă]
-[audiența aplauda]

800
00:45:24,622 --> 00:45:26,624
{\an8}[închide muzica]

801
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
{\an8}O, Doamne, mulțumesc Shane.

802
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
{\an8}Și m-am gândit
Voiam să am cele mai bune sâni

803
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
{\an8}-pe această tribună în seara asta.
-[audiența râzând]

804
00:45:36,300 --> 00:45:39,136
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

805
00:45:42,240 --> 00:45:43,307
{\an8}[Chelsea] Când te-am văzut prima dată în seara asta,

806
00:45:43,374 --> 00:45:46,010
{\an8}M-am gândit: „O, Doamne,
este Druski cu fața albă?"

807
00:45:46,077 --> 00:45:47,845
{\an8}[audiența care râde]

808
00:45:48,479 --> 00:45:50,248
La mulți ani de Ziua Mamei, tuturor.

809
00:45:50,314 --> 00:45:53,718
{\an8}Ce mod frumos
pentru a petrece Ziua Mamei.

810
00:45:53,784 --> 00:45:55,486
[publicul aplaudă, aplaudă]

811
00:45:55,553 --> 00:45:58,222
{\an8}Shane, simt că aș putea fi mama ta,

812
00:45:58,289 --> 00:46:02,960
{\an8}mai ales pentru că arăți ca
aveți sindromul alcoolic fetal.

813
00:46:03,027 --> 00:46:05,129
{\an8}[audiența care râde]

814
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
{\an8}Bună, tuturor, sunt eu,
curva ta rezidentă pentru seară.

815
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
{\an8}Băieți, vreau doar să clarific, sunt bogat,
Sunt celebru și sunt fierbinte.

816
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
{\an8}Evident, o să mă trag de multe
de băieți, bine? [chicoti]

817
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
{\an8}-[publicul aplaudă]
- Hai să începem petrecerea.

818
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
{\an8}Sunt doar bucuros, sunt doar bucuros
că liftul meu curvă

819
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
{\an8}nu sa oprit niciodată
pe oricare dintre etajele tale.

820
00:46:30,221 --> 00:46:32,723
{\an8}[audiența care râde]

821
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
{\an8}Și, Shane, ca să știi,

822
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
{\an8}Iudaismul și sionismul
sunt două lucruri diferite.

823
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
{\an8}Un fel ca Chinatown și Koreatown
sunt două lucruri diferite,

824
00:46:44,902 --> 00:46:47,471
{\an8}dar calomnia ta preferată funcționează
în ambele locuri.

825
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
{\an8}Shane a fost acuzat
de a fi anti-asiatic,

826
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
{\an8}ceea ce este ironic având în vedere că are

827
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
{\an8}tenul și fizicul
a unei găluște aburite.

828
00:46:58,482 --> 00:47:00,718
{\an8}[audiența care râde]

829
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
{\an8}Cuvânt pe stradă
este că Shane este un amant leneș

830
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
{\an8}și singura cale
pentru a-l face să cadă peste o femeie

831
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
{\an8}este să pui păsărică pe bufet
la Golden Corral.

832
00:47:14,432 --> 00:47:15,733
{\an8}[audiența care râde]

833
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
{\an8}Prima dată l-am întâlnit pe Kevin
a fost acum aproape 20 de ani

834
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
{\an8}și îmi amintesc că m-am gândit,

835
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
{\an8}„Ce este 50 de cenți
dick se plimbă de unul singur?"

836
00:47:30,648 --> 00:47:32,450
{\an8}[audiența care râde]

837
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
{\an8}Mulți oameni cred
Kevin a fost descoperit

838
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
{\an8}în timpul uneia dintre colonoscopiile The Rock.

839
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
{\an8}Dar nu este adevărat.

840
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
{\an8}De fapt, am fost unul
dintre puținii oameni,

841
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
{\an8}foarte primii oameni,
asta i-a oferit lui Kevin o platformă

842
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
{\an8}pentru „comedia” lui când i-am dat
un loc săptămânal pe <i>Chelsea Lately</i>.

843
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
{\an8}-Și habar n-aveam...
-[audiența aplauda]

844
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
{\an8}Mulțumesc.

845
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
{\an8}Habar n-aveam când am făcut asta
că am fi supuşi

846
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
{\an8}la trei <i>Jumanji</i>, două <i>Ride Alongs</i>,

847
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
{\an8}două <i>Die Harts</i>, sume nesfârșite
de <i>Hart to Heart,</i>

848
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
{\an8}și orice situație de dorință

849
00:48:07,451 --> 00:48:10,020
{\an8}ai mai departe
cu băieții de pahar de plastic.

850
00:48:10,921 --> 00:48:13,190
{\an8}Așadar, mai întâi, sunt aici să-mi cer scuze.

851
00:48:14,058 --> 00:48:16,594
{\an8}Și în al doilea rând, sunt aici să fac
ceva ce nu vedem

852
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
{\an8}Oamenii albi fac destule la Hollywood.
Ia credit pentru cariera unui negru.

853
00:48:21,932 --> 00:48:24,935
{\an8}[audiența care râde]

854
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
{\an8}Kevin, mă voi întoarce la tine
într-un minut pentru că sunt cu adevărat aici

855
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
{\an8}în numele femeilor din America și din străinătate.
[chicoti]

856
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
{\an8}Bun venit la episodul din seara asta
de <i>Pentru a prinde un prădător.</i>

857
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
{\an8}Acesta este un adevărat cine este cine
a violatorilor statutari.

858
00:48:44,789 --> 00:48:46,524
{\an8}[audiența care râde]

859
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
{\an8}Cu toții suntem norocoși cu niciunul
dintre voi vă puteți permite o insulă.

860
00:48:50,294 --> 00:48:52,963
{\an8}[audiența care râde]

861
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
{\an8}Netflix a adunat acest grup de bărbați

862
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
{\an8}pentru a ne aminti că există lucruri mai rele

863
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
{\an8}decât Louis C.K. smucindu-se
in fata ta.

864
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
{\an8}Felicitări, băieți. Ai făcut-o.

865
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
{\an8}Ați ajutat să influențați ultimele alegeri.
Mult de mers.

866
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
{\an8}Ar trebui să fiți mândri, băieți.

867
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
{\an8}Acum ești liderul tău preferat
face proiectul obligatoriu,

868
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
{\an8}Presupun că veți fi cu toții
se înscriu pentru a lupta în Iran.

869
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
{\an8}Sau sunteți păsăricile care vorbesc dur
mergi doar in Orientul Mijlociu

870
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
{\an8}-pentru festivaluri de comedie?
-[audiența râzând]

871
00:49:24,895 --> 00:49:27,198
{\an8}[audiența aplaudă]

872
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
{\an8}Tony Hinchcliffe este aici.

873
00:49:37,675 --> 00:49:42,446
{\an8}Tony este ceea ce se întâmplă când femeile
nu au acces sigur la îngrijiri de avort.

874
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
{\an8}Tony și Shane trăiesc amândoi
în Texas, unde avortul este ilegal,

875
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
{\an8}dar pe partea de sus,
dacă vezi pe unul dintre ei făcând comedie,

876
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
{\an8}există o șansă destul de bună

877
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
{\an8}uterul tău va începe
batere uscată de la sine.

878
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
{\an8}Tony este un tip cu adevărat,

879
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
{\an8}sau ceea ce este mai cunoscut
ca fund.

880
00:50:01,866 --> 00:50:04,568
{\an8}[audiența care râde]

881
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
{\an8}Tony, ai fața
a unui împușcător de școală

882
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
{\an8}și personalitatea
a cuiva care este împușcat primul.

883
00:50:13,043 --> 00:50:14,979
[publicul râde]

884
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
{\an8}Uită-te la tine, arăți bine.
Ai ca o mică strălucire de la Hollywood.

885
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
{\an8}Nu știam că au venit furnirurile
în galben muștar deli.

886
00:50:26,957 --> 00:50:28,759
{\an8}[audiența care râde]

887
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
{\an8}Dar de fapt arată
putin mai bine in persoana.

888
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
{\an8}Trebuie să utilizați
Crest Benzi de supremație albă.

889
00:50:34,265 --> 00:50:36,433
{\an8}[audiența care râde]

890
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
{\an8}Tony și Shane,
asta trebuie să fie atât de interesant pentru voi băieți.

891
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
{\an8}De obicei, duminica seara,

892
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
{\an8}doar arzi o cruce
pe gazonul cuiva.

893
00:50:44,542 --> 00:50:47,511
{\an8}Și în seara asta,
ajungi să prăjești un negru întreg.

894
00:50:48,946 --> 00:50:50,014
{\an8}[audiența care râde]

895
00:50:50,080 --> 00:50:52,716
{\an8}[Chelsea] Ei bine, jumătate din unu,
pentru că este Kevin.

896
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
{\an8}Tony, întrebare rapidă.
Dacă ești aici în seara asta,

897
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
{\an8}care îi ține calde mingile lui Joe Rogan
in gura lor?

898
00:50:58,923 --> 00:51:01,725
{\an8}[audiența care râde]

899
00:51:03,727 --> 00:51:05,930
{\an8}[publicul aplaudă]

900
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
{\an8}Big Jay Oakerson este aici în seara asta.

901
00:51:12,069 --> 00:51:13,837
{\an8}Hai să ne mișcăm în continuare.

902
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
{\an8}Sheryl Underwood, Sala Regina.

903
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
{\an8}Nu îmi voi folosi timpul
să insulte două femei de culoare

904
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
{\an8}când am de-a face cu asta
grup de idioti.

905
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
{\an8}Draymond Green este aici în seara asta.

906
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
{\an8}Îmi place mult Draymond.
Îmi place ce pui jos.

907
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
{\an8}Draymond a reușit
ceva mulți oameni de culoare

908
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
{\an8}în NBA nu au reușit niciodată.
S-a căsătorit cu o femeie de culoare.

909
00:51:37,027 --> 00:51:39,530
{\an8}[audiența care râde]

910
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
{\an8}[Chelsea] În pregătirea acestei prăjituri,

911
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
{\an8}Am căutat semnele stelare ale tuturor,

912
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
{\an8}deci am aflat că sunt Pești,
Știu că Pete este un Scorpion,

913
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
{\an8} - și Jeff Ross are cancer.
-[audiența râzând]

914
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
{\an8}Hai să renunțăm
pentru cel mai puțin problematic om

915
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
{\an8}pe scenă în seara asta, Pete Davidson!

916
00:52:03,654 --> 00:52:05,589
{\an8}[publicul aplaudă]

917
00:52:05,656 --> 00:52:09,126
Cine s-a gândit
Aș spune acea propoziție?

918
00:52:09,193 --> 00:52:11,662
{\an8}Pete este busola noastră morală în seara asta.

919
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
{\an8}Pete și-a întâmpinat recent primul copil
despre care știe.

920
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
{\an8}O fetiță frumoasă.

921
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
{\an8}Felicitări, Pete,
la a deveni tată.

922
00:52:20,738 --> 00:52:22,873
{\an8}Văd că ai întors o frunză nouă.

923
00:52:22,940 --> 00:52:25,442
{\an8}Mă bucur că Tony Hinchcliffe
nu avea un copil

924
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
{\an8}și că acum are o fiică, știi?

925
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
{\an8}Dacă avea o fiică,
primele ei cuvinte ar fi: „Și eu”.

926
00:52:31,649 --> 00:52:33,150
{\an8}[audiența care râde]

927
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
{\an8}Și acum, îmi pare rău, dacă ai avut un fiu.
[chicoti]

928
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
{\an8}Și acum, înapoi la Kevin.

929
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
{\an8}Kevin a avut un DUI în 2013

930
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
{\an8}și apoi am avut un pic de dipsy
doodle off Mulholland în 2019. [râde]

931
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
{\an8}Și apoi a avut nervii
să numească unul dintre filmele lui <i>Ride Along</i>.

932
00:52:55,239 --> 00:52:58,175
{\an8}Chiar și Tiger Woods este ca,
„Nu, mulțumesc, voi merge.”

933
00:52:58,242 --> 00:53:00,344
{\an8}[audiența care râde]

934
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
{\an8}Dar vreau să te felicit, Kevin,
pe tequila ta.

935
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
{\an8}Tequila lui Kevin se numește Gran Coramino,

936
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
{\an8}care este spaniolă
pentru „Eddie Murphy a spus naibii că nu”.

937
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
{\an8}Este singurul brand de tequila
în lumea în care

938
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
{\an8}dacă vrei să înghiți
un mic vierme mic și mic,

939
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
{\an8}Kevin va conduce personal
la casa ta și la fața te dracu.

940
00:53:24,334 --> 00:53:25,869
{\an8}[audiența care râde]

941
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
{\an8}[Chelsea] Vreau să spun asta,
cu toate acestea, despre Kevin.

942
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
{\an8}Pentru că Kevin este unul dintre puținii
comedianți bărbați

943
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
{\an8}care nu a fost niciodată neplăcut
sau nepotrivit în jurul meu.

944
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
{\an8}Nu mi-a fost niciodată lipsit de respect
sau orice altă femeie în prezența lui.

945
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
{\an8}Și singura dată
a spus vreodată ceva sexual

946
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
{\an8}a fost când avea o față de rahat
la una dintre petrecerile de împachetare <i>Chelsea Lately </i>.

947
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
{\an8}Și tu ai fost ca, el a fost ca,
„Chelsea, Chelsea, Chelsea”.

948
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
{\an8}„Chelsea, ai fugit cu negrul greșit”.

949
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
{\an8}„Te-ai tras cu un negru greșit”.

950
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
{\an8}Și mi s-a părut atât de drăguț
că ai crezut că există doar unul.

951
00:54:02,005 --> 00:54:04,508
{\an8}[audiența care râde]

952
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
{\an8}Na'im este de fapt
începând să pară familiar. [chicoti]

953
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
{\an8}Dar cel mai rău lucru despre Kevin
dacă îi faci lui Kevin o favoare,

954
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
{\an8}nu se va opri niciodată să te întrebe
pentru a-i face mai multe favoruri.

955
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
{\an8}Și motivul pentru care oamenii spun da
este pentru că este singura cale

956
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
{\an8}pentru a te face să taci dracului.

957
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
{\an8}Și cumva se pare că gândești
că ești cel mai mare negociator,

958
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
{\an8}„Cel mai bun” este ceea ce spui.

959
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
{\an8}Și aș dori să anunț pe toți cei de aici
că cea mai recentă favoare mi-a cerut-o Kevin

960
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
{\an8}a face pentru el însemna să filmez
emisiunea lui TV, <i>Funny AF</i>,

961
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
{\an8}care este un nume foarte gay, apropo.

962
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
{\an8}A ajuns să fie un spectacol grozav.
Ai dreptate, este un spectacol bun.

963
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
{\an8}Dar eram în Mallorca la acea vreme,
cum ar fi orice altă femeie albă bogată.

964
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
{\an8}Așa că după ce i-am spus nu lui Kevin
pentru a 11-a oară,

965
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
{\an8}Kevin a închiriat un avion privat
pentru mine și întreaga mea familie

966
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
{\an8}pentru a zbura din Spania la Los Angeles.

967
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
{\an8}Numai că aici este adevărul,
Familia mea nu a fost niciodată cu mine, Kevin.

968
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
{\an8}Tocmai am spus
pentru a te face să mă lași în pace,

969
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
{\an8}deci ai închiriat un Gulfstream cu 16 locuri
pentru mine și câinele meu.

970
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Așa că aș dori să corectez înregistrarea

971
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
de la cel mai bun negociator
la un idiot uriaș.

972
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
Și pe o notă bună,

973
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
{\an8}deoarece aceasta este o friptură
și toată lumea este atât de dezgustătoare,

974
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
{\an8}Aș dori doar să spun:
ca femeie, sunt mândră că sunt prietenă

975
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
{\an8}cu un comedian bărbat care respectă femeile,

976
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
{\an8}care își petrece timpul cu familia,
și care își iubește soția, Eniko.

977
00:55:37,601 --> 00:55:39,870
{\an8}Asta mă face mândru că sunt prietenul tău,

978
00:55:39,937 --> 00:55:42,606
{\an8}deci o să-ți dau asta,
nenorocit de pepiță.

979
00:55:42,673 --> 00:55:45,843
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

980
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
{\an8}Este nevoie de mulți oameni.

981
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
{\an8}Da, ce zici de încă o dată pentru Chelsea?
Da, da, da.

982
00:56:02,960 --> 00:56:05,829
{\an8}[publicul aplaudă]

983
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
{\an8}Nenorocitule.

984
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
{\an8}Este nevoie de mulți oameni pentru a susține
cariera lui Kevin Hart.

985
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
{\an8}Aici pentru a onora poziția lui Kevin
și corpul se dublează,

986
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
{\an8}te rog bun venit Lizzo.

987
00:56:17,174 --> 00:56:19,276
{\an8}[publicul aplaudă]

988
00:56:19,343 --> 00:56:22,813
{\an8}[cântă la flaut]

989
00:56:36,793 --> 00:56:39,897
{\an8}[se redă muzică optimistă]

990
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
{\an8}Haide. La naiba, iubito.

991
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
{\an8}Du-te, Kevin! Du-te, Kevin! Du-te, Kevin!

992
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
{\an8}Faceți zgomot, toți!

993
00:57:01,585 --> 00:57:03,620
{\an8}[publicul aplaudă]

994
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
{\an8}Renunțați la asta pentru nenorocirile mele, toți.

995
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
{\an8}Am muncit foarte mult la asta. [râde]

996
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
{\an8}Ei bine, bine, bine, Kevin.
Deci, așa ești în stare

997
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
{\an8}să faci cinci filme de rahat
in acelasi timp.

998
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
{\an8}Acest lucru este împotriva regulilor sindicatului, știi.

999
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
{\an8}Te vor da afară
breasla acadelelor.

1000
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
{\an8}Kevin, ce se întâmplă cu platforma asta?

1001
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
{\an8}Mi s-au promis celebrități reale.

1002
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
{\an8}Unde sunt toți prietenii tăi
din fișierele Diddy<i>?</i>

1003
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
{\an8}Le știți pe toate.

1004
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
{\an8}Mă simt exagerat de îmbrăcat acum.
Vă place tuturor ținuta mea?

1005
00:57:37,454 --> 00:57:41,558
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1006
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
{\an8}-L-am găsit în dulapul lui Tony Hinchcliffe.
-[audiența râzând]

1007
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
{\an8}-[Lizzo] Chiar lângă Tony Hinchcliffe.
-[audiența râzând]

1008
00:57:47,531 --> 00:57:50,500
{\an8}De fapt, am auzit că Tony este un fan
a muzicii mele,

1009
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
{\an8}dar versurile sunt,
"da vina pe suc",

1010
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
{\an8}-nu „da vina pe evrei”.
-[audiența râzând]

1011
00:57:55,238 --> 00:57:57,708
{\an8}[Lizzo] Ce naiba
e gresit cu tine? [chicotind]

1012
00:57:58,575 --> 00:58:01,078
{\an8}Eu și Tony
au de fapt ceva în comun.

1013
00:58:01,144 --> 00:58:05,849
{\an8}Am cântat la flaut de cristal al lui James Madison
și a cântat la flaut de piele a lui Donald Trump.

1014
00:58:06,683 --> 00:58:10,287
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1015
00:58:10,354 --> 00:58:13,190
{\an8}Chelsea, un flaut este ceva
îți înfășori buzele

1016
00:58:13,256 --> 00:58:15,292
{\an8}-asta nu te va părăsi după ce îl vei arunca în aer.
-[audiența râzând]

1017
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
{\an8}[Lizzo] Vreau doar să știi asta.

1018
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

1019
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
{\an8}Vă mulțumim pentru prezentare.
Arăți bine.

1020
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
{\an8}Ți-ai urmărit berea cu lapte?

1021
00:58:25,102 --> 00:58:28,238
{\an8}-[chicotind]
-[audiența râzând]

1022
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
{\an8}Shane Gillis... [râde]

1023
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
{\an8}Shane Gillis arăta ca cineva
încercând să scoată din memorie Buzz Lightyear.

1024
00:58:35,112 --> 00:58:38,081
{\an8}-[râde]
-[audiența râzând]

1025
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
{\an8}Tocmai l-am inventat pe loc.

1026
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
{\an8}-Hm... [râde]
-[audiența râzând]

1027
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
{\an8}Shane, ți-am scris o melodie.

1028
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
<i>♪ În cazul în care nu ți-a spus nimeni astăzi</i>
<i>Ești special ♪</i>

1029
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
-[audiența râzând]
-[Lizzo] Mulțumesc.

1030
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Salvează niște cromozomi
pentru noi ceilalți, băiete.

1031
00:58:55,799 --> 00:58:57,167
[publicul râde]

1032
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
{\an8}-Draymond Green este aici.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1033
00:59:02,506 --> 00:59:05,809
{\an8}De ce îl huiduie toată lumea?
Sunt încântat să te văd.

1034
00:59:05,876 --> 00:59:08,145
{\an8}Personal, nu am făcut-o niciodată
l-am văzut pe Draymond Green în persoană.

1035
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
{\an8}Întotdeauna am crezut că e drept
șase Kevin Hart e într-un trenci.

1036
00:59:11,348 --> 00:59:12,649
{\an8}[audiența care râde]

1037
00:59:12,716 --> 00:59:15,585
{\an8}Deci, e al naibii de tare. Um, Jeff Ross.

1038
00:59:16,686 --> 00:59:20,023
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[chicotește] Arată ca tamponul meu însângerat.

1039
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
{\an8}Jeff s-a pregătit pentru seara asta

1040
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
{\an8}petrecând o săptămână
plutind cu fața în jos într-o piscină.

1041
00:59:26,430 --> 00:59:27,931
{\an8}[audiența care râde]

1042
00:59:27,998 --> 00:59:31,168
{\an8}Știi, cred că toată lumea
este frumos, cu excepția ta, Jeff.

1043
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
{\an8}-Ești urât ca rahatul.
-[audiența râzând]

1044
00:59:33,070 --> 00:59:38,008
{\an8}-Arăți ca o femeie bătrână, albă, neagră.
-[audiența râzând]

1045
00:59:38,075 --> 00:59:40,343
{\an8}Bine, bine, bine,
asta a fost răutăcios, asta a fost răutăcios.

1046
00:59:40,410 --> 00:59:44,047
{\an8}Este atât de multă negativitate aici în seara asta
și știți cu toții că nu e treaba mea.

1047
00:59:44,114 --> 00:59:47,451
{\an8}Îmi place să scriu cântece
care înalță și inspiră femeile

1048
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
{\an8}ca să nu ia decizii proaste
ca dracului de Pete Davidson.

1049
00:59:51,621 --> 00:59:53,623
{\an8}[audiența care râde]

1050
00:59:53,690 --> 00:59:55,892
{\an8}Îmi pare rău, nu am vrut...
Te-aș dracu.

1051
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
{\an8}Sunt mai multe în gluma asta
și o voi opri chiar acolo.

1052
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
{\an8}-[râde] Să continuăm.
-[audiența râzând]

1053
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
{\an8}-Cu toată seriozitatea... [râde]
-[audiența râzând]

1054
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
{\an8}În toate... [chicotește]

1055
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
{\an8}-Oh, asta e live? Bine, cool.
-[audiența râzând]

1056
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
{\an8}Dar cu toată seriozitatea, Kevin, mulțumesc.

1057
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
{\an8}Este o onoare să împart scena
cu cineva

1058
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
{\an8}cine a deschis ușa
pentru atâţia bărbaţi de culoare.

1059
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
{\an8}Mulțumesc, Chelsea Handler.

1060
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
{\an8}-[audiența râzând]
-Wakanda pentru totdeauna!

1061
01:00:28,358 --> 01:00:31,027
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1062
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
{\an8}Chelsea, setul tău a fost incredibil
și sânii tăi sunt și mai buni, iubito.

1063
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
{\an8}-[audiența râzând]
-[Lizzo] Uau!

1064
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
{\an8}Kevin și cu mine suntem amândoi batjocoriți pentru dimensiunea noastră,

1065
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
{\an8}și împărtășim acea durere,
dar pot slabi.

1066
01:00:42,973 --> 01:00:47,777
{\an8}-Nu poți să devii mai înalt, negrule. [râde]
-[audiența râzând]

1067
01:00:48,578 --> 01:00:51,081
{\an8}Nu este Ozempic
pentru că sunt scurte și grase.

1068
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
{\an8}Kevin, mulțumesc
pentru că m-ai avut aici în seara asta.

1069
01:00:57,187 --> 01:01:00,090
{\an8}Și drept mulțumire,
Am un nou album care apare...

1070
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
{\an8}și chiar l-am numit după tine.
Se numește „Cârfa”. [chicoti]

1071
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
{\an8}Nu ești doar o cățea, ești târfa mea, Kevin.
Te iubesc atat de mult.

1072
01:01:10,133 --> 01:01:16,072
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1073
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
{\an8}-Renunță la asta pentru Lizzo.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1074
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
{\an8}Mi-ar plăcea foarte mult să-mi bat joc de ea,
dar am cunoscut-o la începutul săptămânii

1075
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
{\an8}și de fapt e al naibii de cool.
Cine ar fi crezut asta?

1076
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
{\an8}Dar oricum, de fapt,
Tot mi-ar plăcea să o fac. Întoarce-te.

1077
01:01:35,325 --> 01:01:36,493
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1078
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
{\an8}Lizzo arată ca șeful final
a unui joc video Red Lobster.

1079
01:01:40,063 --> 01:01:44,868
{\an8}-[chicotește]
-[audiența râzând]

1080
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
{\an8}Oamenii continuă să spună că Lizzo s-a spălat,
dar cred că termenul corect este înlăturat.

1081
01:01:52,175 --> 01:01:54,244
{\an8}[audiența care râde]

1082
01:01:54,311 --> 01:01:58,915
{\an8}-Frumos flaut, cățea grasă.
-[audiența râzând]

1083
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
{\an8}-Ne distrăm. [chicoti]
-[audiența râzând]

1084
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
{\an8}L-am luat Lizzo, l-am luat Lizzo.

1085
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
{\an8}Nu, haide, de ce trebuie să mă prinzi?
Am primit multe.

1086
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
{\an8}-Care dracu e problema ta, Chelsea?
-[audiența râzând]

1087
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
{\an8}[chicote] La naiba.

1088
01:02:18,602 --> 01:02:22,606
{\an8}Băieți, următorul tip despre care vom vorbi
este Pete Davidson.

1089
01:02:22,672 --> 01:02:24,874
{\an8}Pete Davidson este aici pentru a-mi aminti

1090
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
{\an8}asta fiind pe SNL
nu te face un comedian mai bun.

1091
01:02:27,877 --> 01:02:29,879
{\an8}[audiența care râde]

1092
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
{\an8}Pete a apărut la
Premiile Kids Choice sunt bogate în ketamina.

1093
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
{\an8}De fapt, cred
e al naibii de grozav.

1094
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
{\an8}Cel puțin nu ai apărut
la acel eveniment pe Viagra

1095
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
{\an8}cum au făcut mulți dintre cei din această cameră.

1096
01:02:42,092 --> 01:02:45,028
{\an8}[audiența care râde]

1097
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
{\an8}Sunt o mulțime de pedofili aici.

1098
01:02:46,896 --> 01:02:50,100
{\an8}-[audiența râzând]
-[chicoti]

1099
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
{\an8}Pete, asta este de fapt
o intervenție pentru tine.

1100
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
{\an8}Te rog, începe să te droghezi ca să poți fi
distractiv și interesant din nou.

1101
01:02:56,473 --> 01:02:57,474
{\an8}[audiența care râde]

1102
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
{\an8}Are un podcast nou
pe Netflix și e naibii de naiba. [râde]

1103
01:03:00,810 --> 01:03:03,380
{\an8}-[audiența râzând]
- Eu nu... Pete e nenorocitul de om.

1104
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
{\an8}Îl iubesc. Fă ceva zgomot.
Pete Davidson, toată lumea.

1105
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[muzică optimistă]

1106
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
{\an8}Bine. Wow.

1107
01:03:18,928 --> 01:03:23,033
{\an8}Uită-te la această estradă.
Nu mă mai pot spune nenorocit de vedete.

1108
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
{\an8}-[audiența râzând]
-[chicoti]

1109
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
{\an8}O găzduire grozavă, Shane.

1110
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
{\an8}Arăți ca și cum ai avut
CTE joacă fotbal fantastic.

1111
01:03:29,906 --> 01:03:32,575
{\an8}[audiența care râde]

1112
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
{\an8}Shane, ai fost concediat de la SNL.
Știi cât de greu este?

1113
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
{\an8}Am încercat timp de opt ani
si nu a putut sa o faca.

1114
01:03:41,151 --> 01:03:42,752
{\an8}[audiența care râde]

1115
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
{\an8}Tony Hinchcliffe este aici,
arătând ca amândoi un agresor de copii

1116
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
{\an8}și păpușa pe care o dau copilului
pentru a arăta unde le-a atins.

1117
01:03:49,893 --> 01:03:53,163
{\an8}[audiența care râde]

1118
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
{\an8}Tony îmi amintește de Charlie Kirk
prin aceea că a fost cu siguranță în fața camerei

1119
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
{\an8}-lăsând un tip să se descarce în gât.
-[audiența râzând]

1120
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
{\an8}O, nu mă cunoști?
Nu mă cunoști? Da.

1121
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-Da. Ucide-l pe Tony.

1122
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
{\an8}-Te rog, cineva, să-l omoare pe Tony.
-[audiența râzând]

1123
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
{\an8}Tony, nimic din ce spui
seara asta îmi va răni sentimentele.

1124
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
{\an8}Am fost într-o băutură de vită cu Kanye,
așa că am luat fotografii de la naziști gay mai buni.

1125
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
{\an8}-[audiența râzând]
-Multumesc. Da.

1126
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
{\an8}-Ce a mai rămas din Lizzo este aici.
-[audiența râzând]

1127
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
{\an8}Fie asta, fie Eddie Murphy
tocmai a lansat cel mai nou grup.

1128
01:04:36,840 --> 01:04:37,974
{\an8}[audiența care râde]

1129
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
{\an8}[Pete] Hercule! Hercule! Nu.

1130
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
{\an8}Lizzo se întâlnește mai ales cu bărbați,
dar se identifică ca LGB-B-Q

1131
01:04:48,885 --> 01:04:53,123
{\an8}[audiența care râde]

1132
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
{\an8}Chelsea Handler este aici.

1133
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
{\an8}Mulțumesc că ai spus lucruri frumoase despre mine.
A fost frumos.

1134
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
{\an8}Chelsea este atât de bătrână încât când a suflat
50 Cent, era doar un nichel.

1135
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
{\an8}-Regina Hall este aici. Pasa.
-[audiența râzând]

1136
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
{\an8}Na’im Lynn, trece și ea.

1137
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
{\an8}Bună, Jeff. Jeff, uită-te
ca interiorul unei scoici.

1138
01:05:18,415 --> 01:05:22,786
{\an8}[audiența care râde]

1139
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
{\an8}Jeff seamănă cu tatăl meu
dacă a supraviețuit cumva 9/11.

1140
01:05:28,958 --> 01:05:32,962
{\an8}[audiența care râde]

1141
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
{\an8}The Babadook,
Adică Sheryl Underwood este aici.

1142
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
{\an8}-[audiența râzând]
-Bună ziua doamnă.

1143
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
{\an8}Sheryl are un Emmy în timpul zilei,
pentru că nimeni nu o putea vedea noaptea.

1144
01:05:49,813 --> 01:05:52,482
{\an8}[audiența care râde]

1145
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
{\an8}Ne jucăm de-a v-ați ascunselea mai târziu,
esti in echipa mea.

1146
01:05:54,884 --> 01:05:58,054
{\an8}[audiența care râde]

1147
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
{\an8}[chicote] Îmi pare rău.
Apropo, băieți, Sheryl nu zâmbește.

1148
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
{\an8}Tocmai își desfășoară falca
ca să-l poată înghiți pe Kevin întreg.

1149
01:06:07,564 --> 01:06:10,934
{\an8}[audiența care râde]

1150
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
{\an8}Big Jay este aici.

1151
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
{\an8}Big Jay Oakerson, bun prieten de-al meu.
te iubesc.

1152
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
{\an8}Femeile spun că Jay este ca un ursuleț mare de pluș,
pentru că în cele din urmă află

1153
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
{\an8}-le înregistrează tot timpul.
-[audiența râzând]

1154
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
{\an8}Draymond Green este aici. Da.

1155
01:06:29,018 --> 01:06:31,888
[publicul aplaudă, aplaudă]

1156
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
De ce arăți mai negru decât de obicei?
Pentru că te-ai ars de soare?

1157
01:06:36,459 --> 01:06:39,329
-[audiența râzând]
-[Pete] Ooh. Ooh.

1158
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
{\an8}-Mulțumesc. Da. Da.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1159
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
{\an8}Draymond e atât de murdar,

1160
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
{\an8}chiar și Magic Johnson refuză
să te joci cu el.

1161
01:06:49,372 --> 01:06:51,708
{\an8}[audiența care râde]

1162
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
{\an8}Și, desigur, îl avem pe Kevin Hart.

1163
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
{\an8}-Da. Și eu te iubesc, amice.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1164
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
{\an8}Ce poți spune despre Kevin
asta nu a fost deja strigat

1165
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
{\an8}-de un tip cu Tourette la BAFTA?
-[audiența râzând]

1166
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
{\an8}-Kevin arată ca Funko Pop al lui Draymond.
-[audiența râzând]

1167
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
{\an8}Știi, sunt foarte aglomerat
cu Kevin pentru că am jucat amândoi

1168
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
{\an8}la Festivalul de Comedie de la Riyadh.

1169
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
{\an8}Dar diferența este că Kevin a plecat
în Arabia Saudită pentru o zi de muncă.

1170
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
{\an8}Ei bine, mi s-a datorat
banii aceia de când aveam șapte ani.

1171
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
{\an8}-[audiența care râde, aplaudă]
-Da, multumesc.

1172
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
{\an8}Da, asta e tot ce am vrut să fac.

1173
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
{\an8}[chicote] În primul rând, vreau doar
să spun că te iubesc foarte mult.

1174
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
{\an8}Întotdeauna ai fost foarte drăguț cu mine.
Ne-am întâlnit de fapt la friptura Bieber,

1175
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
{\an8}ceea ce este foarte tare că acum este asta.

1176
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
{\an8}Ești o persoană foarte muncitoare,
și când totul este spus și făcut, știi,

1177
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
{\an8}în lumea comediei, ce este cel mai important
este că vei fi amintit.

1178
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
{\an8}Și cred că asta e ceva al naibii.
Deci, mulțumesc că m-ai primit.

1179
01:08:03,112 --> 01:08:10,019
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1180
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
{\an8}Da, Pete, la naiba, da.
Renunță la asta pentru Pete, tocmai a ucis.

1181
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
- La naiba da, Pete.

1182
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
{\an8}Acum, vom vorbi
despre Draymond Green.

1183
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
{\an8}Draymond Green este aici.

1184
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Da, la dracu' cu el.

1185
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
{\an8}Draymond Green are
patru campionate NBA

1186
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
{\an8}modul Ringo Starr
are 11 albume numărul unu.

1187
01:08:36,613 --> 01:08:41,517
{\an8}[audiența care râde]

1188
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
{\an8}Draymond își ia mereu credit

1189
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
{\an8}pentru realizări
dintre prietenii săi mai talentați.

1190
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
{\an8}-Vezi, Jeff? Nu ești doar tu.
-[audiența râzând]

1191
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
{\an8}Draymond este primul jucător
pentru a face patru echipe All-Star

1192
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
{\an8}-pentru doar setarea alegerilor.
-[audiența râzând]

1193
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
{\an8}M-am gândit că va primi mai mult.
La naiba, băieți. Nu știi mingea.

1194
01:08:59,369 --> 01:09:01,938
{\an8}-[chicotește]
-[audiența râzând]

1195
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
{\an8}Hai, fă puțin zgomot.
Draymond Green, toată lumea.

1196
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
{\an8}-Renunță la asta pentru Draymond.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1197
01:09:07,410 --> 01:09:10,179
{\an8}[predare
din jocul „X Gon’ Give It To Ya”]

1198
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
{\an8}Cred că aceasta este partea
unde ar trebui să spun,

1199
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
{\an8}-"La naiba cu toți pentru că m-ați huiduit."
-[audiența râzând, huiduind]

1200
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
-Dar eu de fapt...
-[audiența râzând, huiduind]

1201
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
{\an8}Dar chiar am nevoie să râdeți
la aceste glume pe care le-au scris pentru mine,

1202
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
{\an8}deci vă plac scuzele, îmi pare rău, bine?

1203
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
{\an8}Știu că probabil par
puțin inconfortabil aici sus,

1204
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
{\an8}dar sunt în NBA.

1205
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
{\an8}Nu sunt obișnuit să lucrez
atâţia oameni albi.

1206
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
{\an8}-[audiența râzând]
-Mă simt ca Hoosiers în cățea asta.

1207
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
{\an8}Kevin, ai lăsat toți acești băieți albi
vorbește urât despre noi, despre cultura noastră,

1208
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
{\an8}frumoasele noastre femei negre.
Te vinzi.

1209
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
{\an8}-[audiența râzând]
-Unchiul Tom nu are rahat pe tine.

1210
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
{\an8}Și pun cazuri
pe toți nenorociții albi.

1211
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
{\an8}-[audiența râzând]
-Shane Gillis, uită-te la tine.

1212
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
{\an8}Față mare de patiserie.

1213
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
{\an8}Mustața aceea.
Arăți ca o carte de baseball din anii 1930.

1214
01:10:21,951 --> 01:10:26,022
{\an8}[audiența care râde]

1215
01:10:27,190 --> 01:10:30,893
{\an8}Dacă te uiți cu atenție la Jeff Ross,
vei observa că nu are sprâncene.

1216
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
{\an8}Ei s-au pierdut când a trecut prin el
Parbrizul lui Kevin Hart.

1217
01:10:35,431 --> 01:10:39,168
{\an8}[audiența care râde]

1218
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
{\an8}Dacă Kevin Hart avea un joc video,
l-ar numi „Marele furt... Uh-oh”.

1219
01:10:43,539 --> 01:10:47,043
{\an8}[audiența care râde]

1220
01:10:47,110 --> 01:10:48,778
{\an8}Tony Hinchcliffe, ce faci omule?

1221
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
{\an8}Întotdeauna flexind că a crescut
în capotă.

1222
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
{\an8}Ei bine, da, asta ai fost
la o cruce care arde.

1223
01:10:56,552 --> 01:10:59,422
{\an8}[audiența care râde]

1224
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
{\an8}[Draymond] Pete Davidson e aici.

1225
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
{\an8}-Pete Davidson e aici. De ce?
-[audiența râzând]

1226
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
{\an8}Te-ai tras cu o Kardashian.

1227
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
{\an8}Ai buzele alea cu fundul mare

1228
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
{\an8}și îngrozitor
abilități de luare a deciziilor.

1229
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
{\an8}Primești o trecere de N cuvinte.

1230
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
{\an8}Este bun doar pentru o oră,
și folosește-l cu înțelepciune.

1231
01:11:22,044 --> 01:11:26,082
{\an8}-[audiența râzând]
-[chicoti]

1232
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
{\an8}Îți voi spune cine are
o zi groaznică a mamei.

1233
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
{\an8}-Copiii lui Chelsea Handler.
-[audiența râzând]

1234
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
{\an8}Chelsea a făcut atât de multe avorturi,

1235
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
{\an8}a ucis mai mulți negri nevinovați
decât LAPD.

1236
01:11:46,369 --> 01:11:47,637
{\an8}[audiența care râde]

1237
01:11:47,703 --> 01:11:50,373
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1238
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
{\an8}Ascultă, nu eu am scris aceste glume.

1239
01:11:52,575 --> 01:11:54,877
{\an8}Chelsea, ai fost foarte drăguță cu mine.
Îmi pare rău.

1240
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
{\an8}În apărarea ei,
câțiva dintre ei erau înarmați.

1241
01:12:00,750 --> 01:12:03,219
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1242
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
{\an8}Ar trebui să mă opresc aici. [râde]

1243
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
{\an8}Și nu, nu, întoarce-te.
Nu am terminat. [chicoti]

1244
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
{\an8}Nu s-a terminat aici.

1245
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
{\an8}Și nu, nu am făcut-o niciodată și niciodată
o va zdrobi pe Chelsea Handler.

1246
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
{\an8}Sunt Draymond Green.
Nu dau trei.

1247
01:12:20,736 --> 01:12:23,172
{\an8}-[râde]
-[publicul râde, aplaudă]

1248
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
{\an8}[chicote] S-ar putea să fi văzut
lovitura aceea de trei puncte

1249
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
{\an8}Am făcut-o cu Kevin. Era groaznic.

1250
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
{\an8}Kevin, ai pus destule cărămizi
să-i construiești tatălui tău o casă nouă.

1251
01:12:44,660 --> 01:12:47,363
{\an8}-[audiența care râde, aplaudă]
-[vorbește neclar]

1252
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
{\an8}Doar ca Kevin să nu arate groaznic,
m-au pus în mod deliberat să ratez lovituri.

1253
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
{\an8}Sunt de genul: „Sigur, oricine poate sufla
o lovitură, nu, Kev?" [chicotește]

1254
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
{\an8}La fel ca atunci când ai lovit
la Oscaruri.

1255
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
-Oh, fiule de căţea.
-[publicul râde, aplaudă]

1256
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Care dracu este problema ta, omule?

1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,514
{\an8}-[râde]
-[Draymond râde]

1258
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
{\an8}Kevin și cu mine suntem băieți.
Jucăm poker împreună. [chicoti]

1259
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
{\an8}Când am început să jucăm,
el nu știa nimic.

1260
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
{\an8}A trebuit să explic.

1261
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
{\an8}O culoare chintă este
ce ar fi trebuit să faci

1262
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
{\an8}cu acel script <i>Get Hard</i>.

1263
01:13:18,628 --> 01:13:20,496
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1264
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
{\an8}[Draymond] Ar fi trebuit să te înroșești
bucata aia de rahat.

1265
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
{\an8}[chicote] Kevin este groaznic la cărți.

1266
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
{\an8}S-a îmbunătățit,
dar tot e al naibii de groaznic.

1267
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
{\an8}Joacă poker așa cum face
toate filmele lui, a pariat totul pe un flop.

1268
01:13:33,976 --> 01:13:35,544
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1269
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
{\an8}Întotdeauna îl curățăm,
pentru că dacă ești atent,

1270
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
{\an8}Kevin are o idee subtilă.

1271
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
{\an8}[imită pe Kevin] „Oh, la dracu, împărați de buzunar”.

1272
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
{\an8}-„O să vă înving pe toți nenorociții”.
-[publicul râde, aplaudă]

1273
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
{\an8}-"Cățele proaste, eu sunt, nenorociți."
-[râde]

1274
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
[chicotește] Și poți întotdeauna să-ți dai seama
când Kevin blufează.

1275
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Ca atunci când spune
cât de grozavă va fi următoarea specială.

1276
01:14:00,937 --> 01:14:03,806
[publicul râde]

1277
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Am văzut toate filmele lui Kevin.

1278
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
Este singura dată când pot merge la teatru,

1279
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
și oamenii care stăteau în spatele meu
nu te deranjează că le blochez vederea.

1280
01:14:11,380 --> 01:14:13,616
[publicul râde, aplaudă]

1281
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
{\an8}În timpul <i>Borderlands,</i>
Am auzit pe cineva strigând: „Sus în față!”

1282
01:14:17,653 --> 01:14:19,956
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1283
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
{\an8}Nu au scris o glumă pentru Na'im.

1284
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
{\an8}Ei nu... Scriitorii nu știau
cine dracu ai fost.

1285
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
{\an8}Dar sunt aici pentru tine,
Kev, pentru că suntem o familie.

1286
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
Oamenii nu știu asta, dar soția mea
iar sotia ta sunt veri.

1287
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Se spune că îți poți alege prietenii,
dar nu-ți poți alege familia.

1288
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
{\an8}Dacă aș putea face asta,
Aș fi la o friptură de Dave Chappelle.

1289
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
{\an8}-Vă mulțumesc tuturor.
-[vorbește neclar]

1290
01:14:44,680 --> 01:14:47,516
{\an8}[audiența care râde, aplaudă, aplaudă]

1291
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
{\an8}O treabă grozavă, Draymond.

1292
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
{\an8}Buna, Draymond.

1293
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
{\an8}Iată-ne acum, Draymond.

1294
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
{\an8}-Este destul de bine, la naiba. În regulă.
-[publicul râde, aplaudă]

1295
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
{\an8}Uh... [râde] ... următorul tip este,
uh, Big Jay Oakerson.

1296
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
{\an8}-Acum, mulți oameni, da, la naiba, da.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1297
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
{\an8}Mulți oameni nu știu asta,

1298
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
{\an8}dar Big Jay chiar a primit
a început să cânte banjo

1299
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
{\an8}cu ceilalți urși animatronici
pe Splash Mountain.

1300
01:15:21,751 --> 01:15:23,786
{\an8}-[audiența râzând]
-[chicoti]

1301
01:15:24,987 --> 01:15:28,324
{\an8}Jay și Kevin erau
cândva cei mai buni prieteni.

1302
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
{\an8}Jay, dacă te face să te simți mai bine,
dacă Kevin nu te-a abandonat,

1303
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
{\an8}tocmai ai fi ajuns
ca dracu de Na'im Lynn.

1304
01:15:33,596 --> 01:15:35,131
{\an8}[audiența care râde]

1305
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
{\an8}Bine, m-am gândit
a fost destul de amuzant, bine.

1306
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
{\an8}Uh, pe bune, te iubesc
si sper sa iti fie bine.

1307
01:15:43,406 --> 01:15:46,609
{\an8}Tu ești nenorocitul de om... [râde]
...fă zgomot, Big Jay Oakerson.

1308
01:15:46,675 --> 01:15:49,712
{\an8}-[muzică optimistă]
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1309
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
{\an8}O, mulțumesc. Care-i treaba?
Mulțumesc, Roots.

1310
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
{\an8}Ascultă-le pentru ei. Ce, este locul ăsta
adormi naibii?

1311
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
{\an8}Să mergem, toți.
Ce mulțime, la naiba.

1312
01:16:06,762 --> 01:16:12,668
{\an8}T-Pain, dracului de MGK,
John dracului cu Stamos.

1313
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
{\an8}-De ce este John Stamos la o friptură Kevin Hart?
-[audiența râzând]

1314
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
{\an8}El este? John Stamos este prietenul tău.

1315
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
{\an8}-[Kevin] Da.
-Nu erau oameni de culoare pe <i>Full House.</i>

1316
01:16:20,709 --> 01:16:22,845
{\an8}[audiența care râde]

1317
01:16:22,912 --> 01:16:26,248
{\an8}Shane Gillis, cât de bun este Shane Gillis
faci în seara asta, toată lumea? Haide.

1318
01:16:26,315 --> 01:16:28,484
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1319
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
Nu este Shane ceea ce credeam cu toții?
Schwarzenegger și copilul servitoarei

1320
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
{\an8}-avea să arate?
-[audiența râzând]

1321
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
{\an8}Un corp uriaș
cu o mustață de doamnă mexicană?

1322
01:16:36,358 --> 01:16:38,961
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1323
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
{\an8}Jeff Ross, Generalul Roastmaster
este aici, toată lumea.

1324
01:16:41,897 --> 01:16:44,233
{\an8}-[publicul aplaudă, aplaudă]
-[vorbește neclar]

1325
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
{\an8}Jeff Ross, dacă nu ești pedofil,
Dumnezeu a crezut că vei fi.

1326
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
{\an8}Pentru că de ce ți-ar face fața
arata ca un cookie cu amprenta? Tu…

1327
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
{\an8}Jeff Ross arată de parcă ar transporta oameni
pe insula Epstein într-un balon cu aer cald.

1328
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
{\an8}Și am scris asta fără să știu măcar
cum avea să se îmbrace în seara asta.

1329
01:17:01,550 --> 01:17:06,522
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1330
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
{\an8}Regina prăjirii
Nu este aici în seara asta, Nikki Glaser,

1331
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
{\an8}desigur, pentru că este al lui Chelsea Handler
saptamana cu substanta.

1332
01:17:13,929 --> 01:17:15,931
{\an8}-[audiența râzând]
-[râde]

1333
01:17:17,700 --> 01:17:20,136
{\an8}Fiecare primește o săptămână,
nu poți trece peste.

1334
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
{\an8}Handler, vechea pungă de Botox.

1335
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
{\an8}Mă simt de parcă ești o fată
pe care l-aș numi pe numele ei de familie

1336
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
{\an8}dacă te-aș cunoaște mai bine. — Manipulator.

1337
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
{\an8}Știi, Handler aici
celebru a făcut sex cu 50 Cent

1338
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
{\an8}și comedianul asiatic-american Jo Koy.

1339
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
{\an8}La naiba, Goldilocks, care este problema ta?
cu penele de marime obisnuita?

1340
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
{\an8}-[audiența râzând]
-Trebuie să le încerci pe toate mai întâi?

1341
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
-Chelsea Handler și 50 Cent sex.
-[chicoti]

1342
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
{\an8}A ce credeți că miroase?
Pun pariu că ai niște idei.

1343
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
{\an8}-Am notat câteva.
-[audiența râzând]

1344
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
{\an8}Liliac și chipsuri de porumb.
Hamamelis și apă cu vitamine violet.

1345
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
{\an8}-Logan Berry și a tras cu arma.
-[audiența râzând]

1346
01:18:03,078 --> 01:18:06,282
{\an8}Mâini vechi și pantofi sport noi.
Puteți juca acasă dacă doriți.

1347
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
{\an8}Zvonuri cu condimente de dovleac și P Diddy.


1348
01:18:12,121 --> 01:18:14,490
-[clicuri pe limba]
-[audiența râzând]

1349
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
{\an8}Sheryl Underwood este aici.

1350
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
{\an8}-Sheryl Underwood, o legendă a comediei.
-[publicul aplauda, ​​aplauda]

1351
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
{\an8}Și o femeie neagră frumoasă,
cu cuvântul „Negru” cu caractere cursive aldine.

1352
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
{\an8}Sheryl Underwood este ca Black
ca drumul este negru.

1353
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
{\an8}Se pare că cineva și-a pus o dorință de geniu
pentru ca o baltă de noroi să prindă viață.

1354
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
{\an8}[chicote] Sheryl Underwood este ca Black
ca fenomen interstelar.

1355
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
{\an8}Dacă stătea lângă un zid de cărămidă,

1356
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
{\an8}roadrunner-ul ar putea alerga
chiar prin ea.

1357
01:18:40,216 --> 01:18:41,884
{\an8}[audiența care râde]

1358
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
{\an8}Sheryl Underwood este atât de neagră,
a trebuit să-l aducem pe Draymond Green

1359
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
{\an8}doar pentru a echilibra culoarea nenorocitului de camere.

1360
01:18:46,922 --> 01:18:49,225
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1361
01:18:52,895 --> 01:18:56,098
{\an8}[Sheryl vorbește neclar]

1362
01:18:56,165 --> 01:18:57,499
{\an8}Am devenit prieteni mai devreme.

1363
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
{\an8}Bunul meu prieten Tony Hinchcliffe este aici.

1364
01:19:01,136 --> 01:19:03,072
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1365
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
{\an8}Tony nenorocitul de Hinchcliffe este aici!
Fă puțin zgomot, la naiba.

1366
01:19:07,142 --> 01:19:10,279
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1367
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
{\an8}Mulți oameni s-ar putea să nu-și amintească,
dar Tony chiar a fost anulat o dată

1368
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
{\an8}de propriul său deschizător asiatic
pentru că l-ai numit pe Tony rasist, da.

1369
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
{\an8}Și apoi Tony a angajat un nou deschidere asiatică
pentru a demonstra că nu era rasist.

1370
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
{\an8}ceea ce am crezut
a fost deschiderea originală din Asia

1371
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
{\an8}-pentru că sunt rasist.
-[publicul râde, aplaudă]

1372
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
{\an8}Ce zici de gura lui Tony, apropo?
Toate gurile de aici.

1373
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
{\an8}Gura lui Pete Davidson este nebună.
Îl cunosc pe Pete de când avea 17 ani.

1374
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
{\an8}Întotdeauna am visat asta într-o zi
capul și corpul lui aveau să crească

1375
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
{\an8}-în dinți și penis.
-[publicul râde, aplaudă]

1376
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
{\an8}Între Tony, Pete, Sheryl,
nu avem nevoie de scaune aici sus.

1377
01:19:48,817 --> 01:19:50,185
{\an8}Avem nevoie de grajduri.

1378
01:19:51,754 --> 01:19:54,823
{\an8}Mulțumesc lui Dumnezeu că le-am păstrat pe toate
aici înainte să-l învingă pe Handler.

1379
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
{\an8}Știi, Lizzo, ce zici de asta?
Cât de nebun este?

1380
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
{\an8}-Lizzo probabil nici măcar nu știe asta.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1381
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
{\an8}Ea nici măcar nu știe asta,
dar eram împreună într-un film.

1382
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
{\an8}Am fost în filmul<i> Hustlers</i>
unde am cântat la un DJ de un club de striptease

1383
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
{\an8}și Lizzo portretizată foarte curajos
o stripteză, foarte curajos.

1384
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
De fapt, a fost atât de curajos

1385
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
{\an8}că de fiecare dată când venea pe platourile de filmare
în ținuta ei de stripteuză,

1386
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
{\an8}Aș avea probleme
pentru a porni din palme lente.

1387
01:20:19,748 --> 01:20:24,153
[publicul râde]

1388
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
{\an8}Și, în sfârșit, motivul
că suntem cu toții aici,

1389
01:20:32,261 --> 01:20:34,730
{\an8}celul, singurul,
băiatul meu Kevin Hart, toată lumea.

1390
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
{\an8}L-am cunoscut pe Kevin
de douăzeci și opt de ani acum,

1391
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
{\an8}și este un lucru ciudat
pentru că doar îl cunoșteam de fapt

1392
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
{\an8}pentru primii cinci ani,
așa că îl cunosc pe pre-famosul Kev.

1393
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
{\an8}Nu-l cunosc deloc pe celebrul Kevin.

1394
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
{\an8}Famosul Kevin stă
pe şaizeci şi şapte de texte fără răspuns

1395
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
{\an8}de la mine, sus
la și inclusiv: „Hei, Kev,

1396
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
{\an8}super psihic pentru friptură,
mulțumesc că m-ai inclus.”

1397
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
{\an8}Nu știu
tipul care aruncă reclame Fabletics

1398
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
{\an8}sau privind în jos
gaura penisului

1399
01:21:07,696 --> 01:21:10,799
{\an8}de la General Insurance hype man
Shaquille O'Neal sau...

1400
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
împingându-ți dracului
tequila proastă pe gâtul nostru.

1401
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Cunosc persoana, Kevin Hart.

1402
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
Și am o poveste pe care am vrut să o închei
despre Kev, asta înseamnă...

1403
01:21:21,410 --> 01:21:22,444
[chicoti]

1404
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
{\an8}Acest lucru este de fapt emoționant,
asta e bine.

1405
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
{\an8}În 2012,

1406
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
Uraganul Sandy m-a devastat.
Am locuit în Long Island, New York.

1407
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Am pierdut... Locul în care locuiam
a fost nenorocit și mașina mea.

1408
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
{\an8}Nu aveam bani.

1409
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
{\an8}Eram stricat și cu soția mea
și fiica mea,

1410
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
{\an8}și doar o perioadă umilitoare.

1411
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
{\an8}Și așa cum a început cuvântul
să răspândesc că m-am încurcat

1412
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
{\an8}de acest uragan atât de rău, am început
primind apeluri telefonice după ani de zile,

1413
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
{\an8}de la Kev și am tot văzut numărul lui,
si nu as raspunde.

1414
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Eram prea plin de ego
și mândrie și place...

1415
01:22:03,819 --> 01:22:05,387
[Kevin râde]

1416
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Eram prea rușine să-i preiau apelurile.

1417
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Știam că va încerca să intre
și salvează ziua și dă-mi bani

1418
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
sau ceva, și am fost doar,
Nu am vrut să mă ocup de asta.

1419
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
Și apoi am primit un telefon
de la mentorul nostru.

1420
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Eu și Kev am avut același mentor,
care este un tip extraordinar.

1421
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
{\an8}Tipul care a ajutat atâtea benzi desenate
a apărut și probabil motivul

1422
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
{\an8}că tu și eu suntem egali
stând aici astăzi,

1423
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
{\an8}tipul care ne-a învățat totul,
mentorul nostru,

1424
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
{\an8}defunctul, marele Keith Robinson.

1425
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
[Kevin râde] Nu, este încă în viață.

1426
01:22:38,554 --> 01:22:40,088
[publicul râde]

1427
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
[Kevin] E încă în viață.
E încă în viață, omule.

1428
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
[Jay] E încă în viață?

1429
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
{\an8}-[Kevin] E încă în viață, Jay.
-Oh.

1430
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Mi-a murit după ce ai devenit faimos.

1431
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
{\an8}-[audiența râde]
-Hei, Keith.

1432
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
{\an8}Ei bine...

1433
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
{\an8}Ei bine, oricum, Keith m-a sunat.

1434
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
{\an8}Și am răspuns la telefon pentru Keith.

1435
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
{\an8}Și Keith, în vârstă de șaptezeci
vocea de proxenet a spus, el spune: „Hei”.

1436
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
{\an8}„Răspunde la telefon pentru Kev.
El încearcă să te sune.”

1437
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
{\an8}„Vrea să te ajute”.

1438
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
{\an8}Și am spus: „Nu,
Nu răspund la telefon.”

1439
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
{\an8}„Știu că încearcă să-mi dea bani”.

1440
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
{\an8}„O să mă facă să mă simt
inconfortabil.”

1441
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
{\an8}„Mi-e rușine. Nu pot face asta”.

1442
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
{\an8}Și apoi Keith mi-a spus:
el spune: „Hai, omule, oprește-te”.

1443
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
{\an8}Încearcă să-ți dea
zece mii de dolari.

1444
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
{\an8}Și asta, ca, la vremea aceea,
a fost un miliard de dolari pentru mine.

1445
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
{\an8}A fost totul.

1446
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
{\an8}Și am spus: „Nu, nu pot suporta.
E prea mult.”

1447
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
{\an8}„Nu pot plăti înapoi”.

1448
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
{\an8}Și a spus: „Nu încearcă
pentru a te face să-l plătești înapoi,

1449
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
{\an8} vrea să ți-o dea."
Și am spus: „Nu, nu pot să fac asta”.

1450
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
{\an8}„Este o nebunie, sunt prea mulți bani”.

1451
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
{\an8}Și apoi Keith, în cuvintele sale înțelepte,
mi-a spus: „Este insultător de scăzut”.

1452
01:23:57,165 --> 01:24:00,702
{\an8}[audiența râde]

1453
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
{\an8}Și în retrospectivă, are dreptate.
zece mii...

1454
01:24:06,441 --> 01:24:09,478
{\an8}Deja făcuse <i>Ride Along,</i>
cinci, șase filme, ușor deja.

1455
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
{\an8}Dar indiferent dacă a fost scăzut sau nu,
ce a făcut a fost, Kev,

1456
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
{\an8}m-a pus destul de pe picioare
că am putut

1457
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
{\an8}să-mi aduc înapoi soția și fiica
în apartamentul nostru.

1458
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
{\an8}Și apoi am putut
pentru a lua restul banilor,

1459
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
{\an8}și în adevăratul mod Kevin Hart,

1460
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
{\an8}Părăsesc imediat prima mea familie.

1461
01:24:28,664 --> 01:24:30,132
{\an8}[audiența râde]

1462
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
{\an8}Așa că mulțumesc, Kev,
pentru că m-ai trimis pe drumul meu, omule.

1463
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Te iubesc atat de mult.

1464
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Mulțumesc că m-ai primit.

1465
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
[aplauze și aplauze]

1466
01:24:43,712 --> 01:24:45,247
{\an8}Big Jay Oakerson, toată lumea.

1467
01:24:45,314 --> 01:24:46,548
{\an8}Continuă așa pentru Jay.

1468
01:24:51,253 --> 01:24:54,556
{\an8}Am rugat-o pe Teyana Taylor să fie aici
la friptură în seara asta,

1469
01:24:54,623 --> 01:24:58,927
{\an8}dar ea a trimis o scrisoare
explicând de ce nu putea fi aici.

1470
01:24:58,994 --> 01:25:02,698
{\an8}Acum, pentru a citi scrisoarea respectivă, vă rugăm bun venit
Teyana Taylor, toată lumea.

1471
01:25:02,764 --> 01:25:06,134
-[aplauze și aplauze]
-[muzică optimistă]

1472
01:25:18,347 --> 01:25:20,349
{\an8}[închide muzica]

1473
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
{\an8}Mulțumesc, mulțumesc.

1474
01:25:27,723 --> 01:25:30,225
{\an8}[audiența continuă să aplauze]

1475
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
{\an8}Dragă Kevin, în primul rând,
ce e, cățea?

1476
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
{\an8}Doi plus doi nu
știind ce dracu este, cățea.

1477
01:25:54,182 --> 01:25:57,786
{\an8}Construit așa cum ați cerut un bilet pentru adulți
cu încredere, cățea.

1478
01:25:57,853 --> 01:26:00,055
{\an8}-[audiența chicotind]
-Ce mai faci?

1479
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
{\an8}Kevin, îți scriu această scrisoare
din bucataria mea

1480
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
{\an8}pentru că unul dintre filmele tale
se joacă în camera mea de zi chiar acum,

1481
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
{\an8}și copilul meu de cinci ani a țipat
că ai fost construit așa cum ai venit

1482
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
{\an8}cu baterii triple-A într-o mașină Barbie.

1483
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
{\an8}Copilul meu de zece ani a întrebat:
„Mami dacă unchiul Kev are cinci-trei ani

1484
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
{\an8}și am patru și zece ani,
cum sunt încă mai înalt decât el?"

1485
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
{\an8}-Și...
-[audiența aplauda]

1486
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
{\an8}Si sincer, Kev, nu am putut să răspund.
Doar că nu am putut răspunde la asta.

1487
01:26:22,744 --> 01:26:24,546
{\an8}Oricum, nu am putut ajunge în seara asta

1488
01:26:24,613 --> 01:26:26,682
{\an8}pentru că nu am vrut să arăt...

1489
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
{\an8}știi, nu am vrut să renunț
echilibrul estradei

1490
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
{\an8}prin adăugarea nominalizată la Oscar, Time Woman
al anului, câștigător al Globului de Aur,

1491
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
{\an8}-știi, la grup.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1492
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
{\an8}Asta doar... Nu ar fi corect
oricui, mai ales tie.

1493
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
{\an8}Vezi, îmi vine să te prăjesc
este cam sub mine, știi?

1494
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
{\an8}Știu că este un fel de lucru străin,
un concept străin,

1495
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
{\an8}pentru că nu este practic nimic
asta e sub tine, dar totusi.

1496
01:26:51,773 --> 01:26:53,341
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1497
01:26:53,408 --> 01:26:55,644
{\an8}N-aș spune niciodată ceva atât de urât

1498
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
{\an8}ca „Am jucat cu stea
în <i>O bătălie după alta</i>

1499
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
{\an8}în timp ce cariera lui Kevin
a fost o bombă după alta”.

1500
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
{\an8}Vreau să spun că ar fi atât de crud,
stii?

1501
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
{\an8}Nu aș face asta niciodată, Kev.
Aceasta este treaba Rotten Tomatoes, dar spre deosebire de...

1502
01:27:11,226 --> 01:27:12,227
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1503
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
{\an8}Dar spre deosebire de cele foarte corecte
și critici echilibrați,

1504
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
{\an8}De fapt, te respect puțin.

1505
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
{\an8}De aceea te-am întrebat
să-mi dea premiul

1506
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
{\an8}la Elle Woman din Hollywood.

1507
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
{\an8}Dar erai pretins ocupat,
vorbind despre unii, „am încercat,

1508
01:27:24,806 --> 01:27:27,375
{\an8}Am încercat, <i>Jumanji </i>respectând,
cap fund..." Taci!

1509
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
{\an8}La naiba? Deci, acestea fiind spuse,
de ce aș veni la rahatul tău?

1510
01:27:32,614 --> 01:27:36,351
{\an8}Ei bine, pentru a fi persoana mai mare, evident.

1511
01:27:37,185 --> 01:27:40,322
{\an8}Ceea ce sincer
nu e chiar greu în preajma ta.

1512
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
{\an8}Dar cel mai important,

1513
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
{\an8}Netflix mi-a plătit o mulțime de bani
să scriu această scrisoare.

1514
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
{\an8}Nu-i așa o cățea?

1515
01:27:48,830 --> 01:27:49,898
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1516
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
{\an8}Fii prietenul meu și fii aici.

1517
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
{\an8}Sunt aici. Sunt aici. Sunt aici
și această scrisoare. Sunt aici. Sunt aici, aici.

1518
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
{\an8}Pentru că sunt al naibii de sigur
nu făceam rahatul asta gratis.

1519
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
{\an8}Nu am de gând să te țin, Kev.

1520
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
{\an8}Dar pentru prețul corect,
iată-mă cu această scrisoare sinceră.

1521
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
{\an8}Scrisoare de patru pagini. L-am semnat cu un sărut.
Am sigilat-o cu un sărut, rahat de copil.

1522
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
{\an8}Hm, știi ce e așa de nebun?

1523
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
{\an8}Îmi amintesc când ne-am întâlnit prima dată,
acum vreo 15 ani,

1524
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
{\an8}-la o petrecere de Halloween.
- [Kevin] Da.

1525
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
{\an8}Eram îmbrăcat
ca băiat alb Bob de la Marketing,

1526
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
{\an8}și erai îmbrăcat ca Eddie Murphy.
Iată o fotografie.

1527
01:28:19,795 --> 01:28:21,463
{\an8}[audiența râde]

1528
01:28:21,530 --> 01:28:26,902
{\an8}[Kevin] Da. Este un moment bun.
Ne-am distrat bine, T.

1529
01:28:26,968 --> 01:28:30,005
{\an8}Ne-am distrat bine în seara asta, T.

1530
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
{\an8}Îmi amintesc de noaptea asta.
Ne-am distrat bine.

1531
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
{\an8}Spune-le oamenilor
că ne-am distrat bine.

1532
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
{\an8}Spune-le că am avut
un timp bun, T.

1533
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
{\an8}Te-am prins. Te-am prins.

1534
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
{\an8}Omule, ne-am distrat grozav.
Știi, uită-te la noi.

1535
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
{\an8}Doar tânăr și, știi, ca,

1536
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
{\an8}a fost într-adevăr un timp...
mai ales într-un moment în care,

1537
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
{\an8}ca, toată lumea a vrut
să poarte costumele sexy.

1538
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
{\an8}Trețelele erau pisoi și rahat.

1539
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
{\an8}Știi, și apoi aici
prostii noștri doar se uită

1540
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
{\an8}ca Thomas Jefferson
și unul dintre copiii săi nerevendicați.

1541
01:28:59,301 --> 01:29:01,136
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1542
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
{\an8}Da. Nu voi merge în față. Am primit amândoi
ceva îndrăzneală în imaginea aceea.

1543
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
{\an8}Dar, Kevin, tu...

1544
01:29:07,809 --> 01:29:13,515
{\an8}îmbrăcat ca un iconic,
comediantul amuzant este de necrezut

1545
01:29:13,582 --> 01:29:16,885
{\an8}și este lipsit de respect și este inadecvat.
Să nu mai faci niciodată rahatul ăsta.

1546
01:29:16,952 --> 01:29:18,954
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1547
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
{\an8}Dar cu toată seriozitatea,
frate, nu, un rahat adevărat.

1548
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
{\an8}Frate, aceasta este partea serioasă.
Sunt atât de serios.

1549
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
{\an8}Te iubesc cu adevărat.
Ești o al naibii de pictogramă.

1550
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
{\an8}-Și ca...
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1551
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
{\an8}Nu, chiar da.
Parcă, ești o legendă,

1552
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
{\an8}și vreau să spun asta
din adâncul inimii mele,

1553
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
{\an8}ceea ce, din fericire pentru tine
este încă deasupra capului tău.

1554
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
{\an8}-Îmi pare rău.
- Tocmai ai spus că ai terminat.

1555
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
{\an8}Ai spus că ai terminat.
Fii al naibii de dulce. Haide.

1556
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
{\an8}Fii drăguț cu mine. Haide.
La naiba, suntem prieteni.

1557
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
{\an8}-Suntem prieteni adevărați. Fii prietenul meu dracului.
- Sentimentele mele sunt rănite.

1558
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
{\an8}-Scrisoarea mea s-a terminat.
-[Kevin] Bine. Oh, nu.

1559
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
{\an8}-Cu stimă, T.
-[Kevin] Oh, nu, Teyana.

1560
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
{\an8}Nu, Teyana, nu fugi.
Teyana, nu fugi.

1561
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
{\an8}-La naiba.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1562
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
[Kevin] Fă-i pe oameni să dea puțină dragoste.

1563
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
{\an8}Hei, continuați așa pentru Teyana, toată lumea.

1564
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
{\an8}-[Kevin] Mulțumesc, Shane.
-Om.

1565
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
{\an8}Mulțumesc lui Dumnezeu că este bine, băiete,
cățeaua aia nu e deloc amuzantă.

1566
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-De asemenea, Pete, Pete.

1567
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
{\an8}Pete, tu ești singurul
asta o poate face. Fă-o, frate.

1568
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
{\an8}La dracu.

1569
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
{\an8}Nu o lăsa să citească
o scrisoare din nou. Uh…

1570
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
{\an8}Sper că se supără pe mine
și vorbește cu mine mai târziu. [râde]

1571
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
{\an8}-Tony Hinchcliffe este aici. Da.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1572
01:30:54,516 --> 01:30:57,218
{\an8}Tony îmi amintește
a unui prinț care îi studiază pe gladiatori.

1573
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
{\an8}Uită-te la fizic. La naiba da.

1574
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
{\an8}Sunt atât de distrată acum.
La naiba da.

1575
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
{\an8}[râde] Mi s-a părut amuzant, omule.

1576
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
{\an8}Bine, pregătește-te să auzi
niste glume cu adevarat rasiste

1577
01:31:12,701 --> 01:31:16,237
{\an8}de la un tip care îi crede cu adevărat
și speră că JD Vance urmărește.

1578
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
{\an8}Băieți, Tony Hinchcliffe.
Fă ceva zgomot pentru Tony.

1579
01:31:20,976 --> 01:31:24,112
{\an8}-[muzică optimistă]
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1580
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
{\an8}La naiba, da. Încă o dată
pentru Teyana Taylor, toată lumea.

1581
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
{\an8}A fost uimitor. Prăjitura asta e atât de ghetou,

1582
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
{\an8}Mi s-a părut că am auzit un ciripit de alarmă de incendiu
la un moment dat în timpul setului ei.

1583
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
{\an8}Încă te uiți?
Încă o dată pentru Shane Gillis.

1584
01:31:42,564 --> 01:31:46,534
{\an8}Arăta ca tipul de proprietar de sclavi
pe care îl poți păcăli să-l cumpere pe Kevin Hart.

1585
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
{\an8}-Uh, deci, uh, el va deveni mai mare, nu? Uh…
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1586
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
{\an8}Dacă Kevin ar fi un sclav, cântecul lui ar fi:
„Lasă-mi poporul să crească”.

1587
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
{\an8}Acesta este o friptură mare. Kevin Hart încearcă
pentru a umple pantofii lui Tom Brady.

1588
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
{\an8}Mult spațiu suplimentar.

1589
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
{\an8}Asta e ca pula lui Pete Davidson
încercând să umple vaginul lui Kim Kardashian.

1590
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
{\an8}Într-adevăr, cel mai apropiat Pete a venit

1591
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
{\an8}la măreție
este momentul în care i s-a frecat pula

1592
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
{\an8}împotriva unora din vechiul esperma lui Kanye.

1593
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
{\an8}Nimeni nu poate numi o glumă
sau o schiță pe care ai făcut-o vreodată, Pete.

1594
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
{\an8}Dacă tatăl tău
am putut vedea cum ai ieșit,

1595
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
{\an8}s-ar rostogoli în dărâmăturile lui.

1596
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
{\an8}Regina Hall este aici.
Era într-un film de succes,

1597
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
{\an8}<i>O bătălie după alta,</i>
așa cum descrie Lizzo scările.

1598
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-Da.

1599
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
{\an8}O cunoșteam pe Chelsea Handler
ar fi disponibil astăzi

1600
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
{\an8}-pentru că este Ziua Mamei.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1601
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
{\an8}Chelsea este evreică, de aceea este aici.
Acesta este și cel mai bun lucru la ea.

1602
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
{\an8}Ea s-a întâlnit odată cu 50 Cent,

1603
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
{\an8}nu este prima dată
un evreu aplecat pentru 50 Cent.

1604
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
{\an8}Chelsea, de ce atât de serios?

1605
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
{\an8}[chicotește] Ea arată
ca nenorocitul de Joker, oameni buni.

1606
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
{\an8}Îmbătrânește ca o legumă
în frigiderul lui Lizzo.

1607
01:33:13,254 --> 01:33:14,689
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1608
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
{\an8}Da, și ea naibii de naiba,
și întotdeauna a avut, apropo.

1609
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
{\an8}Tot actul ei doar vorbește
despre cât de stupid este să ai copii.

1610
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
{\an8}Am înțeles, ovarele tale sunt rupte.

1611
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
{\an8}Asta e ca și cum ar fi întregul act al lui Kevin
a fost despre cum roller coaster

1612
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
{\an8}-oricum nu sunt așa de cool.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1613
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
{\an8}Dar serios,
Chelsea chiar și-a înghețat ouăle,

1614
01:33:34,542 --> 01:33:37,946
{\an8}nu intenționat, sunt doar înăuntru
a unei căței reci și friguroase.

1615
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
{\an8}Da. O numesc Sterile Underwood.

1616
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
{\an8}Sheryl Underwood, mai mult ca Under A Rock,
cine este macar târfa asta?

1617
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
{\an8}Arăți ca un struguri Laffy Taffy
care a trecut prin uscător.

1618
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
{\an8}Cum ai stat lângă mine
și cânt la tobe toată noaptea?

1619
01:33:58,500 --> 01:34:00,034
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1620
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
{\an8}Acel păr, mov,
arăți ca propria ta păsărică.

1621
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
{\an8}A fost la o emisiune numită
<i>The Talk</i> timp de 13 ani.

1622
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
{\an8}Dacă nu l-ai văzut niciodată,
iată ce ai ratat.

1623
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
{\an8}„Nu, nu, nu, stați,
lasă-mă, nu, nu, nu, nu, lasă-mă să vorbesc”.

1624
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
{\an8}Soțul ei s-a sinucis
trei ani de la căsătoria lor.

1625
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
{\an8}Am stat lângă ea
timp de două ore și trebuie să întreb,

1626
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
{\an8}cum a rezistat atât de mult?

1627
01:34:25,727 --> 01:34:27,295
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1628
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
{\an8}Draymond Green este un tip obraznic.
A plătit amenzi de patru milioane de dolari.

1629
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
{\an8}Ai pus-o pe fiica ta Cash?
pentru că oricum plănuiești să o pierzi?

1630
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[chicotește] Cash, uimitor.

1631
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
{\an8}Nici nu va trebui să-și schimbe numele
când se angajează la clubul de striptease.

1632
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
{\an8}Jeff Ross este aici arătând ca o fantomă
de cheesecake cu căpșuni.

1633
01:34:52,020 --> 01:34:54,122
{\an8}-[râde]
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1634
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
{\an8}Da.

1635
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
{\an8}Jeff Ross a învins cancerul anul acesta.

1636
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
{\an8}-Bunul meu prieten a învins cancerul.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1637
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
{\an8}Dar știi că cancerul este acolo.

1638
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
{\an8}Racul este acolo undeva
vorbind cu prietenii săi de genul,

1639
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
{\an8}-"Trebuie să-l vezi pe celălalt tip."
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1640
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
{\an8}Jeff este atât de evreu
că atunci când spitalul i-a dat nota de plată,

1641
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
{\an8}a zis: „Poți să pui câteva
a cancerului înapoi?"

1642
01:35:20,315 --> 01:35:22,617
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[râde]

1643
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
{\an8}Kevin Hart, doamnelor și domnilor,
s-a născut nouă luni

1644
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
{\an8}după ce tatăl său a scuipat o sămânță de pepene verde
în vaginul mamei sale.

1645
01:35:29,624 --> 01:35:31,292
{\an8}[audiența râde]

1646
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
{\an8}Da, am făcut asta.

1647
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
{\an8}Și apoi s-a născut,
nouă lire, șapte uncii,

1648
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
{\an8}și azi rămâne același.

1649
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
{\an8}Kevin este atât de mic,
oamenii îi numesc cuvântul N minuscule.

1650
01:35:47,108 --> 01:35:49,043
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1651
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
{\an8}A fost crescut de o mamă singură
și o scară.

1652
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
{\an8}Din cauza copilăriei îngrozitoare a lui Kevin
și sentimente de inadecvare,

1653
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
{\an8}a devenit un dependent de muncă pentru a-și distra atenția
din durerea cine este el pe dinăuntru.

1654
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
{\an8}Și pentru a înrăutăți lucrurile,
copilul lui interior este mai înalt decât el.

1655
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
{\an8}Dar uită-te la el acum.
Oh, nu porți un lanț.

1656
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
{\an8}Voiam să spun lanț frumos, Kevin.

1657
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
{\an8}Ar fi o brățară grozavă
pentru un negru de mărime normală.

1658
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
{\an8}Dar nu ai purtat lanțul normal

1659
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
{\an8}pe care îl porți pentru a supracompensa
pentru cat de mic esti.

1660
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
{\an8}Kevin are atât de puțini prieteni de culoare

1661
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
{\an8}că a început un lanț de fast-food vegan
și nimeni nu l-a oprit.

1662
01:36:22,210 --> 01:36:25,079
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[râde]

1663
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
{\an8}Restaurantul lui vegan este ca filmele lui,

1664
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
{\an8}pentru că nu trebuie să pleci
să știi că e naibii.

1665
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
{\an8}Kevin, într-un oraș plin
a pedofililor de succes,

1666
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
{\an8}este grozav să știi că nu ești unul,
dar sincer, dacă ai încercat vreodată,

1667
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
{\an8}orice copil nenorocit de zece ani
te-ar bate rahatul viu.

1668
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
- Publicul lui este atât de ghetou

1669
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
{\an8}că masa lui de marfă
are mai multe focuri de armă decât ale lui Charlie Kirk.

1670
01:36:48,002 --> 01:36:49,070
{\an8}[audiența geme]

1671
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
{\an8}Kevin, dacă ești aici,
cine ține buzunarul lui P Diddy în închisoare?

1672
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
{\an8}Kevin a fost atât de departe pe The Rock

1673
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
{\an8}că chiar poate
miros ce a gătit.

1674
01:36:57,945 --> 01:36:59,747
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1675
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
{\an8}Kevin-- The Rock l-a interpretat pe Black Adam.
Kevin are dimensiunea unui atom negru.

1676
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
{\an8}A câștigat două premii Grammy,

1677
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
{\an8}cel puțin asta este scara
spune când stă pe el.

1678
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
- Două premii Grammy.

1679
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
{\an8}Lizzo a mâncat... totul
care a fost pus vreodată în fața ei.

1680
01:37:16,030 --> 01:37:18,433
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1681
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
{\an8}Dar Lizzo, arăți grozav. Chiar o faci.

1682
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
{\an8}Oameni care vă descriu
nu mai trebuie să rostești cuvântul „cu adevărat”

1683
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
{\an8}înainte de a rosti cuvântul „gras”.

1684
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
{\an8}[chicote] Ei iubește flutinul
pe cât de mult iubește glutenul.

1685
01:37:30,578 --> 01:37:32,380
{\an8}[publicul aplaudă]

1686
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
{\an8}Știi, Kevin, mi-au spus
ca să nu mai vorbim de copiii tăi la prăjitura asta,

1687
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
{\an8}dar trebuie să spun că ai făcut bine.

1688
01:37:38,419 --> 01:37:41,589
{\an8}Au devenit atât de mari,
acum îl închid pe Kevin în scaunul mașinii.

1689
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
{\an8}E adevărat, și-a pierdut concertul
găzduind premiile Academiei

1690
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
{\an8}din cauza unor tweeturi homofobe,
dar și tu ai fi homofob

1691
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
{\an8}dacă ai fi fost la nivelul ochilor
cu cocoșul tuturor.

1692
01:37:50,465 --> 01:37:52,200
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1693
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
{\an8}A luat o luptă cu pumnii
într-un avion privat,

1694
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
{\an8}dovada că indiferent de câți bani
Oamenii de culoare au,

1695
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
{\an8}încă vor acţiona
ca și cum ninja se luptă.

1696
01:38:03,344 --> 01:38:05,012
{\an8}-[râde]
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1697
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
{\an8}Ca și Bill Cosby, Hart este un comedian negru
din Philadelphia.

1698
01:38:07,949 --> 01:38:11,252
{\an8}Și ca și Bill Cosby, femeile nu știu
când Kevin este înăuntrul lor.

1699
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
{\an8}Totuși, te-ai descurcat bine, Kevin.
Comunitatea neagră este atât de mândră de tine.

1700
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
{\an8}Chiar acum,
George Floyd se uită la noi toți,

1701
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
{\an8}-râzând atât de tare încât nu mai poate respira.
-[audiența geme]

1702
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
{\an8}Dumnezeu să te binecuvânteze, Kevin. Dumnezeu să binecuvânteze această cameră.

1703
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
{\an8}Și Dumnezeu să binecuvânteze
Statele Unite ale Americii.

1704
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
{\an8}-Mulțumesc mult.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1705
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
{\an8}[Shane] Tony Hinchcliffe, toată lumea.

1706
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
{\an8}Hei, mulți oameni voiau ca el să eșueze
și doar a ucis.

1707
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
{\an8}-Tony Hinchcliffe, toată lumea.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1708
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
{\an8}-Sheryl Underwood este aici. Da, Sheryl.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

1709
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
{\an8}Sheryl a primit ovație în picioare odată
pe Def Jam.

1710
01:39:05,473 --> 01:39:08,075
{\an8}Acum e surdă, mănâncă gem,
și are probleme în a sta în picioare.

1711
01:39:10,678 --> 01:39:13,147
{\an8}Sheryl a fost în Forțele Aeriene,
dar ea nu putea zbura.

1712
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
{\an8}Și nici soțul ei nu putea,
care a sărit de pe... [chicotește]

1713
01:39:18,486 --> 01:39:20,855
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1714
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
{\an8}...care a sărit de pe o clădire,
și a murit din asta. [chicoti]

1715
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
{\an8}Jur pe Dumnezeu că am sunat-o
înainte de asta pentru a întreba dacă este în regulă.

1716
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
{\an8}Nu aș fi făcut asta niciodată.

1717
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
{\an8}Dar acum e o comică creștină,
deci asta ar trebui să fie naibii. Uh…

1718
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
{\an8}Nu, ea este cea mai bună. Fă ceva zgomot,
Sheryl Underwood, toată lumea.

1719
01:39:38,372 --> 01:39:41,175
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[muzică optimistă]

1720
01:39:47,982 --> 01:39:49,283
{\an8}[închide muzica]

1721
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
{\an8}În primul rând...

1722
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
{\an8}Tony, crezi că mi-ai rănit sentimentele
vorbind despre soțul meu mort?

1723
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
{\an8}Soțul meu a murit o singură dată.

1724
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
{\an8}Mori în fiecare noapte cu ei
glume proaste pe care le spui.

1725
01:40:05,066 --> 01:40:07,168
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

1726
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
{\an8}Îmi place faptul că sunteți, băieți albi, benzi desenate
vreau sa spun

1727
01:40:10,371 --> 01:40:14,008
{\an8}toate cuvintele pe care Black comics
a fi anulat pentru a spune.

1728
01:40:14,075 --> 01:40:17,812
{\an8}Și mă bucur că ați adus cuvinte înapoi
precum „pitic” și „retard”.

1729
01:40:17,879 --> 01:40:20,681
{\an8}Nu, Kevin, nu vorbesc
despre tine când spun „pitic”.

1730
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
{\an8}Dar da, Shane, vorbesc despre tine
când spun „întârziat”.

1731
01:40:27,555 --> 01:40:30,625
{\an8}[audiența râde, aplaudă]

1732
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
{\an8}Acum, știu că este o rahat
în acel nenorocit de teleprompter,

1733
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
{\an8}dar mă bucur că, Shane,
fundul tău nenorocit,

1734
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
{\an8}a oprit acel wigger.

1735
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
{\an8}Pentru că ai spus ceva
care sună mai mare, declanșează,

1736
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
{\an8}sau orice sună ca nigga,

1737
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
{\an8}nu ai fi reușit
din nenorocitul de Inglewood viu.

1738
01:40:48,342 --> 01:40:51,746
{\an8}[aclamații și aplauze]

1739
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
{\an8}Nu știi unde naiba ești.

1740
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
{\an8}Ne vei respecta în această casă.

1741
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
{\an8}Acesta este al naibii de forum
construit de Showtime Lakers.

1742
01:41:04,659 --> 01:41:07,562
{\an8}[aclamații și aplauze]

1743
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
{\an8}Și vreau să le mulțumesc lui Netflix și Kevin Hart

1744
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
{\an8}pentru că ne-a adus pe toți împreună.

1745
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
{\an8}Libertatea de exprimare este vie astăzi.

1746
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
{\an8}Aceasta arată că putem să ne unim cu toții
și faceți glume unul pe celălalt

1747
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
{\an8}și încă respectați unul pe celălalt.

1748
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
{\an8}-Și... Stai, stai, trebuie să spun asta.
[aplauze și aplauze]

1749
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
{\an8}Fostul meu, John Stamos, este în casă.

1750
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
{\an8}Și da, ați crescut
când eram la <i>The Talk.</i>

1751
01:41:39,827 --> 01:41:43,898
{\an8}[aclamații și aplauze]

1752
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
{\an8}Și când eram în <i>The Talk,</i>
Trebuie să-l sărut pe limbă pe John Stamos.

1753
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
{\an8}Înainte să se căsătorească cu fata aceea,

1754
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
{\an8}Mi-am pus limba
tot drumul în josul esofagului lui.

1755
01:41:57,745 --> 01:41:59,647
{\an8}[audiența care râde]

1756
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
{\an8}Nu pot spune ce a spus după aceea.

1757
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
{\an8}Tot ce pot spune, s-a căsătorit cu o cățea tânără
și a dus-o la Disneyland.

1758
01:42:06,454 --> 01:42:09,457
{\an8}[audiența care râde]

1759
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
{\an8}Shane, poți să spui niște prostii despre mine,
dar cunosc genul tău.

1760
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
{\an8}Vrei să lovești această păsărică neagră

1761
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
{\an8}mai tare decât ai lovit ferestrele
a Capitoliului pe 6 ianuarie.

1762
01:42:23,404 --> 01:42:26,807
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

1763
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
{\an8}[Sheryl]
Știi cu cine naiba vorbești?

1764
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
{\an8}-Știu că vrei să mă tragi.
-[audiența râzând]

1765
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
{\an8}Pentru că ești obosit
de sora ta.

1766
01:42:42,823 --> 01:42:45,226
{\an8}[audiența care râde]

1767
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
{\an8}Așadar, vrei să te tragi cu o soră adevărată.

1768
01:42:46,560 --> 01:42:49,363
{\an8}[audiența care râde]

1769
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
{\an8}Toată păsărica asta neagră aici.

1770
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
{\an8}Shane dick din ce în ce mai tare.

1771
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
{\an8}-Pariez că te lupți cu mine să o ia dracu pe Lizzo...
-[audiența râzând]

1772
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
{\an8}-...și pierde.
-[audiența râzând]

1773
01:43:03,244 --> 01:43:07,715
{\an8}Dar niciunul dintre noi nu o să ne dracului
fundul tău păstos de băiat alb.

1774
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
{\an8}Ei bine, poate...
poate o voi face, bine? [chicoti]

1775
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
{\an8}Sunt într-un turneu numit „I Need a Job Tour”,
deci, haide, nenorocitule, hai să mergem.

1776
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
{\an8}Big Jay.

1777
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
{\an8}Acum, drăguț, eu... Big Jay, ascultă-mă.
Ești sexy, ai păsărica aia.

1778
01:43:22,229 --> 01:43:23,764
{\an8}[audiența care râde]

1779
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
{\an8}-Acolo arată ca Guy Fieri.
-[audiența râzând]

1780
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
{\an8}Știți că ne plac mesenerii, drive-in-urile,
și nenoroci, deci hai să mergem, nenorocitul.

1781
01:43:33,941 --> 01:43:36,877
{\an8}Tu nu doar o gustare,
o cină întreagă de Ziua Recunoștinței.

1782
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
{\an8}Am acel corp mare de fotbalist,
și cunosc fotbaliști.

1783
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
{\an8}-M-am tras cu toți Philadelphia Eagles.
-[audiența râzând]

1784
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
{\an8}Linia ofensivă, linia defensivă,
coordonatorul ofensivei,

1785
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
{\an8}coordonator defensiv, personal antrenor,

1786
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
{\an8}medic de echipă,
tipii care vând hot-dog-uri,

1787
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
{\an8}nemernicul
care a scris „Fly Eagle Fly”.

1788
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
{\an8}L-am tras și eu.

1789
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
{\an8}-A fost o petrecere al naibii.
-[audiența râzând]

1790
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
{\an8}Așadar, Draymond, am auzit că ești un bătăuș.

1791
01:44:11,679 --> 01:44:15,182
{\an8}[huduieli ale publicului]

1792
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
{\an8}Ei bine, vino aici
și bate această păsărică atunci.

1793
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
{\an8}-Hai, să mergem.
-[audiența râzând]

1794
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
{\an8}Continuați să rulați teleprompterul.

1795
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
{\an8}Te-aș lua Draymond,
dar mi-e frică de înălțimi.

1796
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
{\an8}Am doar 5'2.

1797
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
{\an8}dar sunt încă doi centimetri mai înalt
decât Kevin Hart,

1798
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
{\an8}puternic nenorocit de șoarece.
Au scris asta, au scris asta.

1799
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
{\an8}Oamenii albi au scris-o.
Oamenii albi…

1800
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
{\an8}-Oamenii albi... eu nu...
-La naiba?

1801
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
{\an8}O spun doar pentru a primi cecul,
nenorocitul, la naiba.

1802
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
{\an8}-[audiența râzând]
-Pete Davison, vreau doar să știu,

1803
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
{\an8}ce este în pula ta
asta le înnebunește pe cățelele astea?

1804
01:44:45,946 --> 01:44:47,848
{\an8}[audiența care râde]

1805
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
{\an8}Și orice ar fi,

1806
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
{\an8}poți să-l pui în Chelsea Handler
ca să poată înceta să-și mai bată negri?

1807
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
{\an8}-[audiența râzând]
-[Sheryl] Îmi pare rău, Chelsea,

1808
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
{\an8}A trebuit să spun asta.
M-au plătit, m-au plătit.

1809
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
{\an8}Întrebare pentru estradă,

1810
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
{\an8}cine a avut mai multe pula neagră în acest oraș,
eu sau Chelsea Handler?

1811
01:45:04,365 --> 01:45:06,600
{\an8}[publicul aplaudă]

1812
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
{\an8}Răspunsul este... Tony Hinchcliffe.

1813
01:45:09,637 --> 01:45:11,505
{\an8}[audiența care râde]

1814
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
{\an8}[Sheryl] Și pentru voi toți
care se gândeau la asta,

1815
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
{\an8}-ai câștigat o mașină nou-nouță.
-[audiența râzând]

1816
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
{\an8}Acum să vorbim despre Kevin.

1817
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
{\an8}Nu, nu, nu, trebuie să o fac.
Pentru verificare, mi-a spus Ted.

1818
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
{\an8}Ted a spus la prânz:

1819
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
{\an8}„Târfa, spune asta
sau nu ești plătit.”

1820
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
{\an8}Trebuie să fac ce a spus Ted.

1821
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
{\an8}Trebuie să fac ce am de spus, bine.

1822
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
{\an8}Nu aveam de gând să spun rahatul asta,

1823
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
{\an8}dar eu și Kevin ne-am conectat o dată
înainte de a se căsători.

1824
01:45:41,869 --> 01:45:43,604
{\an8}-[Kevin râzând]
-[audiența râzând]

1825
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
{\an8}Înainte de a se căsători.

1826
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
{\an8}A rămas blocat în păsărica mea.

1827
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
{\an8}I-am legat o frânghie în jurul gâtului
și l-a scos afară ca pe un tampon.

1828
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
{\an8}-Așteaptă. [chicoti]
-[audiența râzând]

1829
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
{\an8}Asta nu este în prompter.
Îmi pare rău. [chicoti]

1830
01:45:53,814 --> 01:45:58,018
{\an8}[audiența care râde]

1831
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
{\an8}Kevin Hart face bagajele.

1832
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
{\an8}Kevin Hart face bagajele.
Își împachetează zece centimetri în pantaloni.

1833
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
{\an8}Sunt picioarele lui,
dar mai sunt zece inci. [râde]

1834
01:46:07,461 --> 01:46:10,130
{\an8}[audiența care râde]

1835
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
{\an8}A naibii de Kevin semăna foarte mult
privindu-i filmele.

1836
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
{\an8}-Primele cinci minute sunt în regulă...
-[Kevin râzând]

1837
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
{\an8}... atunci doar aștepți
ca sa se termine.

1838
01:46:23,777 --> 01:46:25,913
{\an8}[audiența care râde]

1839
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
{\an8}[Sheryl] Nu știu, ar putea deveni necinstiți.

1840
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
{\an8}[râde] Trebuie să spui asta.

1841
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
{\an8}-Trebuie să spui asta.
-[Sheryl] Bine, gata?

1842
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
{\an8}-Gata? [chicoti]
-Trebuie să spui.

1843
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
{\an8}Crezi că e tare în filmele lui?

1844
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
{\an8}-Când eram dracului... [chicotește]
-[audiența râzând]

1845
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
{\an8}... striga
și țipând și tremurând.

1846
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
{\an8}Am spus: „Vrei să taci naiba...

1847
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
{\an8}înainte să se gândească cineva
Mă uit la unul dintre filmele tale?"

1848
01:46:50,604 --> 01:46:53,540
{\an8}-[râde]
-[audiența râzând]

1849
01:46:57,478 --> 01:47:03,017
{\an8}[aclamații și aplauze]

1850
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
{\an8}-[Kevin] Da, Sheryl!
-În regulă.

1851
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
{\an8}Așadar, vreau să spun asta cu toată dragostea.

1852
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
{\an8}Ați făcut ceea ce v-am cerut
de făcut în cultură.

1853
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
{\an8}Ne-ați reprezentat bine.

1854
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
{\an8}Ai fost un mare om de afaceri
și un mare interpret.

1855
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
{\an8}Astăzi, suntem mândri
să stau aici să prăjim,

1856
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
{\an8}pentru că prăjim doar pe cine iubim,
și noi te iubim cu adevărat.

1857
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
{\an8}-[Kevin] La naiba cu Sheryl.
-Noapte bună.

1858
01:47:29,376 --> 01:47:33,280
{\an8}[aclamații și aplauze]

1859
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
{\an8}-[Shane] Sheryl Underwood!
-[aplauze și aplauze]

1860
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
{\an8}Așteptați un minut, așteptați un minut.

1861
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
{\an8}Acest nenorocit mă îmbrățișează și pleacă,
„Totuși pot să-mi iau păsărica aia?”

1862
01:47:54,368 --> 01:47:56,437
{\an8}-[râde]
-[râde]

1863
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
{\an8}-Continuă așa pentru Bernie Smack.
-[audiența râzând]

1864
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
{\an8}[Shane]
Tocmai m-am gândit la asta, hai să mergem.

1865
01:48:07,247 --> 01:48:09,616
{\an8}Uh... [râde]

1866
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
{\an8}Dar, da, asta a fost sincer...
Asta a fost incredibil.

1867
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
{\an8}Acesta este... Acum, da.
Se simte bine acum. Acum…

1868
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
{\an8}Mai devreme am fost ca,
acesta nu este la fel de bun ca friptura Tom Brady.

1869
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
{\an8}-Acum se simte destul de bine.
-[audiența râzând]

1870
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
{\an8}Regina Hall este aici, toată lumea.
Fă ceva zgomot.

1871
01:48:24,798 --> 01:48:28,268
{\an8}[aclamații și aplauze]

1872
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
{\an8}Au adăugat-o în ultimul moment,
deci nu am nimic pentru ea,

1873
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
{\an8}dar iată o glumă
nu am putea face pentru Sheryl.

1874
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
{\an8}Este ceva despre mătușa Jemima.
[chicotește] Nu știu, s-a tăiat.

1875
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
{\an8}A fost inteligent, ți-ar fi plăcut.

1876
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
{\an8}Renunțați la Regina Hall, toată lumea.
Fă ceva zgomot.

1877
01:48:44,718 --> 01:48:47,388
{\an8}-[muzică optimistă]
-[aplauze și aplauze]

1878
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
{\an8}Uau!

1879
01:49:08,742 --> 01:49:13,347
{\an8}[aplauze, aplauze]

1880
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
{\an8}Mulțumesc, Kevin.

1881
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
{\an8}Este foarte frumos să fii aici.

1882
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
{\an8}A fost greu, știi, vreau să spun,
trebuind să stai aici și să te privesc,

1883
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
{\an8}și nu ați reușit
să răspundă.

1884
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
{\an8}Oricine mă cunoaște știe
Îl cunosc pe Kevin de douăzeci de ani.

1885
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
{\an8}Am fost la toate emisiunile lui.

1886
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
{\an8}Ei bine, nu toate.

1887
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
{\an8}I-am văzut filmele și, în ciuda asta,
Sunt încă aici în seara asta.

1888
01:49:37,604 --> 01:49:40,274
{\an8}[audiența râde]

1889
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
{\an8}Nu, serios, Kevin,

1890
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
{\an8}Am ascultat
tuturor acestor oameni,

1891
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
{\an8}și nu cred că ai meritat
oricare dintre aceste insulte.

1892
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
{\an8}Eu... Sunt aici de fapt ca un prieten adevărat.

1893
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
{\an8}Așa că m-am gândit că voi împărtăși ceva,
asta este cinstit, sacru,

1894
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
{\an8}că doar tu și eu știm, Kevin.

1895
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
{\an8}Acum, Kevin și cu mine mergem...
ne întoarcem, după cum am spus,

1896
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
{\an8}și există un lucru special
despre care doar eu și Kevin știm.

1897
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
{\an8}Mama lui Kevin, domnișoara Nancy,
Dumnezeu să-i odihnească sufletul,

1898
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
{\an8}ea comunică
cu mine uneori.

1899
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
{\an8}Nu, acesta este de fapt adevărul.

1900
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
{\an8}Cu mulți, mulți, mulți, mulți ani în urmă,

1901
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
{\an8}ți amintești când am sunat
și ți-am spus

1902
01:50:31,859 --> 01:50:33,560
{\an8}că a spus să nu mergi în Vegas?

1903
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
{\an8}Ea a spus: „Kevin, nu intra acolo
și ia naiba din greșeală pe fata aia."

1904
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
{\an8}Ea a spus... Ea a spus...

1905
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
{\an8}Nu, a spus ea,
"Kevin, du-te la 1515"

1906
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
{\an8}dar am notat-o greșit.
Vă amintiți?

1907
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
{\an8}Pentru că băusem în noaptea aceea.

1908
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
{\an8}Știa că există o cameră
in camera aceea,

1909
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
{\an8}Kevin și ea a încercat.

1910
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
{\an8}Așa că vreau să spun că îmi pare rău,
Kevin, pentru că asta era pe mine.

1911
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
{\an8}Asta a fost răul meu,
dar în seara asta, Kevin, am înțeles.

1912
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
{\an8}Nu o să încurc.

1913
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
{\an8}Sunt treaz.

1914
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
{\an8}Bine, așa că am notat alte lucruri
că mama ta,

1915
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
{\an8}că s-a exprimat și mi-aș dori
să le citesc în seara asta.

1916
01:51:22,276 --> 01:51:23,310
{\an8}Acestea le-am înțeles bine.

1917
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
{\an8}„Kevin, te iubesc,
și sunt atât de mândru de tine.”

1918
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
{\an8}„Ați câștigat cea mai bună imagine a anului”.

1919
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
{\an8}O, stai, nu, nu, asta e pentru mine.

1920
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
{\an8}Așteaptă.

1921
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
{\an8}Pentru că nu ai câștigat, Kevin.

1922
01:51:39,059 --> 01:51:40,494
{\an8}Dar mulțumesc, domnișoară Nancy.

1923
01:51:40,561 --> 01:51:42,796
{\an8}Acum, iată-ne.
Aici mergem pe bune.

1924
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
{\an8}Kevin.

1925
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
{\an8}Bine.

1926
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
{\an8}Îi este dor de filmele tale.

1927
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
{\an8}Ea spune că nu merg acolo sus
în rai pentru că este raiul.

1928
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
{\an8}Oh, oh, dar ea a spus că tatăl tău este
bucurându-se de toate acolo unde se află el.

1929
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
{\an8}A fost foarte dulce.

1930
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
{\an8}Spune că regretă că nu a fost acolo
pentru tine când a murit tatăl tău.

1931
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
{\an8}O, ca să poată urmări
nenorocitul acela moare.

1932
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
{\an8}[Kevin] Bine. În regulă.

1933
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
{\an8}Spune-i lui Kevin că este un citat, bine?

1934
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
{\an8}Spune că îi pare rău că ea
întotdeauna te-ai tratat mai bine cu fratele tău,

1935
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
{\an8}dar doar asta
pentru că îl iubea mai mult.

1936
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
E suficient, Regina.

1937
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
{\an8}O, așteptați, așteptați.

1938
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
{\an8}Și acum ea spune că ți-am spus că nu
a face asta.

1939
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
{\an8}O, nu, este vorba despre ai eșuat
lanț de fast-food vegan.

1940
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
{\an8}Bine. În regulă.

1941
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Nu, nu, ea tocmai a spus,

1942
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
negrule, ai crescut
pe cheesesteaks Philly.

1943
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
De ce nu începi un lanț
de rahatul acela?

1944
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Îmi pare rău, Kevin.

1945
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Nu, nu, așteaptă.

1946
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
{\an8}Așteaptă, stai.

1947
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
{\an8}Sunt în curs de apariție mai multe lucruri.

1948
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
{\an8}Parcă aș fi Oda Mae Brown aici.

1949
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
{\an8}Așteaptă.

1950
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
{\an8}Pete!

1951
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Nu, asta e dulce.

1952
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
{\an8}Sunt aici doar cu dragoste în seara asta.

1953
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
{\an8}Nimeni nu trebuie să-și facă griji.

1954
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
{\an8}Spune că tatăl tău, îi este dor de tine,
și el vede succesul tău.

1955
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Vrea să știe ce a fost
îmi place să o ia dracu pe Kate Beckinsale,

1956
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille,
Ariana Gran--

1957
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Nu le pot numi pe toate.

1958
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Vom ajunge la asta mai târziu, Pete.

1959
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
{\an8}De asemenea, spune că ți-ai moștenit dimensiunea penisului

1960
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
{\an8}de la el și ești binevenit.

1961
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
{\an8}Ea spune, spune-i lui Big Jay că îl voi vedea
în aproximativ trei săptămâni.

1962
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
{\an8}[Kevin] Oh, la dracu.

1963
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Oh, la naiba.

1964
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
{\an8}Regina, e suficient.

1965
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
{\an8}-Regi--
- Scuze.

1966
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
{\an8}Ea spune, o, Chelsea, copiii tăi sunt toți
acolo sus și vor să spună...

1967
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
{\an8}Mulțumesc.

1968
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Ai luat decizia corectă.

1969
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
{\an8}Ea a mai spus:
Ți-am spus că Teyana ar putea bombarda.

1970
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Îmi pare rău.

1971
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
{\an8}Tocmai descarc, băieți.

1972
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
{\an8}În sfârșit, în sfârșit,

1973
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
{\an8}Domnișoara Nancy spune, vă mulțumesc tuturor
pentru că am fost aici pentru a-mi sărbători fiul.

1974
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
{\an8}Te iubesc, Kevin Hart.

1975
01:54:39,906 --> 01:54:40,874
{\an8}[chicoteli]

1976
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
{\an8}Distrează-te în noaptea ta cea mare.

1977
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
{\an8}Și acum... Oh.

1978
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
{\an8}[soppina] Trebuie să mă întorc
lui Michael Clarke Duncan,

1979
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
{\an8}care a fost o milă verde adâncă
în această păsărică

1980
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
{\an8}-pentru ultimele trei luni.
-[Kevin] Ce dracu?

1981
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
-[audiența râzând]
-Regina!

1982
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
{\an8}-Regina!
-[concurenții râd]

1983
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
{\an8}La naiba este asta?

1984
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
Este Ziua Mamei. [râde]

1985
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Îmi pare rău.

1986
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
{\an8}Ea a spus că conduc trenuri în rai.

1987
01:55:09,803 --> 01:55:13,206
{\an8}-[audiența râzând]
-[râde]

1988
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
{\an8}Stai, ce vrei să spui cu celălalt rai?

1989
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
{\an8}Nu al tău... [respiră tremurând]

1990
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
-Ce? Ce naiba?
-[respiră tremurând]

1991
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
-Nu! Regina, uită-te la mine.
-[chicotește] Îmi pare rău.

1992
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
{\an8}-Nu naibii-- Nu--
-[Regina] Nu am spus-o.

1993
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
{\an8}Există speranță pentru noi
în viața de apoi, doamnelor.

1994
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
{\an8}Ei sunt dracului acolo sus.

1995
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
{\an8}-Bine.
-[audiența râzând]

1996
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
{\an8}În încheiere, vreau doar să împărtășesc
o amintire sinceră pe care o am.

1997
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
{\an8}Și Kevin, vreau să auzi asta.

1998
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
{\an8}Făceam un film
și am mers pe platou, toată lumea,

1999
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
{\an8}nu știam în ce căutam.

2000
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
{\an8}Mi-a spus directorul
că aveam nevoie să fac o scenă de improvizație

2001
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
{\an8}cu cel mai amuzant nenorocit
cu care lucrase vreodată.

2002
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
{\an8}A chemat acțiune și a fost magie.

2003
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
{\an8}Am fost uimit la urmărirea acestui om cum lucrează.

2004
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
{\an8}Atât de rapid, atât de amuzant.

2005
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
{\an8}Statura lui mare
era peste înălțimea lui fizică.

2006
01:56:14,401 --> 01:56:18,038
{\an8}-[Kevin râde]
-[audiența râzând]

2007
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
{\an8}Nu voi uita niciodată
cum s-a simțit să cânte cu el.

2008
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
{\an8}A fost atât de grozav și încă mai este.

2009
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
{\an8}[Katt] Sunt ultima persoană pe care o doresc
în nenorocitul ăsta de aici.

2010
01:56:31,284 --> 01:56:33,920
{\an8}[audiența aplaudă, aplaudă]

2011
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
{\an8}Da, da, Kevin.

2012
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
{\an8}Cadoul meu special pentru tine.

2013
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
{\an8}[chicote] Este cealaltă capitală
al naibii de K toți,

2014
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
{\an8}-Katt Williams.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

2015
01:56:49,269 --> 01:56:51,905
[redarea temei „Shaft” redată]

2016
01:56:51,972 --> 01:56:54,007
[Rădăcini cântând indistinct]

2017
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
<i>♪ Kevin încă se uită la tine ♪</i>

2018
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
<i>♪ Genul de bărbat care Kevin Hart</i>
<i>Mi-ar fi dorit să fie ♪</i>

2019
01:57:15,495 --> 01:57:18,632
-[muzica se încheie]
-[audiența aplaudă, aplaudă]

2020
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
{\an8}Vă mulțumesc foarte mult, vă apreciez.

2021
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
{\an8}Bună Kevin.

2022
01:57:32,712 --> 01:57:34,714
{\an8}[audiența chicotind]

2023
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Salut Katt.

2024
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
{\an8}Sunt surprins că m-au invitat.

2025
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

2026
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
{\an8}Așa este cât de puțină putere ai stelarului.
Au trebuit să înceapă să-ți invite dușmanii.

2027
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Am spus: „Îl urăsc”.

2028
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
-Au spus: „Vino oricum”.
-[râde]

2029
01:57:51,398 --> 01:57:54,034
[publicul râde]

2030
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
{\an8}Foarte umil din partea mea
la friptura ta GOAT în seara asta, Kevin.

2031
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
{\an8}Am câștigat un premiu Emmy,

2032
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
{\an8}dar asta va fi
cea mai bună interpretare a mea în seara asta,

2033
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
{\an8}cum mă prefac că ești o CAPRĂ.

2034
01:58:06,446 --> 01:58:08,114
[publicul râde]

2035
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
{\an8}Pentru cei de acasă, vă întrebați,
— De ce omul Katt face asta?

2036
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
{\an8}-Pentru bani, cățea.
-[publicul râde, aplaudă]

2037
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
{\an8}-Acesta este festivalul meu de comedie de la Riyadh.
-[audiența râzând]

2038
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Doar unul cu suflet.

2039
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, o să auzi
unele lucruri în seara asta

2040
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
cu care nu ești familiarizat.

2041
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Aceste lucruri se numesc punchlines.

2042
01:58:31,137 --> 01:58:33,974
-[râde]
-[audiența râzând]

2043
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
{\an8}Este acesta cel mai bun din industrie?
s-ar putea pune împreună pentru dragul bătrân Kev?

2044
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
{\an8}Nu sunt sigur dacă Illuminati este real

2045
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
{\an8}sau dacă acesta este
versiunea pentru juniori, dar...

2046
01:58:47,721 --> 01:58:50,290
[râsete]

2047
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
{\an8}Pentru cei dintre voi tocmai ni se alătură,

2048
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
{\an8}Kevin și cu mine avem carne de vită.

2049
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
{\an8}Și îți voi spune de ce.

2050
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Pentru că în privat, nenorocitul ăsta
mi-a furat totul.

2051
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
{\an8}Înainte să-mi vadă actul,
era un om alb de 1,8 metri.

2052
01:59:09,242 --> 01:59:10,977
{\an8}[audiența care râde]

2053
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
{\an8}Am încercat să vă spun tuturor
că Kevin Hart era o plantă.

2054
01:59:21,821 --> 01:59:23,690
{\an8}[audiența chicotind]

2055
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
{\an8}Pentru că tot îl îngrop,
el continuă să răsară la naiba.

2056
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Exact ca o plantă.

2057
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
{\an8}Da, am spus câteva lucruri
Aș vrea să iau înapoi.

2058
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
{\an8}Unele lucruri pe care le-am spus au fost înțelese greșit.

2059
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
{\an8}Am spus că era Kevin
o marionetă de la Hollywood,

2060
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
{\an8}și vreau să explic asta.

2061
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
{\an8}Pentru că s-ar putea să nu fie ceea ce crezi.

2062
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
{\an8}Am vrut să spun că șeful Netflix
literalmente are toată mâna lui

2063
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
{\an8}în fundul lui Kevin
și îl poate face să facă orice.

2064
01:59:55,822 --> 01:59:58,024
[publicul râde]

2065
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
{\an8}Kevin are o singură regulă
în filmele lui, nici un cuvânt N.

2066
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
{\an8}Și acel cuvânt N este „Nu”.

2067
02:00:08,401 --> 02:00:09,903
{\an8}[audiența care râde]

2068
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Nu a spus-o niciodată, niciodată.

2069
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
<i>Scary Movie 3, Ride Along,</i>
<i>Școala de noapte, devine greu.</i>

2070
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
{\an8}Le-am refuzat pe toate.

2071
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
{\an8}Pentru că nu eram confortabil
fiind un coon.

2072
02:00:24,050 --> 02:00:25,685
{\an8}[audiența care râde]

2073
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
{\an8}Am mers chiar în spatele meu pentru același preț.

2074
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
{\an8}Dacă veți vedea un film cu Kevin Hart,
fă-ți o favoare,

2075
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
{\an8}vezi-o într-un teatru Black
ca să auzi cuvinte precum,

2076
02:00:38,898 --> 02:00:40,834
{\an8}„Vreau dracului meu
banii înapoi.”

2077
02:00:41,835 --> 02:00:43,636
{\an8}Și „Vreau și eu banii înapoi”.

2078
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
{\an8}Sau „Aceasta este niște prostii,
Îmi vreau banii înapoi.”

2079
02:00:48,074 --> 02:00:50,844
[râde]

2080
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Nici măcar The Rock nu vă poate salva fundul.

2081
02:00:53,079 --> 02:00:54,614
{\an8}[audiența care râde]

2082
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
{\an8}Kevin și The Rock au
ceea ce tu numesti un bromance.

2083
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
{\an8}Aceasta este momentul în care doi actori se trag în secret
rahatul unul din celălalt.

2084
02:01:02,155 --> 02:01:04,357
{\an8}-[audiența râzând]
-[râde]

2085
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
{\an8}Dar serios, cum să nu-l iubești pe Kevin?

2086
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
{\an8}Doar două persoane au făcut asta,
eu și tatăl lui.

2087
02:01:16,903 --> 02:01:19,639
{\an8}-[audiența râzând]
-[râde]

2088
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
{\an8}Kevin a spus odată că dacă fiul lui era gay,
ar lua o casă de păpuși

2089
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
{\an8}și l-a lovit peste cap cu ea,

2090
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
{\an8}care este, fără îndoială, cel mai gay mod
a abuza de un copil.

2091
02:01:28,848 --> 02:01:31,151
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

2092
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
{\an8}Dar nu îl poți anula pe Kevin Hart.

2093
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
{\an8}Nu poți face asta. Este făcut din teflon.

2094
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
{\an8}Au încercat să-l anuleze
pentru că sunt homofob și nu înțeleg.

2095
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
{\an8}Spun că tipul care este obsedat
cu cumpărături și fitness,

2096
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
{\an8}înconjurat mereu de zece tipi

2097
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
{\an8}și Chelsea Handler și uleiat
culturisti pe jumătate samoani,

2098
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
{\an8}și un restaurant vegan
și am cumpărat pantaloni de yoga.

2099
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
{\an8}Crezi că acel tip este homofob?
Tipul ăla este o zână, cățea.

2100
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
{\an8}-Nu este.
-[audiența râzând]

2101
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
[Katt] Este cel mai gay bărbat pe care l-am întâlnit vreodată.
Tu omori, regină. Tu faci asta.

2102
02:02:14,160 --> 02:02:15,862
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

2103
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
{\an8}Au încercat să-l anuleze pe Kevin
pentru petrecerile Diddy.

2104
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
{\an8}Au aruncat acuzații asupra lui.

2105
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
{\an8}Dar mulțumesc tuturor uleiului pentru copii...

2106
02:02:28,775 --> 02:02:30,643
{\an8}[audiența care râde]

2107
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
{\an8}... acuzațiile nu au rămas.

2108
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
{\an8}Kevin a fost celebru la un brunch de...
Un brunch.

2109
02:02:41,020 --> 02:02:42,856
{\an8}[audiența chicotind]

2110
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
{\an8}Kevin a fost la o grămadă de petreceri Diddy,

2111
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
{\an8}dar în apărarea lui, a fost doar
pentru că Diddy credea că are zece ani.

2112
02:02:50,730 --> 02:02:52,765
{\an8}[audiența care râde]

2113
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
{\an8}Kevin chiar a găzduit
o petrecere de lansare record pentru P. Diddy.

2114
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
{\an8}A existat un număr record
de eliberări pe pat,

2115
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
{\an8}în piscină, pe podea,
peste tot, în afară de sape.

2116
02:03:07,780 --> 02:03:10,516
[publicul râde]

2117
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Dar vreau să fiu clar,
doar pentru că Kevin a mers la petrecerile Diddy

2118
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
nu înseamnă că a făcut ceva greșit.

2119
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
{\an8}Faptul că se tace
cand o scoti in discutie...

2120
02:03:21,928 --> 02:03:24,764
{\an8}[audiența care râde]

2121
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
{\an8}... asta înseamnă că a făcut ceva greșit.

2122
02:03:26,799 --> 02:03:29,736
{\an8}-[audiența care râde, aplaudă]
-[râde]

2123
02:03:33,840 --> 02:03:37,510
Cu toate acestea, oamenii îi dau premii. [ofta]

2124
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
{\an8}Kevin, am o idee pentru un film
unde calatoresti in timp,

2125
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
{\an8}și Mark Twain ia
nenorocitul lui de premiu înapoi

2126
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
{\an8}-și vă numește cuvântul N.
-[audiența râzând]

2127
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
E un film bun,
așa că știu că o vei da mai departe.

2128
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
{\an8}Bine, ascultă.

2129
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
{\an8}Aș putea să urăsc toată noaptea
pe Kevin Hart. L-am perfecționat.

2130
02:04:01,801 --> 02:04:04,103
{\an8}[audiența care râde, aplaudă]

2131
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
-[Katt] Dar la un moment dat...
-[râde]

2132
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
… trebuie să te uiți singur
în oglindă și spune:

2133
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
„Chiar vreau să am carne de vită
cu iepurele, Snowball,

2134
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
din <i>Viața secretă a animalelor de companie 2?"</i>

2135
02:04:18,418 --> 02:04:20,420
[publicul râde, aplaudă]

2136
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
{\an8}Da, da, Kevin.

2137
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
{\an8}Da, da.

2138
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
{\an8}Nenorocitul nici măcar nu s-ar juca
un iepure negru.

2139
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
{\an8}-Îți poți imagina cooneria?
-[publicul râde, aplaudă]

2140
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
{\an8}Am plecat. Noapte bună, Inglewood.
Vă mulțumesc mult tuturor.

2141
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
{\an8}-[audiența care râde, aplaudă]
-[Kevin] Uau, uau, uau, uau, uau.

2142
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Stai, Katt, Katt, stai. Stai.

2143
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Doar dă-mi,
dă-mi un minut.

2144
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Eu și acest om am fost
în dezacord de ani peste ani.

2145
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Tu vii aici,
surpriza naibii,

2146
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
dar Katt, pot sta și te pot privi,

2147
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
pot să râd,
pentru că în primul rând sunt fan al naibii, bine?

2148
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
-Sunt fan mai întâi.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

2149
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, avem o oportunitate
in timp real,

2150
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
asta e televiziunea live,
să ne lăsăm nenorocita de vită în urma noastră.

2151
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
iti ofer
o ramură de măslin a păcii.

2152
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
vreau sa fiu frate,
Vreau să fiu prieten.

2153
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, vreau să merg mai departe.

2154
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
-Putem merge mai departe, omule? Putem merge mai departe?
-[audiența aplaudă, aplaudă]

2155
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams o dată,

2156
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
doamnelor și domnilor,
Katt la naiba cu Williams.

2157
02:05:29,055 --> 02:05:30,890
[publicul aplaudă, aplaudă]

2158
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
{\an8}Bine, ce zici de asta?
Băieții ăia mici fiind prieteni.

2159
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
{\an8}Atât de amuzant,
parcă ar face ceva.

2160
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
{\an8}„Ce vei face?” Taci.

2161
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
{\an8}Nenorocitul de bărbat de 220 de lire sterline, cum ar fi,
"Vrei să zdrobești niște carne de vită sau ce?"

2162
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
{\an8}Taci. [chicoti]

2163
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
Sunt atât de mici, cui îi pasă?

2164
02:06:01,054 --> 02:06:02,822
{\an8}[chicoteli]

2165
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
{\an8}Și acum, să-l prezint pe Kevin
cu un cadou foarte special de la Compton,

2166
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
{\an8}California, icoane americane,
Venus și Serena Williams.

2167
02:06:10,396 --> 02:06:13,166
{\an8}-[muzică optimistă]
-[audiența aplaudă, aplaudă]

2168
02:06:26,913 --> 02:06:29,649
-[muzica se încheie]
-[aplauze, aplauze]

2169
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
{\an8}Am câștigat câteva titluri de Grand Slam?

2170
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
{\an8}Patruzeci și opt de fapt între noi
și opt medalii de aur olimpice.

2171
02:06:38,124 --> 02:06:40,693
{\an8}Am fost numiți CAPRELE
în propriul nostru drept.

2172
02:06:40,760 --> 02:06:43,229
{\an8}Am fost chemați și noi
să fac asta în seara asta.

2173
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
{\an8}Și am spus nu de trei ori.

2174
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
{\an8}Dar Kevin este un prieten, așa că suntem aici.

2175
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
{\an8}Dar întrebarea noastră rămâne,
de ce esti CAPRA?

2176
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
{\an8}Deci, ce premii are Kevin?
Este un Oscar?

2177
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
{\an8}-Nu, nu, nu.
-Bine, Emmy, nu?

2178
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
{\an8}-Nu.
-Grammy?

2179
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
{\an8}-Nu, de fapt, asta e fata noastră, Lizzo.
-Hei, Lizzo.

2180
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
-[Serena] Hei.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

2181
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
{\an8}Credeam că a spus că are EGOT.

2182
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
{\an8}A făcut, dar ca și în,
nu are premii.

2183
02:07:10,690 --> 02:07:12,658
{\an8}[amândoi chicotesc]

2184
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Bine, bine. Dar nu ai nevoie
a avea un premiu pentru a fi CAPRA.

2185
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Poți fi un CAPR al atâtor lucruri.

2186
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
{\an8}Ei bine, poate e o CAPRĂ
al rapului freestyle.

2187
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
{\an8}Nu, cred că e Black Thought.

2188
02:07:25,171 --> 02:07:27,240
{\an8}[aclamația publicului]

2189
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
[Serena]
Bine, deci poate el este CAPRA fotbalului?

2190
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
{\an8}Nu, sunt Tom Brady.
Am auzit că a plecat deja.

2191
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
{\an8}Sincer, nu-l învinovățesc.

2192
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
{\an8}Bănuiesc că un G trebuie să stea în picioare
pentru "grozav",

2193
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
{\an8}sau nu trebuie să reprezinte grozav.

2194
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
{\an8}Oh. Poate înseamnă răzătoare?

2195
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
{\an8}Da, poate înseamnă răzătoare.

2196
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Știi, nu trebuie să fii grozav.
Nu trebuie să fii grozav.

2197
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Poate e bun.
Poate că este cel mai bun din toate timpurile.

2198
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
{\an8}[chicote] Se simte bine.

2199
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
{\an8}Cu siguranță este un moment bun.
Ulei pentru copii.

2200
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
{\an8}Dar serios... [râde] ... serios,
Kevin, nu avem altceva decât dragoste.

2201
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
{\an8}-Te iubim.
-Te iubim atat de mult.

2202
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
Și după cum știi în tenis,
iubirea nu înseamnă nimic.

2203
02:08:07,947 --> 02:08:10,917
{\an8}[audiența care râde]

2204
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
{\an8}Dar pentru că nu am vrut să te părăsim
iar cu nimic,

2205
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
{\an8}te-am adus
cel mai râvnit inel GOAT,

2206
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
{\an8}pe care o dăm
celui mai onorabil oaspete.

2207
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Poftim.

2208
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Oh, Doamne. Este un inel pentru mine?

2209
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
{\an8}[Venus] Este un inel pentru tine.
Haide sus. Vino aici sus.

2210
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
{\an8}-Iată.
-Oh, Doamne.

2211
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
{\an8}Și dacă nu vrei, poți să-l amanetezi
la două străzi de aici, știi.

2212
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
{\an8}-Da, bine.
-Nu, o vreau.

2213
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
{\an8}O, și încă ceva.
Poți să te așezi?

2214
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
{\an8}-Da, îmi pare rău.
- Acesta este momentul nostru.

2215
02:08:38,477 --> 02:08:39,812
{\an8}[amândoi chicotesc]

2216
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
{\an8}Producția lui Kevin Hart nu ar fi completă
fără acest singur om.

2217
02:08:47,587 --> 02:08:50,089
{\an8}[Reproducție interpretare „We Will Rock You”]

2218
02:08:50,156 --> 02:08:52,091
[publicul aplaudă, aplaudă]

2219
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
<i>♪ Vom face, vă vom legăna ♪</i>

2220
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
<i>♪ Vom face, vă vom legăna ♪</i>

2221
02:09:06,872 --> 02:09:10,176
[publicul aplauda]

2222
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
In sfarsit!

2223
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
-Tata e acasă.
-[audiența aplauda]

2224
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Da. O să punem
niște kerosen pe cățea asta.

2225
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
O să-l ardem pe nenorocitul ăsta.

2226
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
-Ce e, Inglewood?
-[audiența aplauda]

2227
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Băiatul meu, Aaron Donald.

2228
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Asta faci la pensie.
Asta e aiurea.

2229
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Îmi datorezi un antrenament.

2230
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
[Dwayne] Mwah, mwah, mwah!

2231
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
{\an8}Știu la ce se gândește JLo,
mulțumesc la dracu The Rock a sosit.

2232
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
{\an8}Da, sunt aici.

2233
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
{\an8}În sfârșit.

2234
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
{\an8}Toată viața mea am așteptat asta,
unde pot veni la o friptură Kevin Hart.

2235
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
{\an8}-M-aș putea distra.
-[membru al publicului] Uau!

2236
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
{\an8}Ui! Multumesc.

2237
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
{\an8}Și aș putea să vorbesc prostii.

2238
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
{\an8}Franciza Viagra este în casă.

2239
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
{\an8}Acum friptura asta
poate merge greu toată noaptea.

2240
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Închizează-te, Netflix.

2241
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, nenorocilor.

2242
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
{\an8}Acum, știu ce presupuneți cu toții
este că sunt aici

2243
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
{\an8}a purta altul
Vehicul rahat al Kevin Hart.

2244
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
{\an8}Dar pentru o dată, nu este cazul.

2245
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
{\an8}De fapt, sunt aici în seara asta
pentru că cineva are nevoie

2246
02:11:45,564 --> 02:11:48,234
{\an8}să mestece mâncarea lui Kevin
și-l scuipă în gură.

2247
02:11:49,935 --> 02:11:53,072
nu-i asa,
micuța mea pasăre de ciocolată?

2248
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
{\an8}Râzi pentru că este adevărat.

2249
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
{\an8}Bună, Kevin. Taci.

2250
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Bună, vedete anonime care nu sunt de cinema.

2251
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
{\an8}Niciunul dintre voi băieți,
voi fiilor de cățea,

2252
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
{\an8}niciunul dintre voi nu are dreptul să vorbească prostii
despre Kevin și l-a lăsat jos.

2253
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
{\an8}Nimeni dintre voi nu are dreptul să vorbească prostii
despre micul meu Oompa Loompa ars.

2254
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Doar eu.

2255
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
{\an8}Cunosc pe fiecare tip de pe această estradă

2256
02:12:30,342 --> 02:12:32,545
{\an8}s-ar enerva
dacă am luat un pumn.

2257
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
{\an8}Cunosc un tip care ar veni
dacă l-am sufocat.

2258
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Nu mai zâmbi, Jeff.

2259
02:12:40,986 --> 02:12:43,155
[inaudibil]

2260
02:12:45,291 --> 02:12:47,259
{\an8}Jeff Ross, prieteni, mă bucur să vă văd.

2261
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
- Mă bucur să te văd, și eu te iubesc.
-Multumesc.

2262
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Știi de unde vin,
Avem un cuvânt pentru tipi ca tine, grasule.

2263
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
{\an8}Ce naiba este Jeff Ross acum
în ținuta asta roșie?

2264
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff este atât de dezgustător,

2265
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
este un burlac de şaizeci de ani
care nu a fost niciodată căsătorit

2266
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
și nimeni nu a avut vreodată
a sugerat că ar putea fi gay.

2267
02:13:21,227 --> 02:13:23,195
[inaudibil]

2268
02:13:23,262 --> 02:13:25,030
{\an8}-M-ai dracu?
-[Jeff] Da.

2269
02:13:25,097 --> 02:13:28,000
{\an8}Doamne, ei bine, nu te-aș lua,
asa ca stai jos si taci.

2270
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
{\an8}Și ce naiba
de râzi, Shane?

2271
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
O să-l iau.

2272
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, de ce? [râde]

2273
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Pentru că sunt beat
și o vei obține, asta este.

2274
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, dacă ești aici în seara asta,
apoi cine e afară în pădure

2275
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
canoerii care violează în fund
până țipesc ca un porc?

2276
02:13:52,191 --> 02:13:56,061
[The Roots cântând muzică banjo]

2277
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Oh, taci, The Roots.

2278
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Dacă vei cânta melodia dracului,
jucați corect, de la <i>Deliverance.</i>

2279
02:14:04,970 --> 02:14:07,706
[vocalizarea]

2280
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
{\an8}Nu știu ce naiba
tocmai te-ai jucat.

2281
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
{\an8}[chicote] El este ca, fără bani.

2282
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
{\an8}Bine, bine,
la naiba, nu asta e problema mea.

2283
02:14:21,954 --> 02:14:23,622
{\an8}Știi...

2284
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
{\an8}Știi, Shane Gillis
și de fapt m-am antrenat împreună o dată.

2285
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
{\an8}Povestea adevărată.
Zâmbești pentru că este adevărat.

2286
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Sa întâmplat.

2287
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
{\an8}Și arunca niște greutăți
în jur și am fost impresionat.

2288
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
{\an8}Știi, era un tip potrivit.

2289
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
{\an8}Dar nu la fel de potrivit,
nu prea se potrivește ca mama lui.

2290
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Nu, poveste adevărată.
Cățeaua aia avea un pachet de șase.

2291
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
În fiecare noapte era însărcinată cu Shane.

2292
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
{\an8}Bei pentru că este adevărat.

2293
02:15:00,993 --> 02:15:02,995
{\an8}Și una dintre preferatele mele, bună, Chelsea.

2294
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
Whoo!

2295
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Arătaţi frumos.

2296
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Toată lumea, da, da. Chelsea, apropo.

2297
02:15:17,376 --> 02:15:18,644
{\an8}Nu te dracu cu Chelsea.

2298
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
{\an8}Toată lumea a fost aici.
Au venit să vorbească prosti despre tine.

2299
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
{\an8}Asta nu este ușor de făcut. Îți ții pe cont propriu.
Ești doar o șefă aici sus.

2300
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
{\an8}Vreau să ies aici și vreau
dă-i lui Chelsea florile ei.

2301
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Vreau doar să iau un minut,
da, vreau să iau un minut

2302
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
să o felicit pe Chelsea pentru că BET doar

2303
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
i-a dat poontang
un premiu pentru întreaga viață.

2304
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Este adevărat, nu, Kevin?

2305
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Da. Da, premiul meu preferat.

2306
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
{\an8}Chelsea a spus recent:
căsătoria este depășită.

2307
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
{\an8}Dar ține minte, Chelsea,
de asemenea, învechit este să moară singur.

2308
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
{\an8}Chelsea a mai spus că nu poate fi rasistă

2309
02:16:00,853 --> 02:16:02,788
{\an8}pentru că se ia cu o mulțime de negri.

2310
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
{\an8}Ceea ce este ca Tony
spunând că nu poate fi homofob

2311
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
{\an8}pentru că se ia cu o mulțime de negri.

2312
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
{\an8}Tony, uită-te la tine, micuțul ticălos.

2313
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
{\an8}Arăți ca, o să gătesc,
arăți ca un proprietar de plantație

2314
02:16:27,546 --> 02:16:29,548
{\an8}care își face sclavii să interpreteze muzicale.

2315
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
{\an8}Draymond este în casă, tipul meu.

2316
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
{\an8}Așteaptă o secundă, hei,
Draymond, acesta este numele tău, nu?

2317
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
{\an8}Acela este băiatul meu.
Mă gândeam la asta, știi.

2318
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
{\an8}Din tot fundul tare
Nume negre pe care le-ai putea avea,

2319
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
{\an8}acesta este cel mai leneș
Nume negru pe care l-am auzit vreodată.

2320
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
{\an8}Pentru că tot ce ai făcut a fost să pui un D
în fața lui Raymond.

2321
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
{\an8}Da. Este al naibii de dreptarded.

2322
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
{\an8}Și pe deasupra,
numele tău retardat,

2323
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
{\an8}echipa ta a fost respinsă din playoff.

2324
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
{\an8}Așa că doar spun:
pentru că ești băiatul meu și te iubesc,

2325
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
{\an8}poate că este timpul să vă pensionați.

2326
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
{\an8}Îmi pare rău, to dreptulire.

2327
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
{\an8}Și Pete Davidson, băiatul meu,
nenorocit de nenorocit.

2328
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
{\an8}Ne întoarcem, Pete.
Da, facem.

2329
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
{\an8}Arăți ca un tip alb
face blackface face whiteface.

2330
02:17:54,233 --> 02:17:55,901
{\an8}Ce dracu?

2331
02:17:55,968 --> 02:17:57,069
[inaudibil]

2332
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
[Dwayne] Ce naiba, și eu te iubesc.

2333
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
{\an8}Și cumva ești încă
cel mai frumos tip

2334
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
{\an8}pe această estradă până am apărut.
Suntem doar tu și eu.

2335
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Taci, Kevin.

2336
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
{\an8}Și vreau să îmi iau doar un moment
doar pentru a striga,

2337
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
{\an8}dați flori tuturor doamnelor de aici
pe această estradă.

2338
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
{\an8}Arătați cu toții
frumos, magnific, sexy.

2339
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
{\an8}Știi cine mai arată sexy?

2340
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
{\an8}Soția lui Kevin, Eniko.

2341
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
{\an8}[Kevin] Ce naiba?

2342
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
{\an8}Ce vrei să spui, ce naiba?
Doar stai jos.

2343
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Îi fac doar un compliment.

2344
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
- Bine, nu, ascultă.
- Fără ascultare.

2345
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Ce naiba faci?

2346
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
{\an8}-Este nenorocita mea de soție.
-Știu, doar îi fac un compliment.

2347
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
{\an8}-Arata frumoasa si sexy.
-[Kevin] Nu așa ai spus-o.

2348
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
Nu ai spus-o așa
prima dată.

2349
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Cum am spus-o? Ce vrei să spui?

2350
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
- Ai spus-o altfel prima dată.
-[Dwayne] Am spus că e sexy.

2351
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Nu spune asta al naibii.

2352
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Nu face asta.

2353
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
- Nu face asta.
- Stai, Chelsea.

2354
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Nu crezi că este timpul
ca soția ta să aibă un bărbat adevărat?

2355
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Ce?

2356
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Nu crezi că este timpul

2357
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
pentru ca Eniko să fie cu cineva
care este mai mare decât ea?

2358
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
[Dwayne] Da.

2359
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Cred că soția mea este foarte fericită.

2360
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Să o întrebăm. Să o întrebăm.
Vezi dacă e fericită.

2361
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
-Nu pare fericită.
-Știu că soția mea este al naibii de fericită.

2362
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Nu știu dacă e fericită.

2363
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
[Shane] Kevin este un pic bătut.
Acesta este un gen.

2364
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Dragă, ești fericit cu mine?

2365
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
-Sută la sută.
- Știi ce tocmai a spus ea?

2366
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
[Chelsea] Ai fi mai fericit?
cu The Rock?

2367
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
Sau vreo piatră?

2368
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
[Kevin] Da,
ai auzit ce tocmai a spus ea?

2369
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Ea doar a spus, dă-l dracului.
Asta tocmai a spus ea.

2370
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
-[Dwayne] Ea nu a spus asta.
- Ea a spus, la dracu.

2371
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
[Dwayne] Bine, ascultă,
Am să-ți spun ce.

2372
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
{\an8}Dintre toate premiile din această seară,
Chelsea primește un premiu

2373
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
{\an8}pentru poontang-ul ei,
Premiul pentru întreaga viață.

2374
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
{\an8}Soția ta, poontang-ul și premiile ei,
ea merită un premiu, un premiu al Academiei

2375
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
{\an8}pentru că a pretins că îi place să te ia dracu.

2376
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
{\an8}-Asta e treaba.
-[Kevin] Ce dracu a fost asta?

2377
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
{\an8}[Dwayne] Da.

2378
02:19:55,954 --> 02:19:59,124
-[Kevin] Ești fiu de cățea.
-Și premiul merge la.

2379
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
{\an8}[Kevin] Ai dracu de stick.

2380
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
{\an8}Ai naibii de stick.

2381
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
{\an8}Bine, ascultă, bine,
Nu voi face asta,

2382
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
Nu voi face asta.

2383
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Hei, Eniko.

2384
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
{\an8}Voi spune doar ce zici mai târziu
în seara asta, tu și cu mine împreună,

2385
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
{\an8}vom deschide o sticlă de tequila
iar noi…

2386
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
{\an8}Nu te mai zvârcoli, Kevin,
nu te uita asa la mine.

2387
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
{\an8}[Chelsea]
O sticlă de tequila Grand Cormino.

2388
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
{\an8}-Grand Cormino.
-Tu și The Rock.

2389
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Vei vomita cu asta,
așa cum faci de obicei, ascultă.

2390
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Vrei Teremana,
vrei rahatul bun,

2391
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
{\an8}vrei The Rock, rahatul bun.
Ascultă, ei știu.

2392
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
{\an8}Bine, dar după cum știți,

2393
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
{\an8}vă vom lăsa să vizionați
cum facem întotdeauna, bine?

2394
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Hei, sunt doar glume de la colț
a camerei, strâns cu curele

2395
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
în scaunul tău înalt.

2396
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Asculta.

2397
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Nu sunt un nenorocit.

2398
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
În regulă. Ei bine, băieți, puteți să Google
ce înseamnă asta mai târziu.

2399
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
{\an8}Ascultă. Iată chestia.

2400
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
{\an8}Întreg de ce femeile îl iubesc pe Kevin Hart.

2401
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
{\an8}Înțeleg perfect.
Știu. Ei bine, vă spun de ce.

2402
02:21:13,532 --> 02:21:16,168
{\an8}Are aceeași dimensiune
și colorează ca dildo-ul lor preferat.

2403
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
{\an8}Și micul nenorocit
este de două ori mai tare.

2404
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
{\an8}Știți, doamnelor și domnilor...
Râzi pentru că este adevărat.

2405
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
{\an8}Dar știi...

2406
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Doamnelor și domnilor,
Kevin și cu mine avem de fapt,

2407
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
avem multe lucruri în comun.

2408
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
De aceea tipul este cel mai bun prieten al meu
si inca ceva avem

2409
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
{\an8}în comun este, da, avem.

2410
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
{\an8}Și îl iubesc pe tip și avem și asta
în comun este recent,

2411
02:21:46,732 --> 02:21:47,966
{\an8}amândoi tații noștri au murit.

2412
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
{\an8}-[Kevin] Este adevărat.
-E adevărat.

2413
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
Și m-am gândit, bine,

2414
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
poate nu ar trebui să aduc în discuție asta
pentru că este greu, dar m-am gândit,

2415
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
este ceva care ne leagă.

2416
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
Și am spus, da, lasă-mă să vorbesc despre asta.

2417
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
După cum știți mulți dintre voi, bătrânul meu,

2418
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
{\an8}a venit aici pe forum
în anii '70.

2419
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
{\an8}Tatăl meu, era
„Omul suflet” Rocky Johnson.

2420
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
{\an8}A fost un tip rău în joc.

2421
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
{\an8}Da. Și el a fost, mi-e dor de tatăl meu.

2422
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
{\an8}Era înalt, puternic și mare.
Și unde e?

2423
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
{\an8}Nu, acesta nu este el. Unde e el?

2424
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Undeva.

2425
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
El e undeva,
arăta ca un super-erou.

2426
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Unde este tatăl meu?

2427
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
L-au scos acolo.
El este acolo, bine, bine.

2428
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Îl puteți vedea pe bătrânul meu?

2429
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Bine, bine, iată-l, da.

2430
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
{\an8}Era un tanc, știi?

2431
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
{\an8}Acum, în timp ce tatăl lui Kevin.

2432
02:22:45,724 --> 02:22:46,658
{\an8}[râde]

2433
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
[Kevin] Ești fiu de cățea.

2434
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
fiu de cățea.

2435
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Ce dracu a fost asta, omule?

2436
02:23:02,741 --> 02:23:04,409
{\an8}Vreau să spun, haide, omule.

2437
02:23:04,476 --> 02:23:09,114
-Există o imagine mai bună a tatălui meu.
-[Dwayne] Bine, bine. [râde]

2438
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
{\an8}Nu, am vrut doar să arăt
amândoi tații noștri arătându-și pieptul

2439
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
{\an8}și cum arată corpurile lor.
Bine, uite, ai dreptate.

2440
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
{\an8}Hai, băieți.

2441
02:23:20,125 --> 02:23:22,260
{\an8}[audiența care râde]

2442
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
{\an8}Există o imagine amară a tatălui lui Kevin.

2443
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Asta e corect.

2444
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Oricine a eliberat
aceste poze sunt trase.

2445
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Ești concediat.

2446
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
-[râde]
-Fiu de căţea.

2447
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Iată-l.
Este o fotografie legală a tatălui lui Kevin.

2448
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
-[râde]
- Și după cum știm cu toții,

2449
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
L-am cunoscut pe tatăl lui Kevin.

2450
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
{\an8}Și după cum știm cu toții,
Știi, tatăl lui Kevin,

2451
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
{\an8}Tatăl lui Kevin, era un nebun.

2452
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
{\an8}-[Kevin] Da. [râde]
-[audiența râde]

2453
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
{\an8}Și îi plăcea crack-ul.

2454
02:23:57,162 --> 02:23:59,097
{\an8}Și asta a fost chiar înainte să-l cunoască pe Kevin.

2455
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
{\an8}Știi, Kevin și-a dat seama că singura cale
a câștiga dragostea tatălui său a fost

2456
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
{\an8}dacă încăpea și el într-o pungă minusculă de plastic.

2457
02:24:08,507 --> 02:24:10,642
{\an8}[audiența râde]

2458
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
Și Kevin, la fel ca tatăl tău,

2459
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
{\an8}este sălbatic cât de mult ai nevoie de stâncă.

2460
02:24:16,148 --> 02:24:17,916
{\an8}[audiența râde]

2461
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
[Dwayne] Oh, Kevin. [râde]

2462
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
{\an8}E bine.

2463
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
{\an8}Ah, copilul meu mic, Kevin.

2464
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
{\an8}Micuțul meu copil, Kevin.

2465
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
{\an8}Știi, tatăl tău, poveste adevărată,
tatăl lui l-a numit chiar pe Kevin după crack.

2466
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
{\an8}Da, pentru că în mod legitim
am crezut că se scrie cu K.

2467
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
{\an8}Povestea adevărată.
Și care este termenul medical pentru asta?

2468
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
{\an8}-O, nenorocit de idiot. Da.
-[râde]

2469
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Acum, știu, transpiri și plângi.
Știu, te cunosc bine.

2470
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Știu că tații noștri chiar acum sunt
privindu-ne de sus din nori

2471
02:24:54,853 --> 02:24:56,321
și sper că sunt mândri.

2472
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Cred că sunt.

2473
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Știi, știu că tatăl tău a făcut-o
să privească puțin mai greu

2474
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
pentru că ești un nenorocit de pitic.

2475
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Dar, dar…

2476
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
-Te iubesc frate.
-[Kevin] Și eu te iubesc. Multumesc.

2477
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Știu că și tu mă iubești.
Te iubesc, da, te iubesc.

2478
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Chiar da.

2479
02:25:13,405 --> 02:25:17,008
[publicul aplaudă, aplaudă]

2480
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
{\an8}Și doar pentru a dovedi, doar săptămâna trecută
Am un tatuaj Kevin Hart.

2481
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
{\an8}Da, whoo! Pe penisul meu.

2482
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
{\an8}Da, și dimensiunea naturală.

2483
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, vreau să-ți arăt foarte repede.

2484
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
- Pleacă naibii de aici.
- Bine, bine, bine.

2485
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
- Încetează, omule.
- Bine, nicio problemă, nu.

2486
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
-Eniko, o să-ți arăt mai târziu.
-[Kevin] Hei, ce dracu?

2487
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
-Îmi pare rău.
-[Kevin] Ce naiba faci, omule?

2488
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
[Dwayne] Îmi pare rău, ascultă.

2489
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
-Ce dracu e asta?
-Bine, glumesc, glumesc.

2490
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
Este nenorocita mea de soție, omule.

2491
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
[Dwayne] Glumesc,
a văzut-o deja. Asculta.

2492
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
- Ce dracu se întâmplă?
-Glumesc.

2493
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
- La naiba faci, omule?
- Sunt glume.

2494
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
Este nenorocita mea de soție, omule.

2495
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Mwah! Ea este cea mai bună. Glumesc, bine.

2496
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
{\an8}Dar cu toată seriozitatea,
Aș vrea să fac un toast pentru tine.

2497
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Pot să fac un toast pentru Kevin?

2498
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
-Da. Da.
-Fratele meu?

2499
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
-În regulă.
-Da.

2500
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Să o facem, să o facem.
Aici, îmi voi turna unul.

2501
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
-Toarnă-ți una.
-Da.

2502
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
-Toarnă Marele Cormino.
-Da, am Grand Cormino.

2503
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
-Bine.
-Voi turna Teremana.

2504
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
De ce ai spune
asta despre nenorocita mea de soție?

2505
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
- Am să vorbesc cu tine mai târziu.
-[bâlbâie]

2506
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
O să vorbesc cu tine mai târziu.

2507
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
Dar tu ești acela
care a spus: „Hei, ascultă,

2508
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
spune tot ce vrei.”

2509
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
Nu, distrează-te bine,
dar ce dracu a fost asta?

2510
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
- Bine, bine, bine, bine.
-Hai, hai sa luam un toast.

2511
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Bine, hai să luăm un toast. Știi ce,
aici, lasă-mă să mă așez.

2512
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
-Da, du-te, stai jos.
- Lasă-mă să mă așez.

2513
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Nu, stai jos, lasă-mă să mă așez.

2514
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
-Haide.
-În regulă.

2515
02:26:45,563 --> 02:26:51,770
[publicul aplaudă, aplaudă]

2516
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Hm... Hei, ascultă.

2517
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
-Înainte să vină pâinea prăjită, e numai corect.
-Da.

2518
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Vino să stai pe genunchiul meu.

2519
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Da. Nu, ce vrei să spui, „Nu”?

2520
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
-Despre ce naiba vorbesti?
-[Dwayne] Nu, ce vrei să spui, „Nu”?

2521
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
-Taci, Shane.
-Nu stau pe genunchiul tău.

2522
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
- Stai pe genunchiul meu.
-Nu stau pe genunchiul tău.

2523
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Vom arăta dragoste frățească.

2524
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
-O să stai pe genunchiul meu.
-Nu, nu, nu. Sunt live pe Netflix.

2525
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
-[Chelsea] Fă-o! Fă-o!
-Nu stau pe genunchiul tău.

2526
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
-[Chelsea] Toată lumea vrea să te așezi.
-Chelsea.

2527
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
-Știu că o vei face.
-Chelsea, taci naiba.

2528
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
-Da, da.
-Nu.

2529
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
-Nu. Shane.
-Da.

2530
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams ar avea dreptate.
Katt Williams ar avea dreptate.

2531
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, nu.

2532
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
-Nu-l lăsa pe Katt să câștige.
-Vrei să-l vezi pe Kevin Hart?

2533
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
stai pe genunchiul meu?

2534
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
-[audiența aplaudă, aplaudă]
-Iată.

2535
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
-Bine.
- Stai pe genunchiul meu.

2536
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Am o... Am o întrebare mai bună.

2537
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Băieți, vreți să vă duceți la dracu?

2538
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
-Pentru că nu o fac!
-[râde]

2539
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
-Nu, omule.
-Haide.

2540
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
-[Kevin] Nu, la naiba, omule.
-[Dwayne] Eu... Eu... Chiar vreau să spun asta.

2541
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
-Nu, mă refer la asta, omule. La naiba.
-Bine, bine... ei bine, apropie-te.

2542
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Bine, voi sta chiar aici.
Voi sta pe asta.

2543
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
- Bine, haide.
-Bine.

2544
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
-Haide.
-În regulă.

2545
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
-La fraternitate, la prietenie.
-Absolut.

2546
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
Și eu... sunt mereu în colțul tău.

2547
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
-Te iubesc al naibii.
- Și te iubesc, omule.

2548
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
-Te iubesc mai mult, omule.
-Și eu te iubesc.

2549
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
-Te iubesc mai mult. Este fratele meu, omule.
-[audiența aplaudă, aplaudă]

2550
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Stai, stai,
stai, stai, stai,

2551
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
stai, stai, stai, stai.

2552
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Asta nu e pentru tine.
E un rahat bun. Lasă-mă să încerc asta.

2553
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
E un rahat bun, de asemenea.

2554
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Uh, asta e pentru tati. Este pentru dumneavoastră.

2555
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
-Despre ce naiba vorbesti?
- Ia un zăvor bun.

2556
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Ce?

2557
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Tânțele mele nu se sug singure,
acum ajungi aici jos

2558
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
- și te sugi pe pițea asta.
-Hei, omule-- [râde]

2559
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Haide, ridică-te,
ridică-te, așează-te, așează-te.

2560
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Ia naiba de pe mine,
care este problema ta?

2561
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Vrei să-l vezi pe Kevin?
prindeți acest mamelon?

2562
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Bine, bine,
bine, bine, asta e.

2563
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
-Ei fac. Aşezaţi-vă.
-Asta este. Pleacă naibii de aici.

2564
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
-Ce vrei sa spui...
- Pleacă naibii de aici!

2565
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
- Ei nu se sug singuri.
-Asta este. La naiba, omule.

2566
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
-Ia d-- [râde]
-La naiba!

2567
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
-Ia d--
-Nu, nu fac rahat.

2568
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Oh, acum nu vrei
să o faci pentru că este o mulțime vie?

2569
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
-Nu vreau să o fac pentru că sunt...
-O, acum nu vrei s-o faci.

2570
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
-Nu ți-am supt niciodată sânii.
-[Dwayne] Ai. Ce vrei să spui?

2571
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
La naiba, DJ.

2572
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
[Dwayne] Oh, acum nu ai făcut-o niciodată
mi-a legănat mingile?

2573
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Știi ce? Bine. În regulă. Asta este.

2574
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
-În regulă. Asta este. Asta este.
-Bine, bine, bine.

2575
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
-Ai terminat. Ai terminat.
- La naiba cu asta.

2576
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
- Încheiați-o.
-Aşezaţi-vă.

2577
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
-[Kevin] Încheiați-o.
-[Dwayne] Stai naibii jos.

2578
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Ei bine, la naiba. Încheiați-l.

2579
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Acum nu vrei să-l sugi.

2580
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
-Bine, bine.
-La naiba... chel--

2581
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
- În regulă.
-A naibii de rahat, termină-l.

2582
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
[Dwayne] E în regulă,
asta e în regulă.

2583
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Isus Hristos.

2584
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
{\an8}Eniko, știi ce urmează în seara asta.

2585
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
{\an8}-Bine, asta este.
-[Kevin] Bine, bine.

2586
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
{\an8}Doar puțin asta, asta,
asta, asta, asta, asta toată noaptea.

2587
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
{\an8}Ascultă, bine.

2588
02:29:17,415 --> 02:29:20,151
{\an8}[audiența care râde]

2589
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
{\an8}Iisuse.

2590
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
{\an8}Știi...

2591
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
De aceea mă dor fălcile mereu
de petrecut cu tine...

2592
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
-Ce naiba înseamnă asta?
-Nu, nu, nu. Nu, nu. am vrut sa spun...

2593
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
- Ce naiba spui, omule?
- Știi ce am vrut să spun.

2594
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Am vrut să spun pentru că râd atât de tare
cu acest tip.

2595
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
-Asta am vrut să spun. În regulă?
-[Kevin] Bine, spune asta mai întâi.

2596
02:29:44,676 --> 02:29:47,312
-[râde]
-[audiența râzând]

2597
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Isuse.

2598
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
{\an8}Bine, timpul a sosit în sfârșit.

2599
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
{\an8}Încă un lucru pe care să-l suge.

2600
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
{\an8}E clar că nu va fi areola mea în seara asta,
dar doamnelor și domnilor,

2601
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
{\an8}este onoarea mea
să-mi prezint prietenul,

2602
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
{\an8}fratele meu, cel care suntem
toți aici să sărbătorim aici în seara asta

2603
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
{\an8}și peste tot în lume
vizionare live pe Netflix.

2604
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
{\an8}Te iubesc, sunt al naibii de mândru de tine,
iar eu te voi avea mereu spatele.

2605
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
{\an8}Doamnelor și domnilor,
CAPRA, Kevin Hart.

2606
02:30:23,114 --> 02:30:28,553
{\an8}-[audiența aplaudă, aplaudă]
-[muzică optimistă]

2607
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
<i>♪ Indiferent, dar acesta nu este Kevin</i>
<i>Sunt fără inimă ♪</i>

2608
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
<i>♪ Cățea, eu sunt cel mai mare, cel mai mare ♪</i>

2609
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
<i>♪ Am călcat pe brânză</i>
<i>Din moment ce mama locuia într-un apartament ♪</i>

2610
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Uau!

2611
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
<i>♪ Dar acesta nu este Kevin, sunt lipsit de inimă ♪</i>

2612
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
[Kevin] Hm...

2613
02:30:39,264 --> 02:30:41,266
-[muzica se încheie]
-[audiența aplaudă, aplaudă]

2614
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Știi, respingerea...
respingerea pe care o am în rezervă,

2615
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
{\an8}Nu cred că este, uh... este prietenos pe podium.

2616
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
{\an8}Așa că, naiba, puteți urca pe podium
în afara drumului.

2617
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
{\an8}Hai să... Să coborâm
nenorocitul de podium. Hm…

2618
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
{\an8}Am auzit multe prostii în seara asta.

2619
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Am auzit multe prostii în seara asta
și așa cum le-am spus tuturor în această zi este,

2620
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
Am spus: „Te vreau
să mergi cât de greu vrei

2621
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
pentru că primesc microfonul ultimul.”

2622
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
Și spre deosebire de alte fripturi,

2623
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
ceea ce nu au avut niciodată este
un nenorocit de comediant

2624
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
ca atare mergi ultimul.

2625
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Deci, ce vreau să fac,

2626
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
Vreau să vă fac să înțelegeți, de genul,

2627
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
practic mi-ai spus
vrei un negru adevărat în seara asta.

2628
02:31:17,602 --> 02:31:19,070
Vrei un negru adevărat aici.

2629
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Deci vei primi un negru adevărat.

2630
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Un negru adevărat este ceea ce vrei,
atunci un negru adevărat este ceea ce vei primi.

2631
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
Bine?

2632
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Vrei un răspuns negru adevărat?

2633
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Atunci o să fac
să-ți dau un răspuns adevărat negru.

2634
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
În acest moment, vreau să iau momentul
doar ca să vorbesc cu sponsorii mei,

2635
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
partenerii mei de afaceri,
parteneriatele mele de marcă,

2636
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
și o să-ți spun,
pentru următoarele 15 minute,

2637
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
pune o pauză în relațiile noastre,

2638
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
pentru că despre ce mă refer
a face nu este prietenos cu afacerile.

2639
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Voi fi crud.

2640
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
Și când spun raw, mă refer cu adevărat raw.

2641
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
vorbesc crud
ca interiorul coapselor lui Lizzo.

2642
02:31:54,672 --> 02:31:56,374
-Uh…
-[audiența râzând]

2643
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Nu există piele acolo.
Nu există piele deloc.

2644
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Crude, ca pula
pe care Chelsea Handler o ia.

2645
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Vom merge crud în seara asta.

2646
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Brut ca nemernicul lui Tony Hinchcliffe
când Joe Rogan termină.

2647
02:32:08,086 --> 02:32:09,053
Vom merge crud.

2648
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Ca să fiu crudă, am nevoie de cățeaua mea.

2649
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Dă-mi târfa mea, te rog.

2650
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
-[armarea armei]
-Da.

2651
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Fă-mi o favoare, trage-o din nou.
Lasă-mă să mă asigur că este încărcat.

2652
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
-[armarea armei]
- Încă o dată.

2653
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
-[armarea armei]
-Da, pentru că sunt cam

2654
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
să fac fotografii, bine?

2655
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Băiete, o, băiete.

2656
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Vom începe cu Dwayne,
prietenul meu Stânca.

2657
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
La naiba, omule.

2658
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
M-a șocat. M-a șocat al naibii.

2659
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Nu știam că va fi aici,
a venit.

2660
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Și este o nebunie pentru că e prietenul meu.
De exemplu, suntem foarte aproape.

2661
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
Și, știi, multe
dintre oameni au spus lucruri rele

2662
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
despre Dwayne,
și m-am asumat pentru ei.

2663
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Multă lume a spus
că Dwayne este pe Ozempic.

2664
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Ei au crezut că era pe Ozempic.

2665
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Eu sunt cel care a spus că nu este pe Ozempic.

2666
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Nu este Ozempic.

2667
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Sunt aici să vă spun băieți în seara asta
asta la ce te uiti...

2668
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
este SIDA în toată regula, bine?

2669
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Asta e SIDA.
Lovi-l o dată în cap.

2670
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
-[împușcătură]
-Da,

2671
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
o să împușcăm cățelele astea în seara asta.

2672
02:33:03,207 --> 02:33:04,876
[publicul râde]

2673
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
Nu vorbesc despre lucrurile bune,
nu Magic Johnson SIDA.

2674
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Ceea ce te uiți este Tom Hanks
în filmul <i>Philadelphia </i>SIDA.

2675
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
The-- The-- Da, SIDA-- [râde]

2676
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
SIDA care
îți ia greutatea corpului așa,

2677
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
care vă oferă o schimbare drastică
peste-al naibii-noapte.

2678
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Dă-l dracului. Fă-mi o favoare.

2679
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
-Loviește-l încă o dată în cap.
-[împușcătură]

2680
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Da!

2681
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
O să trag dracului
Din tine toată noaptea, DJ.

2682
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
-[inaudibil]
-Nu, nu este suficient.

2683
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
Nu, nu este, pentru că începi
a arata ciudat.

2684
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Începe să arate rău.
Arăți ca un...

2685
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Arăți ca o broască țestoasă ninja
fără coajă.

2686
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Arăți ca un dracului de... [râde]

2687
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Da! Împuşcă-l din nou!

2688
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
-[împușcătură]
-Da!

2689
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Dă-l dracului!

2690
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Știi, am vorbit cu Sony.

2691
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
i-am spus lui Sony
că mai bine filmăm <i>Jumanji 4 </i>acum

2692
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
pentru că nu știu dacă avem
a mai rămas mult timp cu DJ. [râde]

2693
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Ar putea muri curând.

2694
02:33:59,063 --> 02:34:01,132
-[chicoti]
-[audiența râzând]

2695
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Nu o să mint, mi-e dor de vechea stâncă.

2696
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Suntem prieteni apropiați, omule.

2697
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Obișnuiam să predăm
unii pe alții o mulțime de lucruri.

2698
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
Ca, sincer, DJ mi-a spus cum
pentru a face cascadorii de film.

2699
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Știu să fac cascadorii în film
din cauza lui, nu?

2700
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
I-am spus lucruri în schimb.

2701
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
L-am învățat cum să scoată cuvintele.

2702
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
-"Sună-te."
-[audiența râzând]

2703
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
— Sună.

2704
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
L-am învățat cum
să arate imagini cu fructe

2705
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
ca să putem ști ce voia
să mănânce pe platou.

2706
02:34:24,989 --> 02:34:27,225
[publicul râde]

2707
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Papaia, am înțeles. Pa-pa-ya, da."

2708
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
Asta e o glumă despre omul cavernelor.

2709
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, pun pariu că ai crezut că este
o glumă cu maimuță, dracului rasist.

2710
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Știu că ai făcut-o.

2711
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Știi, ascultă asta, omule.

2712
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Știi, majoritatea oamenilor
nu cunosc lucrurile

2713
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
că știu despre DJ, omule.
Stânca este pe jumătate neagră.

2714
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Știu că a fost menționat în seara asta.

2715
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Uh, el este. E pe jumătate negru.

2716
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
Și multe
dintre oameni nu prea știu asta.

2717
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Nimeni altcineva nu știe asta.

2718
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Știi cine altcineva nu știe asta?

2719
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
L. El nu știe.

2720
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
E jumătate negru și jumătate samoan.

2721
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Știi ce îmi doresc?

2722
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Mi-aș dori să mai facă ceva negru.

2723
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Asta fac.

2724
02:35:09,000 --> 02:35:10,902
-[râde]
-[audiența râzând]

2725
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
M-am săturat de tot rahatul ăsta din Hawaii.

2726
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Toată rahatul ăsta de hula hooping desculț.

2727
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Tot acest hukule,
hukule, hukule, hukule rahat.

2728
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Nu vrea nimeni să-ți vadă fundul mare
fără rochie de iarbă,

2729
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
toata ziua nenorocita.

2730
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Pune-ți niște Air Force One,
negrule, m-am săturat să văd asta.

2731
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Eu... te voi doborî unul câte unul.

2732
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.

2733
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Shane Gillis în seara asta, omule, în calitate de gazdă.

2734
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Arată-i puțină dragoste.

2735
02:35:41,499 --> 02:35:42,600
[publicul aplauda]

2736
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
[Kevin] Serios, ce set bun.

2737
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Ce set bun.

2738
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Voi fi sincer cu voi, băieți,
Shane Gillis era la o distanță de Bud Light

2739
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
de a mă suna
un „negru” pe scena asta în seara asta.

2740
02:35:52,243 --> 02:35:55,947
-[audiența râzând]
-[Kevin râzând]

2741
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
One Bud Light.

2742
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
"Negru!" A vrut să spună.

2743
02:36:02,753 --> 02:36:04,822
Shane este pe muntele meu Rushmore al rasismului.

2744
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
El este.

2745
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Muntele meu Rushmore al rasismului,

2746
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
ca atunci când vine vorba de ură
Oamenii de culoare, Shane Gillis,

2747
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Kid Rock,

2748
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,

2749
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
Aceștia sunt cei patru oameni ai mei...

2750
02:36:21,038 --> 02:36:23,341
[publicul râde]

2751
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
… când vine vorba de urărea oamenilor de culoare.

2752
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis este ceea ce se întâmplă
când îi lași pe acești oameni

2753
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
pe <i>Dragoste pe Spectrum</i>.

2754
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Așa se întâmplă.

2755
02:36:33,718 --> 02:36:35,586
-[audiența râzând]
-[râde]

2756
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
[Kevin] Ei fac una dintre ele.

2757
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
Nu-i lăsa pe oameni să tragă.

2758
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Vei primi
un alt Shane Gillis. [râde]

2759
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane este ceea ce se întâmplă când
dai un copil cu sindrom Down

2760
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
hormonul de creștere uman.
Așa se întâmplă.

2761
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
Nu grăbi procesul.

2762
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane este autist.

2763
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane este autist,
iar Chelsea este o curvă.

2764
02:36:59,777 --> 02:37:02,313
-Hm…
-[audiența râzând]

2765
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Amândoi iubesc trenurile,
dar din motive diferite.

2766
02:37:05,049 --> 02:37:06,584
[râde]

2767
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
-Loviște-l! Loviți-l! Da!
-[împușcături]

2768
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
La naiba!

2769
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Este un moment bun pentru mine să vorbesc
unuia dintre sponsorii mei, Chase Bank.

2770
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Rambursarea banilor la fiecare achiziție
vei primi cu noi.

2771
02:37:19,330 --> 02:37:21,766
-[audiența râzând]
-Uh…

2772
02:37:24,168 --> 02:37:25,803
Toată lumea a fost
mă iau pe fata mea Chelsea

2773
02:37:25,870 --> 02:37:27,204
toată noaptea pentru că ai fost o curvă.

2774
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Toată lumea, opriți-vă.

2775
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea nu este doar o curvă.

2776
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
E și ea bătrână. Chelsea e bătrână.

2777
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
-[audiența râzând]
-[Kevin] Știi de ce ai nevoie?

2778
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Ai nevoie de lubrifiant pentru a aluneca
în DM-urile lui Chelsea. [chicoti]

2779
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Ai dreptate, Rock, ai dreptate.

2780
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
Pasarica ei... Pasarica ei a fost recunoscuta.

2781
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Ea a primit acel premiu BET.

2782
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Hm, doar... Primești doar acel premiu, totuși,

2783
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
primești doar acel premiu
dacă faci dracu cu 50 Cent, și asta e un fapt.

2784
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Îmi pare rău, am citit greșit prompterul.

2785
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Nu, dacă te draci cu 50 de negri.

2786
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Primești acel premiu
dacă te draci cu 50 de negri. Scuze, Chelsea.

2787
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Asta e răul meu.

2788
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green e aici.

2789
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
-Hei, Draymond.
-[audiența batjocoritoare]

2790
02:38:06,510 --> 02:38:08,145
Da, da.

2791
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Ei bine, Draymond e doar aici
pentru că nu este în playoff.

2792
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Acesta este singurul motiv pentru care este aici.

2793
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
-Loviște-l!
-[împușcătură]

2794
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Da, lovitură în cap.
La naiba, Draymond.

2795
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Toată lumea a atacat
nenorocitele mele surori în seara asta.

2796
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
O mulțime de femei de culoare pe această scenă.

2797
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2798
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana a venit aici.

2799
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Ceea ce nu voi face este să fiu un negru
și vorbesc despre nenorocitele mele surori

2800
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
pe această scenă în direct pe Netflix

2801
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
în fața a milioane de oameni
a naibii de oameni, nu eu.

2802
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Nu o să-ți dau asta.

2803
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
Nu o să dau biscuiții ăștia
acel lux.

2804
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Nu știți cu toții ce femeile astea
au trecut prin.

2805
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Niciuna dintre aceste femei nu are un bărbat nenorocit.

2806
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Nici unul dintre ei. Nici unul dintre ei.

2807
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
-[audiența râzând]
-Nici unul dintre ei.

2808
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Ei sunt singuri acasă noaptea

2809
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
în conacele lor uriașe,

2810
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
mâncând nenorociți de buzunare calde la microunde,
uitam la televizor.

2811
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Nu voi sta aici
în fața tuturor acestor nenorociți de oameni albi

2812
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
si lipsa de respect
aceste cățele singuratice. [râde]

2813
02:39:08,139 --> 02:39:09,840
[publicul râde]

2814
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Vreau să le mulțumesc surorilor mele că au venit.
Te iubesc, Jean.

2815
02:39:15,079 --> 02:39:18,449
Te iubesc. Te iubesc, Lizzo.
Te iubesc, Sheryl.

2816
02:39:18,516 --> 02:39:20,951
Avem un joc de pică
in fiecare marti. [râde]

2817
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Băiete, băiete, o ai pe Katt Williams
să vii aici, nu?

2818
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
-[audiența aplauda]
-Katt Williams.

2819
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams a venit aici.

2820
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Știi, acesta este momentul să,
cum ar fi, face pe toată lumea să realizeze.

2821
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Toată lumea a spus în seara asta
ca nu pot actiona.

2822
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
„Kevin nu poate acționa”.

2823
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
Ce vreau să faci este să te întorci

2824
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
și uită-te la acel moment în care m-am scuturat
Mâna lui Katt și l-am privit în ochi

2825
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
si am spus,
„Vreau doar să fim prieteni”.

2826
02:39:46,510 --> 02:39:48,079
[publicul râde]

2827
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Unele dintre cele mai bune actori
pe care am făcut-o vreodată în cariera mea.

2828
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Nu am vrut să spun niciun cuvânt din ceea ce am spus.

2829
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
La naiba cu Katt Williams.

2830
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
La naiba cu Katt Williams.

2831
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams este un mincinos al naibii.
E un mincinos!

2832
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Ați crezut cu toții
rahatul acelui negru de ani de zile.

2833
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt m-a mințit despre atâtea prostii.
E ridicol, omule.

2834
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Doar credeți
pentru că folosește cuvinte

2835
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
pe care nu le-ai mai auzit de mult.

2836
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Cuvinte precum „restaurant” sau „facilități”,
rahat așa.

2837
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt a spus că am fost la petrecerile Diddy.
"Kev... Kev a fost la petrecerile Diddy."

2838
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
— Kev merge mereu la petrecerile Diddy.
N-am fost la petreceri cu Diddy.

2839
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Am fost la o petrecere,
si acesta este adevarul,

2840
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
-Am fost la o petrecere.
-[audiența râzând]

2841
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Am fost la o petrecere, bine?

2842
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
Și singurul motiv pentru care
acel negru știe că am fost acolo

2843
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
pentru că era acolo.
Katt a fost la aceeași petrecere.

2844
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
L-am văzut, el m-a văzut.

2845
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
El a spus... [tacă în gură]
La naiba, negrule, spune adevărul.

2846
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Spune al naibii de adevăr, negrule.

2847
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Am fost la aceeași petrecere.

2848
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Nu sunt un snitch, nu sunt un snitch,
dar multă lume era acolo.

2849
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq era acolo, Usher era acolo.

2850
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
Shannon Sharpe era acolo,
făcea DJ.

2851
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
Rădăcinile erau acolo.

2852
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
Nu ați făcut nimic,
dar v-am văzut și pe toți.

2853
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
E un mincinos al naibii!

2854
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
Nu mai crede minciunile acestui negru!

2855
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt v-a spus că a citit
3.000 de cărți pe an.

2856
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
El a spus asta. El a spus,
„Citesc 3.000 de cărți pe an”.

2857
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Bine, hai să-l despachetăm.

2858
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Să vorbim despre cărți
că nu ai citit al naibii.

2859
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
Despre asta vreau să vorbesc.
Care sunt cărțile pe care nu le-ați citit?

2860
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Îți spun ce a fost.

2861
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Evident că nu a citit
documentele lui de probațiune.

2862
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Îți spun asta.
Negrul ăla nu a citit asta.

2863
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Nu a citit, nu a... [râde]

2864
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
El nu a citit...
Nu a citit în cameră

2865
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
când acel mic de 12 ani
l-a sufocat naibii.

2866
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
- Am să-ți spun asta.
-[audiența râzând]

2867
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Nu-mi pasă cât de rău
lucrurile intră în viața mea.

2868
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
Nu am fost niciodată sufocat
de niciun copil al naibii.

2869
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Știi că e rău când începi
întrebând oamenii unde sunt părinții lui.

2870
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
„Al cui copil este acesta?”

2871
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
Nu știu negrule, ai pierdut.
Ai pierdut.

2872
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
— De ce era acolo? [râde]

2873
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
Katt Williams a venit aici
într-o pelerină blestemată.

2874
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Nu l-am văzut niciodată pe Katt într-un costum obișnuit,
nu o singură dată.

2875
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
Nu l-am văzut niciodată.

2876
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
Doar când l-am văzut
într-un proces era un proces.

2877
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
A fost singura dată când l-am văzut pe Katt
într-un costum dracului.

2878
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Un proces dublu.
Negrul ăla are o grămadă de cazuri.

2879
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt a spus în seara asta că am luat
toate filmele pe care le-a refuzat.

2880
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
El a spus asta. El a spus asta.

2881
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Ai stat acolo și ai râs de asta.
"Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!"

2882
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Acesta trebuie să fie al naibii de adevăr.
Bine, hai să-l despachetăm.

2883
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Să-l despachetăm.

2884
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Katt a spus, i-am refuzat toate rolurile.
Bine, hai să vorbim despre asta, Katt.

2885
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Deci îmi spui... îmi spui
pe care l-ai refuzat

2886
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
<i>Jumanji 1, 2, 3,</i>
<i>Ride Along 1, 2, Central Intelligence,</i>

2887
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
<i>Gândește ca un bărbat 1, 2,</i>
<i>The Upside, About Last Night,</i>

2888
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
<i>Fecioara de 40 de ani, Liceu,</i>
<i>Școala de noapte, Me Time,</i>

2889
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
<i>Borderlands, bărbat din Toronto,</i>

2890
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
-toti...
-[audiența aplauda]

2891
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
… ca să poți face o cameo în <i>Norbit?</i>

2892
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
Asta naiba
îmi spui, Katt?

2893
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, nu poți fi în filmele mele.

2894
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Crezi că vor
un nenorocit de proxenet în <i>Jumanji?</i>

2895
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
- De asta crezi că avem nevoie?
-[audiența râzând]

2896
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Nu sunt sape în <i>Jumanji.</i>
Ce naiba face Katt în <i>Jumanji?</i>

2897
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
[imitându-l pe Katt]
Hei, cățea, ieși din copac.

2898
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
[cu voce normală] Ce dracu?
Nu avem nevoie de asta.

2899
02:43:13,350 --> 02:43:15,753
La naiba faci?

2900
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Sunt ligile mari aici sus.

2901
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Trebuie să mă opresc. Trebuie să mă opresc.

2902
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Trebuie să mă opresc pe Katt pentru că nu e bine
pentru toți acești oameni albi

2903
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
să văd doi negri luptând.

2904
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Doi mici negri se luptă.

2905
02:43:28,899 --> 02:43:31,302
-[râde]
-[audiența râzând]

2906
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Suntem prea mici
să avem carnea de vită pe care am avut-o.

2907
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Deci, Katt, s-a terminat.

2908
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
S-a terminat carnea de vită între mine și Katt.

2909
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
Și pe o notă serioasă, îmi place faptul

2910
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
că acel bărbat a apărut în seara asta
și s-a arătat.

2911
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt a arătat naiba.

2912
02:43:41,779 --> 02:43:45,449
[publicul aplaudă, aplaudă]

2913
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Îmi place asta. Îmi place că a strălucit, omule.

2914
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Îmi place că am putut
să ne privim în ochi,

2915
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
strângeți-vă mâinile.

2916
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
Și am vrut să spun ce am spus. am făcut-o.

2917
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
Chiar am făcut-o.
Am vrut să spun ce dracu am spus, omule.

2918
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
S-a terminat carnea de vită.

2919
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Eu și Kat suntem prieteni
de astăzi mergi mai departe, bine?

2920
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Suntem prieteni de astăzi, mergând înainte.

2921
02:44:01,565 --> 02:44:03,801
[publicul aplauda]

2922
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Vreau doar să fac o verificare rapidă. Uh…

2923
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, verificarea glicemiei. Ești bine?

2924
02:44:08,005 --> 02:44:10,207
-[audiența râzând]
-[râde]

2925
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
[Kevin] Ai picioarele umflate?
Ești bine?

2926
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
- Sunt, dar e în regulă.
-[Kevin] Vrei un Snickers? În regulă.

2927
02:44:14,611 --> 02:44:16,046
-[râde]
-[audiența râzând]

2928
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Pete Davidson este aici,
doamnelor și domnilor.

2929
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Pete Davidson este aici.

2930
02:44:20,184 --> 02:44:23,487
[publicul aplaudă, aplaudă]

2931
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Pete, al naibii de a te prăji
este rău pentru că te plac.

2932
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Eu și tu ne înțelegem de fapt,
așa că e greu să te prăjesc.

2933
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Nu prea am friptură.
Am doar întrebări.

2934
02:44:29,293 --> 02:44:31,128
[audiența chicotind]

2935
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Nici măcar nu este o întrebare.

2936
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
Este ca, „Oh, sunt fericit
să-l văd pe Pete afară.”

2937
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Pete nu-l vezi niciodată în timpul zilei.
Pete este ciudat.

2938
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Speriat de lumina soarelui.
[tipete, suierate]

2939
02:44:41,839 --> 02:44:43,974
[chicoti]

2940
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Simt că Pete vrea să fie negru,
dar nu vrea să spună.

2941
02:44:48,278 --> 02:44:50,214
[audiența chicotind]

2942
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
El o face. A făcut multe chestii negre.

2943
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, hai să vedem, hai să o descompun.

2944
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Are un copil în afara căsătoriei. Uh…

2945
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
S-a întâlnit cu Kim Kardashian.

2946
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
A crescut fără să-și cunoască tatăl.

2947
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Adică, Pete,
dacă vrei să fii negru atât de rău,

2948
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
Doar dracu-i cu Chelsea Handler
și nu o suni dimineața.

2949
02:45:07,131 --> 02:45:08,499
[râde]

2950
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Poți... Poți scăpa cu asta, Pete.

2951
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Isuse, Pete dracului.
Adică, Pete dracului. [chicoti]

2952
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
- La naiba, Pete.
-[inaudibil]

2953
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
[Kevin] La naiba.
Asta este. Este suficient.

2954
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Editează asta, ceea ce tocmai a spus Pete.

2955
02:45:24,348 --> 02:45:25,649
[publicul râde]

2956
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Vreau să merg la Jeff Ross.

2957
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross este aici. Jeff Ross de fapt...

2958
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
-[inaudibil]
- S-a dus la baie. Șocant. Uh…

2959
02:45:33,123 --> 02:45:35,058
[publicul râde]

2960
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Shocker, Jeff Ross are o problemă cu vezica urinară,

2961
02:45:37,561 --> 02:45:40,731
care nu putea să stea prin spectacol.

2962
02:45:40,798 --> 02:45:43,167
Jeff Ross, de fapt, a învins cancerul.

2963
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
-[audiența aplauda]
-Da.

2964
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Da.

2965
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
Hm…

2966
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Nu cred. Nu cred.

2967
02:45:50,974 --> 02:45:52,242
[publicul râde]

2968
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Nu cred că Jeff a învins cancerul.

2969
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Cred că cancerul tocmai a plecat. Da.

2970
02:45:56,580 --> 02:45:58,916
-[audiența râzând]
-[râde]

2971
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Și eu... și eu cred
Jeff arăta mai bine cu cancer.

2972
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Nu cred... Cred că arată mai rău
fara cancer.

2973
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Aceasta este o singură dată
unde as intreba pe cineva,

2974
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
poti recupera cancerul?

2975
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
De exemplu, îl putem pune înapoi, Jeff?

2976
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe este aici.

2977
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, ce set în seara asta.

2978
02:46:16,467 --> 02:46:18,001
[publicul aplaudă, aplaudă]

2979
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
[Kevin] Tony, al naibii de zdrobit în seara asta.

2980
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Toată lumea crede că și Tony e gay.

2981
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Opreste-te. Oprește chestiile gay cu Tony.
Tony nu e gay.

2982
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony nu este gay!

2983
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
-Tony îi place pur și simplu să suge pula.
-[audiența râzând]

2984
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
[Kevin] Este o mare diferență.

2985
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Adică, uită-te la zâmbetul acela al lui Tony.

2986
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Asta e dovada că Joe Rogan
îi place o muie cu dinte strâns. Doar…

2987
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Tony chiar nu e gay, totuși, omule.

2988
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Ca, pur și simplu dracului--
O, Isuse, Jeff. La naiba.

2989
02:46:47,965 --> 02:46:49,700
Din coada ochiului meu,
semăna cu omul Kool-Aid

2990
02:46:49,766 --> 02:46:51,034
tocmai a ieșit pe platou.

2991
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Isus Hristos.

2992
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
- Adică, ce dracu a fost asta?
-Îmi place.

2993
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Faptul că ai crezut că ești
Se furișează tocmai acum, Jeff.

2994
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Nu am auzit niciodată pantaloni de piele
fac mai mult zgomot în viața mea.

2995
02:47:04,114 --> 02:47:06,250
[se stinge]

2996
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
La naiba.

2997
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
Doar că nu știu
de unde Jeff ia banii

2998
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
să facă al naibii lucrurile pe care le face.

2999
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Ca, chiar nu.
Jeff, ridică fermoarul jachetei.

3000
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
Sfarcurile tale sunt urâte.

3001
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Je-- [râde]

3002
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff arată ca o insectă
că studiezi biologie.

3003
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"Deci ce ai... Deci am un ce?"

3004
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
— Unde este inima?

3005
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
În acest moment, vreau doar să spun,
Îmi pare rău, Walmart,

3006
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
faci lucruri uimitoare,
retrocedarea prețurilor.

3007
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
- Continuă-o.
-[audiența râzând]

3008
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Știți, băieți, în noaptea asta,
Vreau să spun că unii oameni au strălucit.

3009
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Sincer.

3010
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
-Na’im, sunt atât de mândru de tine, frate.
-[muzică blândă]

3011
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Ai venit aici, ce ai făcut
la dracu ar fi trebuit să faci.

3012
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
Și vreau doar să spun că sunt extrem de...
Sunt extrem de mai bogat

3013
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
decât toți cei pe care îi vezi
pe această scenă.

3014
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
Și cea mai mare frică a mea este să mă trezesc într-o zi

3015
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
cu oricare dintre conturile bancare ale acestor cățele.

3016
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Nu știu cum aș trăi.

3017
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Nu știu cum aș supraviețui.
Copii mei, ce am face?

3018
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Adică, DJ, ai bani,
dar după ce trebuie să-l cheltuieşti

3019
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
despre medicina SIDA, pur și simplu nu
știi cât îți mai rămâne.

3020
02:48:19,656 --> 02:48:21,058
[publicul râde]

3021
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Voi voiai
negru adevărat aici sus în seara asta,

3022
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
și exact asta ai primit.

3023
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Așa că voi părăsi această etapă
în mod adevărat negru.

3024
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Asta prin arătarea.

3025
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
Vreau să dau un strigăt
tuturor partenerilor mei,

3026
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
tot ecosistemul meu,

3027
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
oamenii care fac
lumea lui Kevin Hart merge în jur.

3028
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Authentic Brands Group, te iubesc.

3029
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Burn Boot Camp, te iubesc.

3030
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energy, te iubesc.

3031
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Tequila Gran Coramino, bătăile inimii,

3032
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

3033
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

3034
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle și, desigur,
partenerii mei aici la Netflix.

3035
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Acestea sunt cuvinte pe care nu le vei spune niciodată
pentru că sunteți învinși.

3036
02:49:02,866 --> 02:49:04,334
[publicul râde]

3037
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Vedeți, băieți, doar sunt
un copil mic din Philadelphia,

3038
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
și m-am rugat pentru nopți ca asta.

3039
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
Și ceea ce vreau să știți este asta.

3040
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Dacă nu mă sărbătoresc,
atunci cine altcineva?

3041
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
La sfârșitul zilei,
Sunt mândru de mine.

3042
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Și ce ai mirosit toată noaptea
sunt eu pentru că sunt rahat.

3043
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
Și la sfârșitul zilei,
Eu sunt el și el sunt eu,

3044
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
și împreună ne facem.

3045
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Philadelphia, ar trebui să te ridici.

3046
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
La multi ani de Ziua Mamei.

3047
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, te iubesc.

3048
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
Și nenorocitule, am plecat. Să mergem!

3049
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
<i>♪ Spun, stai, stai puțin. ♪</i>

3050
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
<i>♪ Credeți că am terminat? ♪</i>

3051
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
<i>♪ Când am cumpărat acel Aston Martin</i>
<i>Ați crezut că a fost închiriat? ♪</i>

3052
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
<i>♪ Flexing pe acești negri</i>
<i>Sunt ca Popeye pe... ♪</i>

3053
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
<i>♪ Double M, da, asta e echipa mea,</i>
<i>Rozay căpitanul, sunt loc-- ♪</i>

3054
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
<i>♪ Sunt genul care numără un milion de numerar</i>
<i>Atunci măcinați de parcă aș fi stricat ♪</i>

3055
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
<i>♪ Acel Lambo, noua mea cățea</i>
<i>Ea nu călărește ca mine... ♪</i>

3056
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
<i>♪ Călăresc prin orașul meu</i>
<i>Cu mâna legată de degetele de la picioare ♪</i>

3057
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
<i>♪ Pentru că acești negri mă vor mort</i>
<i>Și trebuie să mă întorc ♪</i>

3058
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
<i>♪ Pentru că mama mea are nevoie de banii ăia</i>
<i>Fiul meu are nevoie de niște ♪</i>

3059
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
<i>♪ Acești negri încearcă să-mi ia viața</i>
<i>Se ia dracu, ia... ♪</i>

3060
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
<i>♪ Te draci, te-ai dracu</i>
<i>Te draci, fumează ♪</i>

3061
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
<i>♪ Pentru că acești negri din Philly</i>
<i>Am adus cu mine, nu te dracu ♪</i>

3062
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
<i>♪ Tot ce știu este crimă</i>
<i>Când vine vorba despre mine ♪</i>

3063
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
<i>♪ Am niggas tineri care se rostogolesc</i>
<i>Am niggas să arunce ♪</i>

3064
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
<i>♪ Am făcut DOA-urile,</i>
<i>Am făcut KOD-urile ♪</i>

3065
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
<i>♪ De fiecare dată când sunt în cățea aia</i>
<i>Ajung la... ♪</i>

3066
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
<i>♪ Dar acum îmi agățam capul ăla de picătură</i>
<i>Sunt pe Collins ♪</i>

3067
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
<i>♪ L-au lăsat pe negrul meu Ern să se întoarcă acasă</i>
<i>Tânărul ăla sălbatic ♪</i>

3068
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
<i>♪ Noi, tinerii negri, facem aglomerație</i>
<i>Ca Batman și suntem... ♪</i>

3069
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
<i>♪ În acest Maybach cu două uși</i>
<i>Cu scaunul meu înclinat ♪</i>

3070
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
<i>♪ Eu spun: „Negru adevărat, ce faci?</i>
<i>Negru adevărat, ce faci?" ♪</i>

3071
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
<i>♪ Dacă nu te referi la jocul crimei,</i>
<i>atunci negru, taci ♪</i>

3072
02:50:34,558 --> 02:50:36,460
[rapa indistinct]

3073
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
<i>♪ Ține sus, ține sus, ține sus, ține sus,</i>
<i>aștepți, țineți, țineți, țineți ♪</i>

3074
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
<i>♪ Hei! ♪</i>

3075
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
<i>♪ Hei! Hei! ♪</i>

3076
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
<i>♪ Pentru că mama mea are nevoie de banii ăia</i>
<i>Fiul meu are nevoie de lapte ♪</i>

3077
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
<i>♪ Acești negri mă vor mort</i>
<i>Dar ei se duc, sunt uciși ♪</i>

3078
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
<i>♪ Te draci, tu... ♪</i>

3079
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
<i>♪ Îți vei aminti de mine ♪</i>

3080
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
<i>♪ Se vor aminti de mine ♪</i>

3081
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
<i>♪ Atâția bani</i>
<i>Puneți-vă prietenii să vă predea dușmanii ♪</i>

3082
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
<i>♪ Și când este carne de vită</i>
<i>Îmi transform dușmanii în... ♪</i>

3083
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
<i>♪ Cu cărămizile ei merg pe 40</i>
<i>Nu 10 este o cheie ♪</i>

3084
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
<i>♪ Stai, negrul s-a făcut bogat</i>
<i>Îmi place jocul ca Mitch ♪</i>

3085
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
<i>♪ Și dacă plec, le crezi drăguțe</i>
<i>Sapele încă mă vor suge... ♪</i>

3086
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
<i>♪ Era ceva despre acel Rollie</i>
<i>Când a atins prima dată asta... ♪</i>

3087
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
<i>♪ M-a făcut să mă simt ca băiatul ăla drogat</i>
<i>Când a atins prima dată cărămida ♪</i>

3088
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
<i>♪ Am plecat ♪</i>

3089
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Philadelphia.

3090
02:51:22,606 --> 02:51:23,907
[publicul aplauda]

3091
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
[Kevin] Ridică-te!

3092
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Moara blândă! Rădăcinile!

3093
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!

3094
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne „The Rock” Johnson!

3095
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Căţea! Eu sunt Kevin Hart,

3096
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
și îți vei aminti de mine. am plecat.

3097
02:51:39,689 --> 02:51:40,891
[muzica se încheie]

3098
02:51:40,957 --> 02:51:44,828
[publicul aplaudă, aplaudă]